Appearance
最新资讯 (2024-10-10)
总书记关心的世界文化遗产｜武夷文脉耀千年
Ask where the canal is clear, so that there is a source of flowing water. The cultural heritage as bright as a galaxy is just like active water, nourishing the endless continuation of Chinese civilization. Historical and cultural heritage retains the vicissitudes and glorious past, witnesses the prosperous present, and also shows the future of great rejuvenation.
问渠那得清如许，为有源头活水来。灿若星河的文化遗产，恰如有源之水，滋养中华文明绵延不绝。历史文化遗产留存着沧桑辉煌的过往，见证着蒸蒸日上的当下，亦昭示着伟大复兴的未来。
延伸阅读: 文章详情
书写中国红十字事业高质量发展新篇章
On the occasion of the 12th National Congress of the Red Cross Society of China, General Secretary Xi Jinping sent a letter to the conference, extending sincere greetings to the Red Cross workers, members and volunteers across the country, and expressing hope for doing a good job in the Red Cross.
在中国红十字会第十二次全国会员代表大会召开之际，习近平总书记致信大会，向全国广大红十字工作者、会员、志愿者致以诚挚问候，并对做好红十字工作提出希望。
延伸阅读: 文章详情
超7000万千瓦时、创历史新高！透过数据看假期绿色出行“成绩单”
The reporter learned from the National Energy Administration on October 9 that during the "National Day" period this year, the charging capacity of new energy vehicles in my country exceeded 70 million kilowatt hours, a record high.
记者10月9日从国家能源局了解到，今年“十一”期间，我国新能源汽车出行的充电量超过7000万千瓦时，创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
五谷丰登、鱼虾肥美 希望的田野上“硕果累累”好“丰”光
In the golden autumn of October, the harvest is busy. Currently, the national autumn grain harvest has entered its peak period. In Fangzheng County, Harbin City, Heilongjiang Province, 746,000 acres of rice are being harvested. What is the output this year?
金秋十月，丰收正忙。当前，全国秋粮收获进入高峰期。在黑龙江哈尔滨市方正县，当地74.6万亩水稻正在收割，今年产量如何？
延伸阅读: 文章详情
习近平给“银龄行动”老年志愿者代表的回信
Over the years, everyone has actively participated in volunteer service activities, using their strengths to serve the grassroots and the masses, transmitting positive energy to society, demonstrating the spiritual outlook of the elderly in China in the new era.
多年来，大家积极参加志愿服务活动，利用所学所长服务基层、服务群众，向社会传递正能量，展现了新时代中国老年人的精神风貌。
延伸阅读: 文章详情
习近平回信勉励“银龄行动”老年志愿者代表 既要老有所养老有所乐又要老有所为 为推进中国式现代化贡献“银发力量”
On the occasion of the Double Ninth Festival, a traditional festival of the Chinese nation, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, wrote back to representatives of elderly volunteers of the "Yinling Operation", warmly encouraged them and extended sincere greetings to the elderly across the country.
在中华民族传统节日重阳节来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给“银龄行动”老年志愿者代表回信，对他们予以亲切勉励，向全国的老年人致以诚挚问候。
延伸阅读: 文章详情
今天起新疆独库公路正式封闭
The reporter learned from the Department of Transportation of the Xinjiang Uygur Autonomous Region that according to recent weather forecasts, the temperature in most mountainous areas of the Duku Highway has dropped below 0℃, and traffic poses major safety hazards. Affected by factors such as winter snowfall and icing in the Tianshan Mountains, the Duku Highway has a long closed period, and the traffic time is generally from mid-June to early October every year.
记者从新疆维吾尔自治区交通运输厅了解到，根据近期气象预报，独库公路山区大部气温降至0℃以下，通行存在较大安全隐患。受天山山区冬季降雪、结冰等因素影响，独库公路封闭期较长，通行时间一般在每年6月中旬至10月初。
延伸阅读: 文章详情
“首次”“首个”、17项引关注 我国将通过系列改革畅通公共数据获取渠道
On the morning of October 10, the State Council Information Office held a press conference, and the relevant person in charge of the National Data Bureau introduced the latest policies for the development and utilization of public data resources. Liu Liehong, director of the National Data Bureau, said that the "Opinions on Accelerating the Development and Utilization of Public Data Resources" was released on the 9th. This is the first time that the development and utilization of public data resources have been systematically deployed at the central level. This is also the first central document researched and drafted since the establishment of the National Data Bureau. The document proposes 17 specific measures, including encouraging the exploration of public data authorization operations, prospering the development ecosystem of the data industry, and encouraging early trials.
10月10日上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，国家数据局相关负责人介绍公共数据资源开发利用的最新政策。国家数据局局长刘烈宏表示，《关于加快公共数据资源开发利用的意见》在9日发布，这是中央层面首次对公共数据资源开发利用进行系统部署，这也是国家数据局成立以来研究起草的首个中央文件。文件中提出17项具体措施，包括鼓励探索公共数据授权运营、繁荣数据产业发展生态、鼓励先行先试等。
延伸阅读: 文章详情
数据背后彰显“硬核”实力 中国造船业前三季度成绩单呈现新亮点
On October 10, the Ministry of Industry and Information Technology released the latest data on China's shipbuilding industry for the first three quarters of 2024. The three major indicators of China's shipbuilding industry continued to grow steadily.
10月10日，工业和信息化部发布中国2024年前三季度造船业最新数据，中国造船业三大指标继续稳步增长。
延伸阅读: 文章详情
多个行业市场指数明显上升释放“暖意” 9月中小企业资金状况止跌回稳
China Small and Medium-sized Enterprises Association released on the 10th that the development index of China's small and medium-sized enterprises in September was 88.7, a slight decrease of 0.1 points from August. Among them, small and medium-sized enterprises in the information transmission software industry have rebounded significantly.
中国中小企业协会10日发布，9月中国中小企业发展指数为88.7，较8月微降0.1点。其中，信息传输软件业的中小企业回升明显。
延伸阅读: 文章详情
“大国重器”标注中国科技新高度
"Chang'e" holds the moon and "Tianhe" is stationed in the air, and the strategic high-tech field is constantly ushering in new leaps;"Sky Eye" surveys the sky and "Xihe" explores the sun, constantly expanding the boundaries of human cognition of nature;C919 soars in the blue sky, domestic large-scale cruise ships go out to sea and create a powerful engine for high-quality development...
“嫦娥”揽月，“天和”驻空，战略高技术领域不断迎来新跨越；“天眼”巡天，“羲和”探日，不断拓展着人类对自然的认知边界；C919翱翔蓝天，国产大型邮轮出海远航，打造高质量发展的强力引擎……
延伸阅读: 文章详情
甘肃风力发电装机容量突破3000万千瓦
The reporter learned from the State Grid Gansu Province Electric Power Company that as of October 8, Gansu's installed wind power generation capacity reached 30.15 million kilowatts, making it the largest installed power source in Gansu Province, with wind power installed capacity accounting for nearly 32%. In recent years, Gansu has accelerated the construction of large-scale wind power and photovoltaic bases in the "Shage Desert". It has built a 10-million-kilowatt wind power base in Jiuquan, and built five million-kilowatt wind power bases in Zhangye, Wuwei, Baiyin, Dingxi and Qingyang.
记者从国网甘肃省电力公司了解到，截至10月8日，甘肃风力发电装机容量达3015万千瓦，成为甘肃省内装机最大电源，风电装机占比近32%。近年来，甘肃加快推进“沙戈荒”大型风电光伏基地建设，已建成酒泉千万千瓦级风电基地，在张掖、武威、白银、定西、庆阳建成5个百万千瓦级风电基地。
延伸阅读: 文章详情
秋冬交际，中医如何防“秋燥”？糖尿病患者如何养生保健？丨时令节气与健康
"Autumn dryness" means that autumn is here, the temperature drops and the air becomes dry. The Yellow Emperor's Internal Classic mentions that "dryness leads to dryness". Many people will feel dry throat and mouth, astringent eyes, itchy nose. They may also have dry and itchy skin, dry hair or even hair loss. Therefore, the focus of health preservation in autumn is to "nourish yin and moisten dryness".
“秋燥”就是说秋天到了，气温下降，空气变得干燥。《黄帝内经》里提到“燥胜则干”，很多人会感觉咽干口燥、眼睛发涩、鼻子痒，还有可能出现皮肤干痒、头发干枯甚至掉发的情况。所以，秋天的养生重点就是“养阴润燥”。
延伸阅读: 文章详情
“数”说我国从造船大国迈向造船强国 绿色、高附加值、独家技术成新亮点
On October 10, the Ministry of Industry and Information Technology released the latest data on my country's shipbuilding industry for the first three quarters of 2024. The three major indicators of China's shipbuilding industry continued to grow steadily.
10月10日，工业和信息化部发布我国2024年前三季度造船业最新数据，中国造船业三大指标继续稳步增长。
延伸阅读: 文章详情
不要忽视青少年抑郁症，识别早期征兆很重要｜世界精神卫生日
Adolescents are in a critical period of growth and development, social and emotional development. Changes in the physiological, psychological and social environment can easily lead to depression in adolescents. Increasing social pressure and competition have also increased their risk of depression. To deal with adolescent depression, we need to start from understanding and early identification.
青少年正处于生长发育、社交和情感发展的关键时期，生理、心理和社会环境的变化容易导致青少年抑郁症的发生，不断加剧的社会压力和竞争也增加了其罹患抑郁症的风险。应对青少年抑郁症，需从理解、早期识别等着手。
延伸阅读: 文章详情
重庆市文化旅游委原党委委员胡珍强被“双开”
Recently, with the approval of the Chongqing Municipal Party Committee, the Chongqing City Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Hu Zhenqiang, former member of the Party Committee and first-level inspector of the Chongqing City Culture and Tourism Commission, for serious violations of discipline and law.
日前，经重庆市委批准，重庆市纪委监委对重庆市文化旅游委原党委委员、一级巡视员胡珍强严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
国家数据局：正在配合国家发改委研究建立健全公共数据产品和服务的价格形成机制
The charges for some public data products and services are mainly based on making up for costs and supporting operating organizations and other relevant parties to obtain reasonable returns based on investment and contributions. This also requires continuous exploration and improvement in the practical process of developing and utilizing public data resources.
部分公共数据产品和服务收费，主要是在弥补成本的基础上，支持运营机构等相关方按投入和贡献取得合理的回报，这也还需要在公共数据资源开发利用的实践过程中，不断探索、完善。
延伸阅读: 文章详情
世界精神卫生日 | 让心灵“感冒”有“药”可医
October 10 is World Mental Health Day, and this year's theme is "Co-construction, co-governance and sharing, working together to strengthen the heart and mind." Without mental health, there is no way to talk about physical health. So when the soul is sick, how should it be treated?
10月10日是世界精神卫生日，今年的主题是“共建共治共享，同心健心安心”。没有心理健康，身体健康也无从谈起。那么当心灵生病了，应该如何医治呢？
延伸阅读: 文章详情
假冒记者发布“负面”文章敲诈勒索多家企业？6人被判刑
The work of the Zhengzhou Public Security Bureau found that on June 8, 2024, netizens Wang Moumou and Qin Moumou fabricated a "script" in advance in order to gain traffic and increase fans to make profits, and organized personnel from both sides to abuse each other on a certain online live broadcast platform to incite opposition. Emotions, then 10 people from Wang Moumou and Qin Moumou conducted a live broadcast near Zhengzhou Qianxi Square, attracting 78,000 people to watch online, causing adverse social impact.
郑州公安机关工作查明，2024年6月8日，网民王某某、覃某某为博取流量、涨粉获利，事先编造“剧本”，在某网络直播平台组织双方人员互相谩骂，煽动对立情绪，随后王某某、覃某某双方10人在郑州千玺广场附近直播摆拍约架，吸引7.8万人次网上围观，造成恶劣社会影响。
延伸阅读: 文章详情
财政政策工具箱里有哪些“宝贝”？国家“钱袋子”投向哪些领域？一文get！
The reporter learned from the State Council Information Office on October 9 that the State Council Information Office will hold a press conference at 10:00 a.m. on October 12. The relevant person in charge of the Ministry of Finance will introduce "increasing counter-cyclical adjustment of fiscal policies and promoting high-quality economic development".
记者10月9日从国务院新闻办公室了解到，国务院新闻办将于10月12日上午10时举行新闻发布会，财政部有关负责人将介绍“加大财政政策逆周期调节力度、推动经济高质量发展”的有关情况。
延伸阅读: 文章详情