Appearance
最新资讯 (2024-10-09)
“极度危险” 黎巴嫩南部联黎部队司令部内响起3级警报
General reporters learned on the 9th local time that a level 3 alarm sounded that day at the headquarters of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) in Naqoura, southern Lebanon. It is reported that a level 3 alert means "extremely dangerous".
总台记者当地时间9日获悉，位于黎巴嫩南部纳库拉（Naqoura）的联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令部内当天响起3级警报。据悉，3级警报意为“极度危险”。
延伸阅读: 文章详情
中共中央办公厅 国务院办公厅关于加快公共数据资源开发利用的意见
Establish a public data resource registration system, rely on the government data catalog, compile and form a public data resource catalog based on application needs, and implement registration and management of public data resources included in the scope of authorized operations. Encourage the evaluation of the effectiveness of the development and utilization of public data resources and third-party evaluations, strengthen experience summary and publicity, and create a good atmosphere.
建立公共数据资源登记制度，依托政务数据目录，根据应用需求，编制形成公共数据资源目录，对纳入授权运营范围的公共数据资源实行登记管理。鼓励开展公共数据资源开发利用成效评价和第三方评估，加强经验总结和宣传推广，营造良好氛围。
延伸阅读: 文章详情
西班牙首相要求欧盟委员会提前施行《移民与难民庇护公约》
On October 9, local time, when Spanish Prime Minister Sanchez reported on issues related to illegal immigration at the plenary session of the House of Representatives that the country would ask the European Commission to advance the implementation of the Convention on Immigration and Refugee Asylum to the summer of 2025, rather than following the original plan Let the Convention come into effect in the summer of 2026.
当地时间10月9日，西班牙首相桑切斯在众议院全体会议上报告非法移民相关议题时表示，该国将要求欧盟委员会将《移民与难民庇护公约》提前至2025年夏天施行，而不是按照原计划让该公约在2026年夏天施行。
延伸阅读: 文章详情
港口油库起火后 克里米亚费奥多西亚市超千人撤离
On October 9, local time, Tkachenko, mayor of Feodosia in the Crimean region, announced that as of the morning of the 9th, 1129 people had been evacuated from the city of Feodosia, 129 of whom were in temporary resettlement.
当地时间10月9日，克里米亚地区费奥多西亚市市长特卡琴科发布消息称，截至9日上午，自费奥多西亚市撤离1129人，其中129人在临时安置所。
延伸阅读: 文章详情
应急管理部：加强对“野景区”、网红打卡点的安全警示宣传和流动巡查，严防违规冒险进入
Study early on the prevention and response of low-temperature rain, snow and freezing disasters, speed up the improvement of special emergency plans, preset emergency forces and materials in key areas, and promote new anti-freezing and de-icing technologies and new equipment.
提早研究低温雨雪冰冻灾害防范应对工作，抓紧完善专项应急预案，在重点地区预置应急力量物资，推广防冻除冰新技术新设备。
延伸阅读: 文章详情
深山中什么样？擅自进山有多危险？有关哀牢山的疑问这篇都回答了
Recently, Ailao Mountain in Yunnan has become a hot word. Many "curious" tourists have gone to explore its secrets. The originally small and unpopular mountainous areas have become crowded "scenic spots."
近段时间，云南哀牢山成了一个热词，许多“好奇心满满”的游客前去探秘，原本小众冷门的山区变成了人满为患的“景区”。
延伸阅读: 文章详情
云南省曲靖市人民政府副市长刘本芳接受纪律审查和监察调查
According to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, Liu Benfang, deputy mayor of the People's Government of Qujing City, Yunnan Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据中央纪委国家监委网站消息，云南省曲靖市人民政府副市长刘本芳涉嫌严重违纪违法，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
湖南宁远：万亩农田勾美画 乡村振兴载丰年
In the golden autumn season, Ningyuan County, Hunan Province ushered in another bumper harvest season.
金秋时节，湖南省宁远县迎来了又一个丰收的季节。
延伸阅读: 文章详情
国庆黄金周全国铁路累计发送旅客1.77亿人次
The 10-day Railway National Day Golden Week transportation from September 29 to October 8 came to a successful conclusion. Many indicators of passenger and cargo transportation reached record highs. Railways across the country have sent a total of 177 million passengers, with an average of 17.739 million passengers per day, and the average daily number of passengers sent exceeded 17 million.
从9月29日开始至10月8日结束、为期10天的铁路国庆黄金周运输圆满收官，客货运输多项指标创历史新高，全国铁路累计发送旅客1.77亿人次，日均发送旅客1773.9万人次，连续8天单日旅客发送量超1700万人次。
延伸阅读: 文章详情
规模大、力度大、优惠多！楼市潮涌 政策利好助推市场信心回升
On the National Day that just passed,"housing exhibitions" and "housing fairs" appeared intensively in many cities. According to statistics from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, during the National Day, more than 20 provinces, cities and autonomous regions across the country organized and carried out various forms of promotion and publicity activities such as the golden autumn promotion season, housing expo, and housing expo.
刚刚过去的这个国庆，“房展会”、“房博会”密集出现在多个城市。据住房城乡建设部统计，国庆期间，全国共计有20多个省市自治区、组织开展了金秋促销季、住博会、房博会等多种形式的促销及宣传活动。
延伸阅读: 文章详情
国庆黄金周全国铁路累计发送旅客1.77亿人次
According to the "China Railway" Weixin Official Accounts, the 10-day railway National Day Golden Week transportation from September 29 to October 8 came to a successful conclusion. Many indicators of passenger and cargo transportation reached record highs. The national railways have sent a total of 177 million passengers, with an average of 17.739 million passengers per day. The number of passengers sent in a single day exceeded 17 million for eight consecutive days, of which 21.448 million passengers were sent on October 1. A record high for passenger shipments in a single day; the national railway has sent a total of 115 million tons of cargo, of which 11.72 million tons were sent on September 30, a record high for single-day cargo shipments. Railway transportation across the country is safe, stable and orderly.
据“中国铁路”微信公众号消息，从9月29日开始至10月8日结束、为期10天的铁路国庆黄金周运输圆满收官，客货运输多项指标创历史新高，全国铁路累计发送旅客1.77亿人次，日均发送旅客1773.9万人次，连续8天单日旅客发送量超1700万人次，其中10月1日发送旅客2144.8万人次，创单日旅客发送量历史新高；国家铁路累计发送货物1.15亿吨，其中9月30日发送货物1172万吨，创单日货物发送量历史新高，全国铁路运输安全平稳有序。
延伸阅读: 文章详情
文化底蕴厚 发展底气足
Culture is not only a spiritual bond that unites people's hearts, but also a key factor in improving people's livelihood and well-being.
文化既是凝聚人心的精神纽带，又是增进民生福祉的关键因素。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记 | 保护好、传承好历史文化遗产
Historical and cultural heritage not only vividly tells the past, but also profoundly affects the present and future; it belongs not only to us, but also to future generations.
历史文化遗产不仅生动述说着过去，也深刻影响着当下和未来；不仅属于我们，也属于子孙后代。
延伸阅读: 文章详情
原应急管理部消防救援局党委委员、副局长张福生受贿案一审宣判
On October 9, 2024, the Intermediate People's Court of Fuzhou City, Fujian Province publicly pronounced the case of Zhang Fusheng, former member of the Party Committee and deputy director of the Fire Rescue Bureau of the Ministry of Emergency Management, and sentenced the defendant Zhang Fusheng to 13 years in prison for the crime of accepting bribes and fined RMB 3 million; The property obtained by Zhang Fusheng's crimes and fruits that were sealed up and detained on the record shall be recovered in accordance with the law and turned over to the State Treasury.
2024年10月9日，福建省福州市中级人民法院一审公开宣判原应急管理部消防救援局党委委员、副局长张福生受贿案，对被告人张福生以受贿罪判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币三百万元；对查封、扣押在案的张福生犯罪所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。
延伸阅读: 文章详情
各地假日经济热力十足 多组数据勾勒消费市场“活力图景”
During this year's National Day holiday, the tourism market continues to be hot. The latest data from the Ministry of Culture and Tourism shows that during the 7-day National Day holiday this year, 765 million domestic trips were made across the country, a year-on-year increase of 5.9% based on comparable standards and an increase of 10.2% compared with the same period in 2019. At the end of the holiday, tourism data from various places was released in a centralized manner.
今年国庆假期，旅游市场持续火热。文化和旅游部最新数据显示，今年国庆节假期7天，全国国内出游7.65亿人次，按可比口径同比增长5.9%，较2019年同期增长10.2%。假期结束，各地旅游数据集中出炉。
延伸阅读: 文章详情
杭州：商业性个人住房贷款不再区分首套、二套住房，最低首付款比例统一为15%
The Housing and Housing Administration Bureau of Hangzhou City issued a notice on further optimizing and adjusting the city's real estate-related policies, which mentioned that for households who borrow loans to purchase housing, commercial personal housing loans no longer distinguish between the first and second homes, and the minimum down payment ratio is unified to 15%.
杭州市市住保房管局发布关于进一步优化调整我市房地产相关政策的通知，其中提到，对于贷款购买住房的居民家庭，商业性个人住房贷款不再区分首套、二套住房，最低首付款比例统一为15%。
延伸阅读: 文章详情
人道事业 生生不息——中国特色红十字事业高质量发展综述
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the national Red Cross system has thoroughly studied and implemented the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions on the Red Cross cause, closely focused on the central tasks of the party and the country, promoted the accelerated development of the Red Cross cause, and continued to protect human lives and health. Make important contributions to safeguarding human dignity, carrying forward the spirit of humanity, and promoting the cause of peace and progress of mankind.
党的十八大以来，全国红十字系统深入学习贯彻习近平总书记关于红十字事业重要指示批示精神，紧紧围绕党和国家中心任务，推动红十字事业加快发展，持续在保护人的生命和健康，维护人的尊严，发扬人道主义精神，促进人类和平进步事业中作出重要贡献。
延伸阅读: 文章详情
为非中合作开辟更广阔的前景
China has helped African countries build railways, highways, ports, schools, hospitals, talent training centers, etc., making important contributions to African countries 'modernization drive.
中国助力非洲国家修建铁路、公路、港口、学校、医院、人才培养中心等，为非洲国家推进现代化建设作出重要贡献。
延伸阅读: 文章详情
今年第19号台风“百里嘉”生成，预计未来对我国海域无影响
It is expected that "Bailijia" will move rapidly north at a speed of about 35 kilometers per hour, with little change in intensity and no impact on my country's waters in the future.
预计，“百里嘉”将以每小时35公里左右的速度向偏北方向快速移动，强度变化不大，未来对我国海域无影响。
延伸阅读: 文章详情
“嫦娥”既是中国的，又属于全人类
Recently, China's National Space Administration announced that after completing the Chang'e-6 mission, China's lunar exploration project will pass two launch missions to lay the foundation for the construction of an international lunar research station. There is no end to space exploration. China has always adhered to open cooperation, shared development results with other countries, improved outer space governance, and made aerospace science and technology achievements better benefit mankind. "Chang'e" belongs to both China and all mankind.
日前，中国国家航天局宣布，在完成嫦娥六号任务后，中国探月工程还将通过2次发射任务，为建设国际月球科研站打基础。太空探索永无止境，中国始终坚持开放合作，同各国分享发展成果、完善外空治理，让航天科技成果更好造福人类。“嫦娥”既是中国的，又属于全人类。
延伸阅读: 文章详情