Appearance
最新资讯 (2024-10-06)
年增长超8%！浙江这座县城做对了什么？
The "Research Report on the Development of China's" Hundred Billion Counties "(2024)" released not long ago revealed that the highest urban and county consumption level in 2023 is Yueqing City, Zhejiang Province, with per capita consumption expenditure reaching 57682 yuan, which is close to first-tier cities in the north, Guangzhou and Shenzhen.
不久前发布的《中国“千亿县”发展研究报告（2024）》披露，2023年城镇县域消费水平最高的是浙江乐清市，人均消费支出达57682元，直逼北上广深一线城市。
延伸阅读: 文章详情
全世界都在说中国话 网友：中文不再是加密语言！
I don't know if you have noticed that over the years, more and more foreigners in the world can speak Chinese, some even master dialects, and some foreign children regard Chinese "battle" as a means to "show off." Even international politicians have begun to let their children learn Chinese, not just the kind that they can learn, but the kind that they have to learn no matter how difficult it is.
不知道大家有没有发现，这些年世界上会说中文的老外越来越多，有些连方言都掌握了，一些外国小孩把中文“battle”当成“炫耀”的资本。就连国际政要也开始让孩子学中文，而且不是随便学一学那种，是再难也得学那种。
延伸阅读: 文章详情
民调显示近四分之一以色列人考虑离开该国
On the 6th local time, a reporter from Taiwan learned that an Israeli opinion poll showed that in the past year, nearly one-quarter of Israelis considered leaving the country in the context of multi-line warfare. The survey was conducted last week among a representative group of Israeli adults. The survey did not disclose the number of respondents or the margin of error.
当地时间6日，总台记者获悉，以色列的一项民意调查显示，过去一年内，在多线战事的背景下，近四分之一的以色列人考虑离开该国。该调查于上周在具有代表性的以色列成年人中进行。这次调查并未公布受访者数量或误差幅度。
延伸阅读: 文章详情
逾72万人次！杭温高铁今日“满月”啦
The Hangzhou-Yiwu-Wenzhou high-speed railway (hereinafter referred to as the Hangzhou-Wenzhou high-speed railway), which opened on September 6, ushered in a "full moon" today.
9月6日开通的杭州至义乌至温州高铁（以下简称杭温高铁），今日迎来“满月”。
延伸阅读: 文章详情
长三角铁路6日计划增开列车351列，全力应对返程客流高峰
Today is October 6, the National Day holiday has entered the penultimate day. The Yangtze River Delta Railway will usher in a peak return passenger flow, with an estimated 3.5 million passengers being transported that day. On the basis of using the peak line diagram, the railway department plans to open direct directions such as Beijing, Nanchang, Guangzhou, Wuhan, Zhengzhou, and Xi'an, as well as to and from Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Hefei, Wenzhou, Anqing, Xuzhou, and Yancheng. There are 351 passenger trains in popular directions such as Beijing, Nanchang, and Yancheng.(Among them, 83 direct passenger trains and 268 passenger trains within the pipeline), we organized the reconnection of 352 EMU trains and added 198 general-speed passenger vehicles to fully meet the travel needs of passengers.
今天是10月6日，国庆节假期进入倒数第二天，长三角铁路将迎来返程客流高峰，预计当日发送旅客350万人次。铁路部门在启用高峰线运行图基础上，计划增开北京、南昌、广州、武汉、郑州、西安等直通方向，以及往返上海、杭州、南京、合肥、温州、安庆、徐州、盐城等管内热门方向旅客列车351列（其中直通旅客列车83列，管内旅客列车268列），组织352列动车组列车重联运行，加挂普速客车车辆198辆，全力满足旅客出行需要。
延伸阅读: 文章详情
海口：夕阳洒金 白鹭栖息东寨港国家自然保护区
On October 5, 2024, in Haikou, in the Dongzhai Port National Nature Reserve, a group of egrets rested among the mangroves, sometimes dancing, showing an elegant posture.
2024年10月5日，海口，在东寨港国家级自然保护区，一群白鹭在红树林间休憩，时而翩翩起舞，展现出优雅的姿态。
延伸阅读: 文章详情
美国白宫附近举行支持巴勒斯坦示威活动 一男子在现场自焚
At around 18:00 EST on October 5, a man set himself on fire at the scene of a peaceful pro-Palestinian demonstration near the White House. According to the Washington Post, the day's demonstration was held to commemorate the first anniversary of Hamas's attack on Israel on October 7, 2023.
美国东部时间10月5日18时左右，一名男子在白宫附近支持巴勒斯坦的和平示威活动现场自焚。据《华盛顿邮报》报道，当天的示威活动是为纪念2023年10月7日哈马斯袭击以色列一周年举办的。
延伸阅读: 文章详情
欧盟法案不公平、不合规、不合理
On October 4, EU member states voted with 5 votes against, 12 abstentions, and 10 votes in favor to adopt the final draft ruling on the countervailing case for electric vehicles against China submitted by the European Commission, proposing to impose final countervailing duties on electric vehicles originating in China. The voting results reflect the huge differences within the EU on the issue of tax increases. European political and business circles expressed strong dissatisfaction with the EU's disregard for differences among member states and promotion of trade protectionism measures. China stated its position and firmly opposed the EU's unfair, non-compliant and unreasonable protectionist practices in this case.
10月4日，欧盟成员国以5票反对、12票弃权、10票赞成的投票结果通过欧盟委员会提交的对华电动汽车反补贴案终裁草案，拟对原产于中国的电动汽车征收最终反补贴税。投票结果反映出欧盟内部在加税问题上的巨大分歧，欧洲政商学界对欧盟无视成员国分歧推进贸易保护主义措施表示强烈不满。中方表态，坚决反对欧方在此案中不公平、不合规、不合理的保护主义做法。
延伸阅读: 文章详情
为维护世界和平稳定贡献中国力量（奋进强国路 阔步新征程）
On September 6, local time, on the banks of Bengo Bay in the Atlantic Ocean, evening winds blew past the Port of Luanda in Angola. A loud baby cry came from the ship of the China Navy's Peace Ark hospital that was carrying out the "Harmony Mission-2024" mission. Angola's first "Peace Baby" was born.
当地时间9月6日，大西洋本戈湾畔，晚风拂过安哥拉罗安达港。一声响亮的婴儿啼哭从正在执行“和谐使命—2024”任务的中国海军“和平方舟”号医院船上传来，安哥拉首位“和平宝宝”诞生了。
延伸阅读: 文章详情
花卉消费需求激增
With the improvement of residents 'living standards, flower consumption has become a daily lifestyle, especially during the National Day holiday, flowers have become an important choice to create a festive atmosphere.
随着居民生活水平提升，花卉消费已成为日常生活风尚，特别是在国庆佳节，鲜花成为烘托喜庆氛围的重要选择。
延伸阅读: 文章详情
以生态“含绿量”提升发展“含金量”（高质量发展调研行）
In the land of Sanqin, the majestic Qinling Mountains are rolling with clouds of clouds, and the Loess Plateau turns from yellow to green. Shaanxi has the "biggest country" in mind and firmly adheres to the ecological bottom line. The province's forest coverage rate reaches more than 45%.
三秦大地，巍巍秦岭云海翻腾，黄土高原由黄转绿。陕西胸怀“国之大者”，牢牢守好生态底线，全省森林覆盖率达45%以上。
延伸阅读: 文章详情
我国5G基站突破400万个
The reporter recently learned from the Ministry of Industry and Information Technology that as of the end of August, the total number of 5G base stations in my country had reached 4.042 million, and "every county has access to Gigabit" and "every township has access to 5G."
记者日前从工业和信息化部获悉，截至8月末，我国5G基站总数达404.2万个，已实现“县县通千兆”“乡乡通5G”。
延伸阅读: 文章详情
华北平原用上了长江水（锚定现代化 改革再深化）
Zhang Menglin, a resident of Danduke Community, Xigu Town, Renze District, Xingtai City, Hebei Province, who grew up drinking groundwater from the Haihe River System, never thought that after he was over fifty years old, he would drink Yangtze River water from the South-to-North Water Diversion every day.
从小喝海河水系地下水长大的河北省邢台市任泽区西固城镇单杜科社区居民张孟林从来没想过，年过半百后天天喝的是南水北调的长江水。
延伸阅读: 文章详情
人文交融 国风劲吹——从国庆假期看文旅新趋势
The golden holiday is met in the golden autumn season, and the patriotic atmosphere is combined with enthusiasm for travel. On this "National Day", people rushed to the mountains and seas full of blessings for the motherland and love for life.
金秋时节遇上黄金假期，爱国氛围叠加出游热情，这个“十一”，人们满怀对祖国的祝福、对生活的热爱奔赴山海。
延伸阅读: 文章详情
清澈的爱只为中国｜让中国人既吃饱又吃好
"Grain is very valuable to our generation," which made Wan Jianmin determined to engage in rice breeding. In the late 1990s, Wan Jianmin returned from studying abroad and took the lead in establishing a rice experimental base and a southern breeding base.
“粮食对我们那一代人非常金贵”，这让万建民下定决心从事水稻育种工作。90年代末，万建民留学归来牵头建立水稻试验基地及南繁基地。
延伸阅读: 文章详情
升旗！国庆升旗仪式24小时微纪录
On October 1 this year, National Day, 123,000 people watched the flag-raising ceremony in Tiananmen Square. Behind this "romance unique to China" is the hard training of every member of the National Flag Guard Day after Day. Let's use our lens to record the 24 hours before the flag raising and watch it together!
今年10月1日国庆节，12.3万人在天安门广场一同观看升旗仪式。这份“中国人独有的浪漫”背后，是国旗护卫队每名队员日复一日的艰苦训练。我们用镜头记录下升旗前的24小时，一起看！
延伸阅读: 文章详情
第一视点丨老区人民的贡献要永远铭记
Old revolutionary areas are the concern of General Secretary Xi Jinping. While working in Zhejiang, he went to Yuyao, Ningbo, Suichang, Lishui, Changxing, Huzhou, Pingyang, Wenzhou and other old revolutionary areas for investigation. While understanding the revolutionary history, he was concerned about the industrial development, infrastructure construction, grassroots party building and other work in the old areas. He emphasized: "Only when the people of the old areas become rich can we talk about the common prosperity of the people of Zhejiang."
革命老区是习近平总书记心中的牵挂。在浙江工作期间，他曾到宁波余姚、丽水遂昌、湖州长兴、温州平阳等革命老区调研，在了解革命历史的同时，关心老区的产业发展、基础设施建设、基层党建等工作，他强调：“只有老区人民富裕了，才谈得上浙江人民的共同富裕。”
延伸阅读: 文章详情
多重促销叠加“拉满”优惠力度 消费者“真金白银”享受政策红利
It coincides with the traditional peak season of the automobile industry's "golden nine and silver ten". Auto shows have also been held in many places during the National Day, and automobile consumption has ushered in a wave of craze during the National Day holiday. Among them, new energy vehicles have attracted increasing attention, and sales have grown rapidly.
眼下恰逢汽车行业“金九银十”的传统旺季，国庆期间多地也举办了车展，汽车消费在国庆假期迎来了一波热潮。其中，新能源车愈加受到关注，销量快速增长。
延伸阅读: 文章详情
北京今天下午阴有小雨，高海拔山区有雨夹雪，最低气温10℃
The Beijing City Meteorological Observatory released at 11:00 on the 6th: There will be light rain this afternoon, sleet in high-altitude mountainous areas, and the north wind will be two or three levels, with the highest temperature of 18℃; there will be light rain at night or sporadic light rain will turn clear, and the north wind will be around two levels. The lowest temperature is 10℃. In rainy weather, the temperature drops and visibility is poor. Carry rain gear when going out, pay attention to traffic safety, add clothes in time to keep warm, and beware of colds.
北京市气象台6日11时发布：今天下午阴有小雨，高海拔山区有雨夹雪，北风二三级，最高气温18℃；夜间阴有小雨或零星小雨转晴，北风二级左右，最低气温10℃。阴雨天气，气温下滑，能见度不佳，外出携带雨具，注意交通安全，及时添衣保暖，谨防感冒。
延伸阅读: 文章详情
长途自驾出行 这些安全提示要牢记
Long-distance self-driving travel often encounters highway tunnels. When passing through the tunnel section, due to the large difference in light inside and outside the tunnel, it takes a few seconds for the eyes to adapt to the changes in light and dark, and a "instantaneous visual blind spot" will appear. The traffic police reminded that at this time, we must maintain a safe distance between vehicles and do not change lanes at will to avoid accidents.
长途自驾出行会经常遇到高速公路隧道。在行经隧道路段时，由于隧道内外光线差别较大，眼睛需要几秒钟的时间来适应明暗变化，会出现“瞬间视觉盲区”。交警提示，此时一定要保持安全车距，不可随意变道，以免发生事故。
延伸阅读: 文章详情