Appearance
最新资讯 (2024-10-09)
“守护好博物馆，就是守护好我们的历史”
"Walking into museums is becoming a way of life. Every weekend and holiday, many people come from afar to experience history and culture." Song Yan, who has worked in the museum industry for more than 30 years, was one of the founders of the Six Dynasties Museum. She witnessed the entire process of the Six Dynasties Museum from scratch to "popularity".
“走进博物馆正在成为一种生活方式，每逢周末假期，很多人不远千里奔赴而来，感受历史文化。”已经在博物馆行业工作了30多年的宋燕，是六朝博物馆的筹建者之一，见证了六朝博物馆从无到有，再到“走红”的全过程。
延伸阅读: 文章详情
高原天路启迪成长心路（解码·思政课怎么上）
On the Z166 train from Lhasa to Shanghai in Xizang, an ideological and political class was unique. Outside the window, blue sky and white clouds set off against the snowy mountains, and yaks are flocked on the vast grassland; inside the car, the classroom atmosphere is lively and there is frequent interaction between teachers and students.
西藏拉萨开往上海的Z166次列车上，一堂思政课别开生面。窗外，蓝天白云映衬雪山，广阔草原牦牛成群；车内，课堂氛围热火朝天，师生之间互动频频。
延伸阅读: 文章详情
“空天地人”一体 擦亮“眼睛”护秦岭
The Qinling Mountains Ecological Reserve in Xi'an City involves 6 districts and counties, accounting for about 55% of the city's area. The rapid handling of problems benefits from the Qinling Mountains ecological environment monitoring and protection system that integrates "air, sky, earth and people".
西安市秦岭生态保护区涉及6个区县，约占全市面积的55%。问题快速处置，得益于“空天地人”一体的秦岭生态环境监测保护系统。
延伸阅读: 文章详情
莫桑比克举行大选
Mozambique held presidential, national and provincial council elections on the 9th, which will elect the country's fifth president after independence in 1975 and produce a new national parliament, provincial councils and provincial governors.
莫桑比克9日举行总统、国家及省级议会选举，将选出该国1975年独立后的第五位总统，并产生新一届国家议会、省级议会以及省长。
延伸阅读: 文章详情
古特雷斯任命联合国负责人道主义事务的副秘书长
United Nations Secretary-General Guterres announced on the 9th that Tom Fletcher from the United Kingdom will succeed Martin Griffiths as the new United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
联合国秘书长古特雷斯9日宣布，来自英国的汤姆·弗莱彻将接替马丁·格里菲思，担任新一任联合国负责人道主义事务的副秘书长兼紧急救援协调员。
延伸阅读: 文章详情
惠及85.5万人！北京发布“老老人”服务保障措施
The elderly and the disabled and demented elderly are the top priority of elderly care services. As the Double Ninth Festival approaches, a few days ago, Beijing City officially released the "Several Measures on Strengthening Service Guarantee for the Elderly". The "Measures" are divided into six aspects and a total of 20 items, mainly including strengthening the needs of the "elderly" and providing comprehensive protection., optimizing the functional layout of "elderly" service facilities, expanding the supply of inclusive services for the "elderly", improving the supply of medical services for the "elderly", and promoting the professionalization, standardization and intelligence of "elderly" services. Strengthen service reform and organizational guarantees for the "elderly".
高龄老年人和失能失智老年人是养老服务的重中之重。重阳将至，日前，北京市正式发布《关于加强“老老人”服务保障的若干措施》，“措施”分为六大方面共20条，主要包括加强“老老人”需求调查和兜底保障，优化“老老人”服务设施功能布局，扩大“老老人”普惠服务供给，完善“老老人”医疗服务供给，推进“老老人”服务专业化标准化智慧化，强化“老老人”服务改革组织保障等。
延伸阅读: 文章详情
早醒可能是因为抑郁障碍……心灵“感冒” 有“药”可医
October 10 is World Mental Health Day, and this year's theme is "Co-construction, co-governance and sharing, working together to strengthen the heart and mind." According to the World Mental Health Report 2022 released by the World Health Organization, approximately 1 billion people around the world suffer from mental illness. Without mental health, there is no way to talk about physical health. When the soul is sick, how should we treat it?
10月10日是世界精神卫生日，今年的主题是“共建共治共享，同心健心安心”。根据世界卫生组织发布的《2022年世界精神卫生报告》，全球大约10亿人患有精神疾病。没有心理健康，身体健康也无从谈起，当心灵生病了，应该如何医治呢？
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦总统、总理及各界强烈谴责针对中企车队的恐袭事件
On October 6, after the terrorist attack on Chinese vehicles at the Port Qassim coal-fired power station, Pakistan's President, Prime Minister and all walks of life strongly condemned it.
10月6日，卡西姆港燃煤电站中方车辆遭遇恐袭事件发生后，巴基斯坦总统、总理及各界纷纷予以强烈谴责。
延伸阅读: 文章详情
四川宜宾市兴文县发生4.5级地震 震源深度10公里
China Seismological Network officially determined that at 01:52 on October 10, a magnitude 4.5 earthquake occurred in Xingwen County, Yibin City, Sichuan Province (28.12 degrees north latitude, 105.13 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月10日01时52分，在四川宜宾市兴文县（北纬28.12度，东经105.13度）发生4.5级地震，震源深度10公里。
延伸阅读: 文章详情
我国农民教育培训将从4方面提升质量
The reporter learned from the 6th National Farmer Education and Training Development Forum on the 9th that my country's farmer education and training will improve the quality and effectiveness in four aspects. The quality structure of the high-quality farmer team continues to improve, the development level of rural industries has steadily improved, and the enthusiasm of migrant workers to return to their hometowns to farm and start businesses has gradually increased.
记者9日从第六届全国农民教育培训发展论坛上了解到，我国农民教育培训将从4方面提升质量效果。高素质农民队伍质量结构持续改善，乡村产业发展水平稳定提升，农民工回乡务农创业的积极性逐步提高。
延伸阅读: 文章详情
【我在这里看见中国】喜看“新农人”接力父辈成为“兴农人”
In the past two days, Fujin City, Jiamusi, Heilongjiang Province has welcomed a bumper rice harvest. In this black land, Yao Chenglong's family is a famous large grain producer. His father, Lao Yao, has been planting land all his life and partnered with his son, Xiao Yao, for more than 20 years. However, his status has changed while he does the work. The father has changed from commanding his son to now willingly following his son.
这两天，黑龙江佳木斯富锦市迎来水稻丰收，在这片黑土地上，姚成龙一家是有名的产粮大户。父亲老姚种了一辈子地，也和儿子小姚搭档了20多年，可活儿干着干着地位却发生了变化，父亲从指挥儿子，到如今心甘情愿跟着儿子干。
延伸阅读: 文章详情
土耳其航空一飞行员执飞中死亡 飞机紧急降落美国纽约
CCTV reporters learned that on October 9 local time, Turkish Airlines said that a pilot of its passenger plane died during a flight mission and the plane made an emergency landing in New York, the United States. A spokesperson for Turkish Airlines said on social media that a pilot of the airline's flight TK204 suddenly lost consciousness while flying from Seattle to Istanbul.
央视记者获悉，当地时间10月9日，土耳其航空公司表示，该航空公司一客机飞行员在一次执飞任务中死亡，飞机紧急降落美国纽约。土耳其航空公司发言人在社交媒体上称，该航空TK204航班的一名飞行员在从西雅图飞往伊斯坦布尔途中突然失去意识。
延伸阅读: 文章详情
科威特空军一架战斗机在执行训练任务时坠毁
On the 9th local time, a reporter from the headquarters learned from Kuwait that an F-18 fighter jet of the Kuwait Air Force crashed during a flight training mission in the north of the country that afternoon, killing the pilot. Currently, the investigation team is investigating the cause and details of the accident.
当地时间9日，总台记者自科威特方面获悉，当天下午科威特空军一架F-18战斗机在该国北部执行飞行训练任务时坠毁，飞行员遇难。目前，调查小组正在调查事故原因和细节。
延伸阅读: 文章详情
中国民用航空局机场司司长张锐接受纪律审查和监察调查
Zhang Rui, director of the Airport Department of the Civil Aviation Administration of China, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently under disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the Ministry of Transport and supervision and investigation by the Beijing City Dongcheng Area Supervisory Commission.
中国民用航空局机场司司长张锐涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻交通运输部纪检监察组纪律审查和北京市东城区监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
沙特国王萨勒曼已完成医学检查并康复
On the 9th local time, the Royal Saudi Court stated that King Salman had completed medical examinations and recovered. On the 6th local time, Salman was admitted to hospital for examination due to a lung infection.
当地时间9日，沙特皇家法院表示，国王萨勒曼已经完成医学检查并康复。当地时间6日，萨勒曼曾因肺部感染入院进行检查。
延伸阅读: 文章详情
中国足协处罚广西蓝航、北京理工俱乐部及有关球员
China Football Association announced on the 9th that one player from Guangxi Lanhang and one player from Beijing Institute of Technology Club was suspended and fined for "committing violent acts." China Football Association announced that Ma Chuhang and Guo Yongchu were both suspended for four games and fined 20,000 yuan, and issued a notice of criticism to Guangxi Lanhang Club and Beijing Institute of Technology Club.
中国足协9日宣布，广西蓝航、北京理工俱乐部各有一名球员因“实施暴力行为”而被处以禁赛和罚款处罚。中国足协宣布，马楚杭和郭泳初均被停赛4场，罚款2万元，并对广西蓝航俱乐部和北京理工俱乐部予以通报批评。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：增量政策出实招
Recently, there has been a hot word that has frequently appeared in our vision, which is "incremental policy." Many people are not very clear about what this incremental policy means, but they just vaguely feel that the recent vitality of China's economy is related to it. In fact, this is a series of policy "combination punches" deployed by the Party Central Committee in response to new situations and new problems in my country's economic operation.
最近一段时间，有一个热词频频出现在我们的视野当中，它就是“增量政策”。很多人不是很清楚这个增量政策到底指的是什么，就是隐约觉得，近期中国经济呈现的活力和它有关。实际上，这是党中央针对我国经济运行中的新情况新问题部署的一个系列政策“组合拳”。
延伸阅读: 文章详情
看图学习丨加快建设社会主义文化强国 总书记深刻阐述
In October 2023, Xi Jinping's cultural thoughts were officially proposed at the National Propaganda, Ideological and Cultural Work Conference, which is a milestone in the history of the development of the party's propaganda, ideological and cultural undertakings.
2023年10月，习近平文化思想在全国宣传思想文化工作会议上正式提出，这在党的宣传思想文化事业发展史上具有里程碑意义。
延伸阅读: 文章详情
调查显示税收担忧致英国商业信心下降
A survey of accountants shows that business confidence in the UK has fallen amid concerns that taxes will affect investment. This echoed similar concerns among other business groups before the New Labour government released its first budget.
一项针对会计师的调查显示，由于担忧税收影响投资，英国商业信心下降。这与英国新工党政府发布首份预算之前其他商业团体的类似担忧相呼应。
延伸阅读: 文章详情
20.03亿人次！国庆假期交通出行火热彰显流动中国活力十足
The latest data from the Ministry of Transport on the 8th showed that during the National Day holiday in 2024, the cross-regional flow of people in the whole society will be 2.003 billion, with an average daily average of 286.187 million, an increase of 3.9% over the same period in 2023.
来自交通运输部8日的最新数据显示，2024年国庆节假期期间，全社会跨区域人员流动量20.03亿人次，日均28618.7万人次，比2023年同期日均增长3.9%。
延伸阅读: 文章详情