Appearance
最新资讯 (2024-10-07)
乡村游火爆、文化体验成新宠 国庆假期文旅热消费旺
The National Day holiday is coming to an end, and the festive atmosphere is still strong. People's enthusiasm for traveling continues to be high, enjoying the colorful life of the holiday.
国庆假期接近尾声，喜庆的节日氛围依然浓厚，人们的出游热情持续高涨，畅享假日多彩生活。
延伸阅读: 文章详情
新平文旅回应哀牢山景区安全问题
@ Xinping Cultural Tourism stated that the Xinping area of Ailao Mountain is divided into two types: national nature reserves and county-level nature reserves according to different management levels. The two types of reserves have clear boundaries, and the two areas are divided into: There are three types of core areas, buffer areas and experimental areas. Xinping Ailao Mountain Shimen Gorge Scenic Area, Tea Horse Ancient Road Scenic Area, and Jinshan Primitive Forest Scenic Area are all located within the experimental area of county-level nature reserves. They are areas that can be entered by people. Tourists only need to obey the scenic area management requirements, their travel safety can be fully guaranteed. Ailao Mountain Scenic Area and surrounding attractions receive more than 500,000 tourists every year. During the National Day this year, Ailao Mountain Scenic Area receives more than 50,000 tourists, a year-on-year increase of 15%.
@新平文旅 表示，哀牢山新平区域根据不同管理级别分为国家级自然保护区和县级自然保护区两类，两类保护区有明确分界线，二者区域内又分为：核心区、缓冲区和实验区三种，新平哀牢山石门峡景区、茶马古道景区、金山原始森林景区均位于县级自然保护区实验区范围内，属人员可进入区域，游客只要服从景区管理要求，其旅行安全完全可以得到保障，每年哀牢山景区及周边景点接待游客50余万人，今年国庆期间哀牢山景区景点共接待游客5万余人，同比增长15%。
延伸阅读: 文章详情
各地迎来国庆假期返程客流高峰 交通部门增运力保畅通
The National Day holiday is coming to an end, and all parts of China are ushering in peak return passenger flow. The transportation department has also appropriately increased transportation capacity to ensure the return needs of passengers.
国庆假期进入尾声，中国各地陆续迎来返程客流高峰。交通部门也适当增加运力，保障旅客返程需求。
延伸阅读: 文章详情
多国集会抗议以军事行动 呼吁立即停火
On the 6th local time, on the occasion of the first anniversary of the outbreak of a new round of large-scale Palestinian-Israeli conflict, people from many countries held protests, demonstrations and other activities, calling on Israel to immediately cease fire and end the fighting to avoid exacerbating civilian casualties and further worsening the humanitarian crisis.
当地时间6日，在新一轮巴以大规模冲突爆发一周年之际，多国民众举行抗议示威等活动，呼吁以色列立即停火止战，避免加剧平民死伤、人道主义危机进一步恶化。
延伸阅读: 文章详情
伟大的瞬间 新中国档案丨峭壁上的“飞虎神鹰”
On the nearly vertical cliffs of Taihang Mountains, he had a thick rope tied to his waist and a long pole in his hand to pull down the loose rocks in the mountains. If he was careless, he might fall into the abyss.
太行山近乎垂直的峭壁上，他腰间系着一根粗绳，手里拿着长杆，拨落着山间松动的岩石。稍有不慎，他就可能跌入万丈深渊。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨盛世修文 巍巍大业
The ambition of cultivating literature in a prosperous age contains General Secretary Xi Jinping's deep feelings for family, country and nation. In the new era and new journey, Chinese civilization will surely glow with new vitality and vitality, injecting strong spiritual power into the construction of a strong country and national rejuvenation.
盛世修文的宏愿，蕴藏着习近平总书记深沉的家国情怀、民族情怀。新时代新征程，中华文明必将焕发出新的生机与活力，为强国建设、民族复兴注入强大的精神力量。
延伸阅读: 文章详情
山西大同市浑源县发生3.1级地震 震源深度14千米
China Seismological Network officially determined that at 9:24 on October 7, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Hunyuan County, Datong City, Shanxi Province (39.60 degrees north latitude, 113.51 degrees east longitude), with a focal depth of 14 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月7日9时24分在山西大同市浑源县（北纬39.60度，东经113.51度）发生3.1级地震，震源深度14千米。
延伸阅读: 文章详情
迎来返程客流高峰 长三角铁路今日预计发送旅客357万人次
The reporter learned from China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. that October 7 is the last day of the National Day Golden Week holiday, and the Yangtze River Delta Railway ushered in a peak return passenger flow. It is expected to send 3.57 million passengers that day, compared with the same period in 2023 (October 6) An increase of 166,000 passengers, an increase of 4.9%.
记者从中国铁路上海局集团有限公司获悉，10月7日是国庆黄金周假期最后一天，长三角铁路迎来返程客流高峰，预计当日发送旅客357万人次，较2023年同期（10月6日）增加16.6万人次，增幅达到4.9%。
延伸阅读: 文章详情
山西大同市浑源县附近发生3.0级左右地震
Automatic measurement by China Seismological Network: At 9:24 on October 7, an earthquake of about 3.0 occurred near Hunyuan County, Datong City, Shanxi Province (39.60 degrees north latitude, 113.51 degrees east longitude). The final result is subject to the official quick report.
中国地震台网自动测定：10月7日9时24分在山西大同市浑源县附近（北纬39.60度，东经113.51度）发生3.0级左右地震，最终结果以正式速报为准。
延伸阅读: 文章详情
时政微周刊丨总书记的一周（9月30日—10月6日）
General Secretary's Week (September 30-October 6).
总书记的一周（9月30日—10月6日）。
延伸阅读: 文章详情
清澈的爱只为中国丨“中国红”闪耀太空
From a single spacecraft to a space station, to the sea of stars, China people will never stop exploring!
从单艘飞船到空间站，星辰大海，中国人探索步履永不停止！
延伸阅读: 文章详情
书画大家冯远的笔墨与时代——从北京到巴黎中国艺术行
In the China Art Exhibition "From Beijing to Paris-Olympic Tour of Chinese and French Artists" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 China artists were exhibited. Among them are the works of Feng Yuan, a master of calligraphy and painting.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括书画大家冯远的作品。
延伸阅读: 文章详情
假期尾声弱冷空气继续影响中东部 西南地区持续多雨
Today (October 7) is the last day of the National Day holiday. Affected by weak cold air, temperatures in many places in the central and eastern regions will drop, and some places such as Jianghuai and Jiangnan will usher in the coolest day since the beginning of autumn. In addition, snowfall may appear in some high-altitude areas such as Qinghai and Xizang, while rain may appear in Sichuan, Yunnan, southeastern Xizang and other places, reminding the public to pay attention to transportation safety during the return holiday.
今天（10月7日）是国庆假期最后一天，受弱冷空气影响，中东部多地气温将会有所下降，江淮、江南等一些地方将迎来立秋以来最凉的一个白天。此外，青海、西藏等部分高海拔地区或有降雪现身，而四川、云南、西藏东南部等地还会有雨水出现，提醒公众注意假期返程的交通出行安全。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨盛世修文 巍巍大业
"Cultural destiny is closely related to national destiny, and cultural context is connected to national veins." Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has taken the lead in promoting the creative transformation and innovative development of China's excellent traditional culture. In the magnificent great practice, he has activated the vitality of China's excellent traditional culture with the spirit of the times and established the roots and soul for national rejuvenation.
“文运与国运相牵，文脉同国脉相连”。党的十八大以来，习近平总书记引领推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，在波澜壮阔的伟大实践中，以时代精神激活中华优秀传统文化生命力，为民族复兴立根铸魂。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】从太空看青藏高原，航天员竟然发现一颗“心”
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
官方通报“西宁某商务宾馆辱骂游客”：对涉事员工严肃处理
Recently, the video "A business hotel in Xining insulted tourists" released and reprinted by relevant online platforms attracted netizens 'attention and comments. The Market Supervision and Administration of Chengzhong District of Xining City reported the verification and disposal status as follows: After investigation, the online spread is true.
近日，相关网络平台发布、转载的“西宁某商务宾馆辱骂游客”的视频，引发网友关注评论，西宁市城中区市场监督管理局将核查处置情况通报如下：经查，网传情况属实。
延伸阅读: 文章详情
2名中方人员在巴基斯坦卡拉奇机场附近恐袭事件中遇难 我使馆启动应急工作
On October 7, the China Embassy in Pakistan issued a statement on the terrorist attack on the fleet of Port Qassim Power Generation Company Limited. China Embassy and Consulate in Pakistan hereby reminds China citizens, enterprises and projects in Pakistan to be vigilant, pay close attention to the local security situation, strengthen security measures, and make every effort to take safety precautions.
10月7日，中国驻巴基斯坦大使馆发布关于卡西姆港发电有限公司车队遭遇恐怖袭击的声明。中国驻巴使领馆在此提醒在巴中国公民、企业、项目务必提高警惕，密切关注当地安全形势，强化安保措施，全力做好安全防范。
延伸阅读: 文章详情
国家数据局声明：从未颁发过“个人数据资产拥有权确权凭证”
Recently, the public has reported that some lawbreakers have released false information in the name of the National Data Bureau, rumored that the National Data Bureau issued a "Certificate for the Right to Own Personal Data Assets" and issued the "Notice on Opening the Right to Determine the Value of Personal Data Assets on October 15", and jointly issued the "Notice on the Establishment of a People's Data Assets Confirmation Service Platform" with relevant units, which seriously damaged the image of state agencies and caused adverse social impact.
近期，群众反映有不法分子以国家数据局名义发布虚假信息，谣称国家数据局颁发“个人数据资产拥有权确权凭证”，发布《关于10月15日开放个人数据资产价值变现权确权工作的通知》，联合相关单位印发《关于成立人民数据资产确权服务平台的通知》等，严重损害国家机关形象，造成恶劣社会影响。
延伸阅读: 文章详情
中国空间站在轨实验获重要研究进展
Lu Congmin, chief designer of the space application system of China Manned Space Engineering and deputy director of the Space Applications Center of China Academy of Sciences, revealed at the China Manned Space Station 2024 Annual Conference on Space Science and Applications held on September 25 that since the construction of China Manned Space Station, the space application system has carried out more than 100 scientific experiments and application tests in orbit, and has achieved important research progress, including many firsts.
中国载人航天工程空间应用系统总设计师、中国科学院空间应用中心副主任吕从民在9月25日举行的中国载人空间站2024年空间科学与应用学术年会上透露，中国载人空间站自建造以来，空间应用系统已在轨开展百余项科学实验和应用试验，取得包括众多首次在内的重要研究进展。
延伸阅读: 文章详情
花粉季更难熬了？专家：或与全球变暖有关
In late summer and early autumn, pollen allergies that have plagued people for 200 years are here again. Currently, pollen allergy has become a public health issue that has attracted much attention. Li Lisha, deputy chief physician of the Allergy Department of Peking Union Medical College Hospital, said that the global epidemic of pollen allergy is becoming increasingly serious.
夏末秋初，折磨了人们200年的花粉过敏症又来了。当前，花粉过敏已成为备受关注的公共卫生议题，北京协和医院变态反应科副主任医师李丽莎表示，全球花粉过敏的流行有日益严重的趋势。
延伸阅读: 文章详情