Appearance
最新资讯 (2024-10-09)
日本国会众议院正式解散
On the afternoon of October 9, 2024 local time, at the plenary session of the House of Representatives of Japan, Speaker of the House of Representatives Fukushiro Nukaga read out the edict of dissolution and the House of Representatives was officially dissolved. According to the plan, the new House election will be announced on the 15th and a vote will be held on the 27th. Visual China
当地时间2024年10月9日下午，在日本国会众议院全体会议上，众议院议长额贺福志郎宣读解散诏书，众议院正式解散。按计划，新一届众议院选举将于15日发布公告，27日进行投计票。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
河北承德：塞罕坝晨雾飘渺云蒸霞蔚
Recently, Saihanba National Forest Park, located in Chengde City, Hebei Province, is misty in the morning and the clouds are steaming, and the endless forest outlines magnificent pictures. Visual China
近日，位于河北省承德市的塞罕坝国家森林公园晨雾飘渺、云蒸霞蔚，一望无际的林海勾勒出一幅幅壮美的画卷。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
山西临汾：黄河壶口瀑布现“彩虹桥”景观
On October 8, 2024, in Linfen, Shanxi Province, tourists enjoyed the "Rainbow Bridge" landscape at the Hukou Waterfall of the Yellow River in Ji County. Recently, affected by upstream rainfall and reservoir regulation and water release, the water volume of Hukou Waterfall in the Yellow River has increased and the water potential is strong. Under the illumination of the sun, the splashing water mist has formed a rainbow bridge landscape, attracting many tourists. Visual China
2024年10月8日，山西临汾，游客在吉县黄河壶口瀑布欣赏“彩虹桥”景观。近日，受上游降雨和水库调节放水影响，黄河壶口瀑布水量增大，水势浩荡，飞溅的水雾在阳光的照射下，形成彩虹桥景观，吸引了众多游客。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
广西桂林：龙脊梯田水稻金黄宛若大地金色指纹
A few days ago, in Guilin, Guangxi, terraces in Longji Town, Longsheng County were scattered high and low, and the rice was golden. They matched green mountains, highways, villages, etc., forming a golden picture of a bumper harvest. Visual China
日前，在广西桂林，龙胜县龙脊镇梯田高低错落，水稻金黄一片，与青山、公路、村庄等相映成景，构成一幅金灿灿的丰收画卷。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
中东乱局背后 美国的影子无处不在
Since the outbreak of a new round of Palestinian-Israeli conflict in October last year, high-level interactions between the United States and Israel have been frequent, but little has been achieved. Not only has the fighting in the Gaza Strip not stopped, but the risk of the Middle East slipping into full-scale war is still increasing. Analysts pointed out that it is precisely because of the unprincipled partiality and support of the United States that Israel has been fearless and has repeatedly broken through the basic rules of international law and the bottom line of values of human society. It can be said that behind the chaos in the Middle East, the shadow of the United States is everywhere.
自去年10月新一轮巴以冲突爆发以来，美以高层互动频繁，但始终成果寥寥，不仅加沙地带的战火没有停息，中东地区滑向全面战争的风险还在不断增大。分析人士指出，正是由于美国的无原则偏袒和支持，才使以色列有恃无恐，屡屡突破国际法基本法则和人类社会的价值底线。可以说，中东乱局背后，美国的影子无处不在。
延伸阅读: 文章详情
美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元 较2023财年增加1390亿美元
A report released by the U.S. Congressional Budget Office on October 8 showed that for the fiscal year 2024, from October 1, 2023 to September 30, 2024, the U.S. federal government budget deficit reached US$1.8 trillion, an increase of US$139 billion from the previous fiscal year.
美国国会预算办公室10月8日发布的报告显示，2024财年，即2023年10月1日至2024年9月30日，美国联邦政府预算赤字高达1.8万亿美元，较上一财年增加1390亿美元。
延伸阅读: 文章详情
习近平致信中国红十字会第十二次全国会员代表大会
Xi Jinping emphasized that party committees and governments at all levels should strengthen leadership and support for Red Cross work and create a good environment and conditions for the Red Cross to perform its duties in accordance with the law. The 12th National Congress of the Red Cross Society of China opened in Beijing on the 9th. Xi Jinping's letter was conveyed at the meeting.
习近平强调，各级党委和政府要加强对红十字工作的领导和支持，为红十字会依法履职创造良好环境和条件。中国红十字会第十二次全国会员代表大会9日在京开幕，会上传达习近平致信。
延伸阅读: 文章详情
习近平致中国红十字会第十二次全国会员代表大会的信
The Red Cross Society of China is the bridge and link between the party and the government and the people in the humanitarian field. It is hoped that the majority of Red Cross workers, members, and volunteers across the country will keep in mind their original mission, bravely shoulder the important responsibilities of the times, and write a new chapter in the high-quality development of the Red Cross cause in China with determined efforts.
中国红十字会是党和政府在人道领域联系群众的桥梁和纽带。希望全国广大红十字工作者、会员、志愿者牢记初心使命，勇担时代重任，在矢志奋斗中书写中国红十字事业高质量发展新篇章。
延伸阅读: 文章详情
外交部：大国应为尽快平息战火管控局势作出积极努力
On October 9, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference. Mao Ning said that the Palestinian-Israeli conflict lasted for a year, killing more than 40,000 people in Gaza, most of whom were women and children. Mao Ning said that resolving the Palestinian-Israeli conflict requires not weapons, ammunition and unilateral sanctions, but political will and diplomatic efforts.
10月9日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。毛宁表示，巴以冲突延宕一年，导致加沙4万多民众丧生，其中多数是妇女和儿童。毛宁表示，解决巴以冲突，需要的不是武器弹药和单边制裁，而是政治意愿和外交努力。
延伸阅读: 文章详情
朝鲜切断朝韩道路连接 中国外交部表态
On October 9, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference. Regarding the current situation on the Korean Peninsula, Mao Ning said that China is concerned about the development and evolution of the situation on the Korean Peninsula and relevant trends in inter-Korean relations.
10月9日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。对于当前朝鲜半岛局势，毛宁表示，中方关注半岛局势的发展演变和朝韩关系的相关动向。
延伸阅读: 文章详情
“米袋子”“菜篮子”“果盘子”满满当当 希望的田野上一片好“丰”光
Recently, mushrooms in Pingquan City, Chengde, Hebei Province have entered the harvest season, and mushroom farmers are busy harvesting them in greenhouses. Let us follow the reporter's camera and walk into the greenhouses to have a look.
近段时间，河北承德平泉市的香菇进入收获季，菇农们正忙着在大棚里采收，让我们跟随记者的镜头，一起走进大棚去看一看。
延伸阅读: 文章详情
联合国安理会强烈谴责巴基斯坦卡拉奇恐袭事件
The United Nations Security Council issued a presidential press statement on the 8th, strongly condemning the terrorist attack near Jinnah International Airport in Karachi, Pakistan, on the 6th.
联合国安理会8日发表主席新闻谈话，强烈谴责6日发生在巴基斯坦卡拉奇真纳国际机场附近的恐怖袭击事件。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 如此惊艳！感受先贤遗风在字里行间中闪耀
During the National Day holiday, the Forbidden City launched the Wumen Exhibition. The "Journey to the Avenue-Special Exhibition of Confucian Culture" exhibited a total of 380 exhibits (groups) from home and abroad.
国庆假期，故宫推出了午门大展，“大道之行——儒家文化特展”共展出来自国内外的380件（组）展品。
延伸阅读: 文章详情
国画大师汪观清的笔墨精神——从北京到巴黎中国艺术行
In the China Art Exhibition "From Beijing to Paris-Olympic Tour of Chinese and French Artists" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 China artists were exhibited. Among them are works by Wang Guanqing, a master of traditional Chinese painting.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括国画大师汪观清的作品。
延伸阅读: 文章详情
受“太阳耀斑”影响 胡杨林上空出现迷人星空
Recently, affected by solar flares, a charming starry sky appeared above the Populus euphratica forest in Karamay City, Xinjiang.
近日受太阳耀斑影响，新疆克拉玛依市的胡杨林上空，出现了迷人的星空。
延伸阅读: 文章详情
辽宁大连一直升机发生事故致2人轻伤 现场图→
At 14:00 on the 9th, the Jinpu New Area Emergency Bureau of Dalian, Liaoning Province issued a briefing: At about 11:40 on October 9, 2024, a helicopter carrying out a seasonal aviation forest protection mission landed at the Jinpu New Area Regional Aviation Forest Protection Station. During driving on the ground, the rotating blades at the rear of the aircraft collided with the ground, causing a fire, causing damage to the aircraft. There were three people on board, one of whom was not injured and two were slightly injured and were not life-threatening. They were sent to hospital for treatment. At 12:10 noon, the fire at the scene was extinguished.
9日14时，辽宁大连金普新区应急局发布情况通报：2024年10月9日11时40分许，一架执行季节性航空护林任务的直升机，在金普新区区域航空护林站降落后，于地面行驶过程中，飞机后部旋转叶片与地面碰撞引发火情，造成飞机损毁。机上共3人，其中1人未受伤，2人轻伤，无生命危险，已送医院治疗。中午12时10分，现场火势已扑灭。
延伸阅读: 文章详情
美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元
A report released by the U.S. Congressional Budget Office on the 8th showed that the U.S. federal government budget deficit in fiscal year 2024 (October 1, 2023 to September 30, 2024) was as high as US$1.8 trillion, an increase of US$139 billion from the previous fiscal year.
美国国会预算办公室8日发布的报告显示，2024财年（2023年10月1日至2024年9月30日）美国联邦政府预算赤字高达1.8万亿美元，较上一财年增加1390亿美元。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记丨创造属于我们这个时代的新文化
Today, when the future and destiny of all countries are closely linked, the tolerant coexistence, exchanges and mutual learning of different civilizations play an irreplaceable role in promoting the modernization process of human society and prospering the world's civilized gardens.
在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。
延伸阅读: 文章详情
学习新语·非遗｜“苗绣既是传统的也是时尚的”
Realizing the creative transformation and innovative development of Chinese culture is a major event that General Secretary Xi Jinping attaches great importance to. General Secretary Xi Jinping praised intangible cultural heritage projects many times during local inspections and surveys.
实现中华文化的创造性转化和创新性发展，是习近平总书记高度重视的一件大事。习近平总书记在地方考察调研时多次为非物质文化遗产项目点赞。
延伸阅读: 文章详情
边境游、跨境游、错峰游火热 “花式”供给持续激发文旅消费动能
According to statistics from the National Administration of Immigration, during the National Day this year, the number of people entering and leaving Hong Kong, Macao and Taiwan residents at ports across the country reached 4.494 million, an increase of 13.2% year-on-year. Ports such as the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and Hengqin have all exceeded records for passenger flow and traffic flow. Guangdong, Hong Kong and Macao are rich in cultural and tourism activities, and residents have a strong willingness to travel. The Greater Bay Area has reappeared in the "two-way rush" craze.
据国家移民管理局统计，今年国庆节期间全国口岸港澳台居民出入境人员达449.4万人次，同比去年增长13.2%。港珠澳大桥、横琴等口岸都纷纷突破了客流、车流的纪录。粤港澳三地文旅活动丰富，居民出行意愿强烈，大湾区再现了“双向奔赴”热潮。
延伸阅读: 文章详情