Appearance
最新资讯 (2024-10-05)
学习知行·中国式现代化丨山河万里乘风起
The long river of history is magnificent, and generations have continued to struggle to create today's China.
历史长河波澜壮阔，一代又一代人接续奋斗，创造了今天的中国。
延伸阅读: 文章详情
建设更高水平开放型经济新体制（和音）
Looking back on the past, reform and opening up has created a miracle of China's development. Looking to the future, China will further comprehensively deepen reforms and expand opening up, which will continue to inject strong impetus into promoting high-quality development and promoting China-style modernization.
回望过去，改革开放创造了中国发展奇迹。展望未来，中国进一步全面深化改革、扩大开放，将为推动高质量发展、推进中国式现代化持续注入强劲动力。
延伸阅读: 文章详情
数说新中国75年｜对外开放取得瞩目成就 经贸合作迈向更高水平
Since the founding of New China 75 years ago, my country's foreign economic and trade have achieved leapfrog development and achieved historic achievements. The scale of foreign trade has repeatedly hit new highs, the quality of development has been steadily improved, high-quality "bringing in" and high-level "going out" go hand in hand, regional economic cooperation continues to advance, and the level of opening up to the outside world continues to improve.
新中国成立75年来，我国对外经济贸易实现跨越式发展，取得历史性成就。外贸规模屡创新高，发展质量稳步提升，高质量“引进来”和高水平“走出去”齐头并进，区域经济合作持续推进，对外开放水平不断提高。
延伸阅读: 文章详情
尺素金声 | 北京地下水水位为何能连续9年“长高”？——从十个新数据看中国经济高质量发展底座③
A drop of spring water flows out of Beijing's new changes. At the foot of Miaofeng Mountain, the spring in Chenjiazhuang Village, Mentougou District, Beijing City is once again surging with clear water. In recent years, 81 spring holes in Beijing have reproduced the scene of spring water dripping.
一滴泉水流出北京的新变化。妙峰山下，北京市门头沟区陈家庄村的泉眼再次涌动汩汩清水。近年来，在北京已有81孔泉眼重现泉水叮咚景象。
延伸阅读: 文章详情
“生活越过越好”“有自己的国产大飞机”……点滴见发展，说说身边新变化
National Day Haicai "Talk about the Changes Around Us", today (October 5) continue to listen to what everyone has to say.
国庆海采《说说身边的变化》，今天（10月5日）继续去听一听大家怎么说。
延伸阅读: 文章详情
225万亿元、6000万辆次、144个国家……数字背后尽显中国经济活力
Under the night, the lanterns are beginning to come on. Accompanied by the bright night scenery and the festive red of China, we have entered today's common attention. Today is the fifth day of the National Day holiday. Although it is halfway through the holiday, people's enthusiasm for travel and travel has not diminished at all, and major scenic spots and road traffic maintain a "large passenger flow" mode. Let's first look at the vitality of China in the golden autumn of October through a set of data.
夜幕之下，华灯初上。伴随着璀璨的夜景、喜庆的中国红，一起进入今天的共同关注。今天是国庆假期第五天。虽然假期已经过半，人们出行、出游的热情丝毫未减，各大景区和道路交通保持“大客流”模式。先通过一组数据来看金秋十月的中国活力。
延伸阅读: 文章详情
多地积极出台政策措施 推进保障性住房建设
The reporter learned today (October 5) from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development that in the first eight months of this year, the construction of affordable housing nationwide has completed 80% of the annual planned tasks.
记者今天（10月5日）从住房城乡建设部了解到，今年前八个月，全国保障性住房开工建设已完成年度计划任务的80%。
延伸阅读: 文章详情
假期返程大军已上路！出行最新提醒→
Expressway traffic continues to operate at a high level, with congestion prone periods from 9:00 to 11:00 and 16:00 to 19:00. Traffic pressure on road networks around cities such as Guangzhou, Shanghai, Changsha, and Suzhou is high, and the peak charging in highway service areas is concentrated at 11:00 to 20:00. Domestic popular routes are still concentrated among the four major urban agglomerations of Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Guangdong-Hong Kong-Macao, and Chengdu-Chongqing. International popular routes are mainly tourist routes from neighboring countries and regions.
高速公路流量持续高位运行，9时—11时和16时—19时为易发生拥堵时段，广州、上海、长沙、苏州等城市周边路网通行压力较大，高速公路服务区充电高峰集中在11时到20时。国内热门航线仍集中在京津冀、长三角、粤港澳、成渝四大城市群间，国际热门航线以周边国家和地区的旅游航线为主。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就美国总统拜登向习近平主席致国庆贺电答记者问
According to the website of the Ministry of Foreign Affairs, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs answered reporters 'questions on US President Biden's National Day congratulatory message to President Xi Jinping.
据外交部网站消息，外交部发言人就美国总统拜登向习近平主席致国庆贺电答记者问。
延伸阅读: 文章详情
国庆文旅活动精彩纷呈 八方游客乐享假日好时光
During the festival, the cultural districts in Daming County, Handan, Hebei Province continued to be popular. People visited the ancient city, watched sitcoms, and enjoyed light and shadow shows, with more than 300,000 visitors per day. Tourists gather in Chongqing's major business districts such as Guanyinqiao and Ciqikou. Check-in spots and flower art boulevards have been set up locally to create a new consumption space for light, shadow and fashion, food and beautiful scenery.
节日期间，河北邯郸大名县的文化街区持续火爆，人们逛古城、看情景剧、赏光影秀，日均游客超过30万人次。重庆观音桥、磁器口等各大商圈游客云集，当地设置了打卡地、花艺大道，打造光影与时尚、美食与美景的消费新空间。
延伸阅读: 文章详情
2013年至2024年上半年人民法院审结一审涉外、涉港澳台民商事案件49.22万件
The reporter recently learned from the Supreme People's Court that the People's Court has continued to strengthen and innovate foreign-related commercial trial mechanisms and continuously improved the quality and efficiency of trials. From 2013 to the first half of 2024, a total of 492,200 first-instance foreign-related, Hong Kong, Macao and Taiwan civil and commercial cases were concluded, providing strong services and ensuring high-level opening to the outside world.
记者日前从最高人民法院获悉，人民法院持续加强创新涉外商事审判机制，不断提升审判质效，2013年至2024年上半年共审结一审涉外、涉港澳台民商事案件49.22万件，有力服务保障高水平对外开放。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】爱国奉献坚守岗位 奋斗实干创造未来
General Secretary Xi Jinping pointed out that comprehensively promoting the construction of a strong country and national rejuvenation with China-style modernization is the central task of the party and the country in the new era and new journey. The best action to celebrate the anniversary of the Republic is to continuously push forward this unprecedented great cause. This National Day holiday, countless workers from all walks of life stick to their posts, silently contribute, use hard work to create a better future, and jointly write a magnificent chapter of China's modernization.
习近平总书记指出，以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴，是新时代新征程党和国家的中心任务。庆祝共和国华诞的最好行动，就是把这一前无古人的伟大事业不断推向前进。这个国庆假期，各行各业无数劳动者坚守岗位、默默奉献，用奋斗实干开创美好未来，共同谱写中国式现代化壮美华章。
延伸阅读: 文章详情
2024国庆档新片票房破17亿
According to online platform data, as of 19:39 on October 5, the box office of new National Day films in 2024 (including screenings and pre-sales) exceeded 1.7 billion yuan! "Volunteer Army: The Battle for Survival","Bureau 749" and "Road to the Fire" are temporarily among the top three new films at the box office.
据网络平台数据，截至10月5日19时39分，2024年国庆档新片票房（含点映及预售）突破17亿！《志愿军：存亡之战》《749局》《浴火之路》暂列新片票房前三名。
延伸阅读: 文章详情
秋风渐凉，心血管病患者“多管齐下”护健康
Autumn is getting stronger, and the weather turns from cool to cold. Medical experts remind that cold is one of the causes of exacerbating cardiovascular disease. Patients can take measures from aspects such as dressing, daily life, diet, exercise, etc. to prevent the onset or aggravation of the condition.
秋意渐浓，天气由凉转寒。医学专家提醒，寒冷是心血管病加重的诱因之一，患者可从穿衣、起居、饮食、运动等方面采取措施防止发病或病情加重。
延伸阅读: 文章详情
致敬新中国每一个奋斗者！纪录片《新中国——平凡而闪光的足迹》今晚CCTV-9开播
On the occasion of the 75th anniversary of the People's Republic of China, the documentary "New China-Ordinary and Glittering Footprints" produced by China Central Radio and Television Station will be broadcast on the CCTV Record Channel (CCTV-9) at 19:22 tonight, and the central video will be launched simultaneously.
在中华人民共和国75周年华诞之际，中央广播电视总台出品的纪录片《新中国——平凡而闪光的足迹》，今晚19:22在总台央视纪录频道（CCTV-9）播出，央视频同步上线。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基称将在德国举行的领导人级别会议上提出“胜利计划”
On October 5 local time, Ukraine President Zelensky issued a document through his official social platform saying that Ukraine is preparing for the upcoming Ukraine Defense Liaison Organization meeting in Ramstein, Germany on October 12.
当地时间10月5日，乌克兰总统泽连斯基通过其官方社交平台发文称，乌方正在为10月12日即将在德国拉姆施泰因举行的乌克兰防务联络组织会议做准备。
延伸阅读: 文章详情
联合国官员：超20万人从黎巴嫩进入叙利亚避难
Due to the escalation of the conflict between Israel and Hezbollah forces in Lebanon, on October 5 local time, the United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said that more than 200,000 people have crossed the border from Lebanon to seek refuge in Syria. The Syria government, the Syria Red Crescent, the United Nations Refugee Agency and other organizations are carrying out rescue work in border areas.
因以色列与黎巴嫩真主党武装的冲突升级，当地时间10月5日，联合国难民事务高级专员菲利波·格兰迪称，当前已有20多万人穿越边境从黎巴嫩进入叙利亚避难。叙利亚政府、叙利亚红新月会、联合国难民署和其他组织正在边境地区开展救援工作。
延伸阅读: 文章详情
游古城、着汉服、“沉浸式”观剧 国潮古建成为吸引游客“金字招牌”
The ancient city of Zhengding, located in Shijiazhuang, Hebei Province, was once known as the "Sanxiong Town in the North" together with Beijing and Baoding in history. In recent years, the local area has insisted on combining the protection and restoration of ancient cities with the development of cultural tourism. During the National Day holiday, many citizens and tourists have walked into the ancient city of Zhengding to experience the unique charm of this famous historical and cultural city.
位于河北石家庄的正定古城，历史上曾与北京、保定并称“北方三雄镇”。近年来，当地坚持将古城保护恢复和文化旅游开发相结合，国庆假期，不少市民和游客走进正定古城，感受这座历史文化名城的独特魅力。
延伸阅读: 文章详情
打击危害食用农产品安全犯罪，检察机关如何重拳出击？
A few days ago, the "two high courts" jointly released relevant information on severely punishing crimes endangering the safety of edible agricultural products in accordance with the law. The person in charge of the relevant department of the Supreme People's Procuratorate introduced that procuratorial organs at all levels across the country actively perform their legal supervision functions, severely punish crimes endangering the safety of edible agricultural products in accordance with the law, and actively participate in comprehensive social management.
日前，“两高”联合发布依法严惩危害食用农产品安全犯罪有关情况。最高检有关部门负责人介绍，全国各级检察机关积极履行法律监督职能，依法严惩危害食用农产品安全犯罪，积极参与社会综合治理。
延伸阅读: 文章详情
假期返程天气地图来了 看哪里会一雨到底
According to China Weather Network, precipitation in my country mainly occurred in the southwest region and the coastal areas of Zhejiang and Fujian during the first half of the holiday. Today, due to the combined influence of low pressure, inverted troughs and cold air, there is strong rainfall in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai. Rainfall in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai will weaken significantly in the next two days of Ming Dynasty, with light to moderate rain mainly.
据中国天气网消息，假期前半段我国降水主要出现在西南地区和浙江、福建沿海一带，今天受低压倒槽及冷空气共同影响，江浙沪一带有较强降雨出现。明后两天江浙沪的降雨会明显减弱，以小到中雨为主。
延伸阅读: 文章详情