Appearance
最新资讯 (2024-10-04)
央八上新！《人民警察》定档CCTV-8黄金强档
The TV series "People's Police" is scheduled to be released on CCTV-8. Starting from October 7, it will be broadcast every night in prime format.
电视剧《人民警察》定档CCTV-8，10月7日起，每晚黄金强档播出。
延伸阅读: 文章详情
“文旅+低空+科技”丰富假日文旅新场景 跨界融合释放独特魅力
This National Day holiday, Shenzhen, Guangdong Province relayed the "Sky City Is Possible" demonstration of tens of thousands of drones across the city in five areas for seven consecutive days, bringing citizens and tourists a visual feast integrating technology and art.
这个国庆假期，广东深圳在5处区域连续7天接力进行“天空之城 大有可能”全城万架无人机表演，为市民、游客带来一场科技与艺术融合的视觉盛宴。
延伸阅读: 文章详情
非凡的跨越 | “从无到有”→“全面开花” 我国空间科学研究闪耀太空
Since the 75th anniversary of the founding of New China, our country has adhered to the path of self-reliance and independent innovation, and has gradually realized its dream of getting out of the earth, traveling in space, and exploring the universe. Space science research has continued to advance and has continuously achieved world-renowned scientific and technological achievements.
新中国成立75周年来，我国坚持走自力更生、自主创新之路，一步步实现了走出地球、遨游太空、探索宇宙的梦想，空间科学研究持续推进，不断取得举世瞩目的科技成就。
延伸阅读: 文章详情
艺术大家林蓝的精微广大——从北京到巴黎中国艺术行
In the China Art Exhibition "From Beijing to Paris-Olympic Tour of Chinese and French Artists" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 China artists were exhibited. Among them, including the works of art master Lin Lan.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括艺术大家林蓝的作品。
延伸阅读: 文章详情
甘肃酒泉市玉门市发生3.0级地震，震源深度12千米
China Seismological Network officially determined that at 17:27 on October 4, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Yumen City, Jiuquan City, Gansu Province (39.98 degrees north latitude, 97.65 degrees east longitude), with a focal depth of 12 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月04日17时27分在甘肃酒泉市玉门市（北纬39.98度，东经97.65度）发生3.0级地震，震源深度12千米。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期第四天，广铁集团预计发送254万人次 同比增长3.7%
On October 4, the fourth day of the National Day Golden Week, Guangzhou Railway Group expects to send 2.543 million passengers, a year-on-year increase of 90,000 passengers and a year-on-year increase of 3.7%. Railway passenger flow continues to remain high.
10月4日，国庆黄金周第4天，广铁集团预计发送旅客254.3万人次，同比增加9万人次，同比增长3.7%，铁路客流继续保持高位运行。
延伸阅读: 文章详情
勇立潮头大湾区 | 大湾区“瞪羚之跃” 跑出科技创新加速度
Guangzhou's gazelle enterprise Silicon Optoelectronics has broken through development bottlenecks, successfully achieved digital transformation, and led the market. This is the epitome of the growth of many gazelle enterprises in the Greater Bay Area.
广州的瞪羚企业硅能光电突破发展瓶颈，成功实现数字化转型，领跑市场的经历，正是大湾区众多瞪羚企业成长的缩影。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜75秒看新中国75年家电之变
In the 75 years of New China, home appliances have continued to innovate and iterate, witnessing changes in people's lifestyles.
新中国75年，家电产品不断创新迭代，见证人们生活方式的变迁。
延伸阅读: 文章详情
清澈的爱｜我们一起，筑起新的长城！
Have you been to the Great Wall? It spans more than 20000 kilometers across the land of China, and its construction history spans more than 2000 years. "He is not a hero who has not reached the Great Wall." How many people dreamed of climbing the Great Wall and overlooking the mountains and rivers? "Build our flesh and blood into our new Great Wall." What is the story between the national anthem and the Great Wall?
你去过长城吗？它横亘中国大地20000余公里，修筑历史跨越上下2000余年。“不到长城非好汉”。登一回长城，俯瞰山川是多少人儿时的愿望？“把我们的血肉，筑成我们新的长城”。国歌与长城间又有着怎样的故事？
延伸阅读: 文章详情
文化味浓烟火气足 文旅“大餐”点燃多彩假期
In order to further meet the visiting needs of tourists, many popular museums, including Shaanxi History Museum, Sanxingdui Museum, and Hubei Province Museum, have extended their opening hours during the National Day holiday. The cultural undertakings in the new era are full of vitality, and the cultural innovation and creativity of the entire nation are bursting out, which will surely gather the forge ahead in building a strong country and rejuvenating the nation.
为进一步满足游客的参观需求，包括陕西历史博物馆、三星堆博物馆、湖北省博物馆在内的多家热门博物馆在国庆假期期间延长开放时间。新时代的文化事业生机盎然，全民族文化创新创造活力迸发，必将凝聚起强国建设、民族复兴的奋进力量。
延伸阅读: 文章详情
国庆文旅“解锁”新玩法 激活消费市场新潜力
Along the central axis of the capital, take a journey spanning five thousand years; stroll through the alleys of ancient towns and experience the charm and temperature of traditional culture; indulge in the fields and experience the magic of nature... This year's National Day holiday is ushering in the peak consumption season, various places have launched a number of preferential policies to activate the holiday economy and stimulate market vitality. Travel platform data shows that tickets for many scenic spots were sold out on the first day of the holiday. Ticket orders for domestic scenic spots increased by 37% year-on-year, and B & B bookings increased by 55% year-on-year.
沿着京城中轴线，来一场穿越五千年的旅行；漫步于古镇小巷，体验传统文化的韵味与温度；沉醉于田野之间，感受大自然的鬼斧神工……今年国庆假期迎来消费旺季，各地纷纷推出多项优惠政策，活跃假日经济，激发市场活力。旅游平台数据显示，假期首日多地景区门票售罄，国内景区门票订单量同比去年增长37%，民宿预订量同比增长55%。
延伸阅读: 文章详情
国庆黄金周首日高原铁路迎历史高峰客流破纪录
The reporter learned from the Qinghai-Tibet Group Company that on the first day of the National Day Golden Week, there was a strong demand for travel, family visits, friends visits, and students. The Plateau Railway carried 98,800 passengers, setting a record for the highest number of passengers sent in a single day. Faced with rising travel demand, Qinghai-Tibet Group Company responded quickly and dynamically analyzed the big data of railway 12306 pre-sale tickets and standby ticket purchase tickets, timely grasped passenger travel needs, and flexibly deployed transportation capacity resources.
记者从青藏集团公司获悉，国庆黄金周首日，旅游、探亲、访友、学生客流出行需求十分旺盛，高原铁路发送旅客9.88万人次，创单日发送旅客量最高纪录。面对高涨的出行需求，青藏集团公司迅速响应，动态分析铁路12306预售票和候补购票大数据，及时掌握旅客出行需求，灵活调配运力资源。
延伸阅读: 文章详情
勇立潮头大湾区 | 前海先行 深港政务服务e站通
Qianhai is continuously strengthening "Shenzhen-Hong Kong cooperation", accelerating the connection of rules and mechanisms with Hong Kong and Macao, and contributing more "Qianhai wisdom" to promoting the connection and integration of government services in Guangdong, Hong Kong and Macao.
前海正不断强化“深港合作”，加快推进与港澳的规则衔接、机制对接，为促进粤港澳政务服务衔接融合贡献更多“前海智慧”。
延伸阅读: 文章详情
美国码头工人罢工影响初现 “抢购卫生纸”现象重演
As news spread that tens of thousands of American dockers were on strike, the United States reappeared in the United States during the COVID-19 epidemic.
随着数万名美国码头工人罢工的消息传开，美国重现新冠疫情期间“抢购卫生纸”的场面。
延伸阅读: 文章详情
世界观中国 | 75载奋斗历程彰显战略远见，外媒点赞中国发展“成绩单”
2024 marks the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Many foreign media have noted that under the leadership of the Communist Party of China, China has made extraordinary achievements and become an important engine of global economic development. Its struggle not only demonstrates the resilience of China people, but also demonstrates China's strategic vision at the economic development and diplomatic levels.
2024年是中华人民共和国成立75周年。多家外媒关注到，在中国共产党的领导下，中国取得了非凡成就，成为全球经济发展的重要引擎。其奋斗历程不仅展现出中国人民的韧性，更彰显了中国在经济发展与外交层面的战略远见。
延伸阅读: 文章详情
浙江发布地质灾害黄色预警
The Department of Natural Resources of Zhejiang Province and the Meteorological Bureau of Zhejiang Province jointly issued a yellow warning for geological disaster meteorological risks at 17:02 on October 4: Taizhou City (Tiantai County, Wenling City, Linhai City) and other areas have high geological disaster meteorological risks (yellow warning). Please pay close attention to the rainfall situation and do a good job in preventing geological disasters.
浙江省自然资源厅、浙江省气象局10月04日17时02分联合发布地质灾害气象风险黄色预警：台州市（天台县、温岭市、临海市）等部分地区地质灾害气象风险较高（黄色预警）。请密切关注雨量情况，做好地质灾害防范工作。
延伸阅读: 文章详情
“光伏蓝”赋能“生态绿” 工业之美与自然之美和谐共存
Lanhai Photovoltaic Power Station is one of the country's second batch of large-scale wind power photovoltaic base projects focusing on deserts, Gobi and desertified areas. It covers an area of 105,000 acres and has a total installed capacity of 3 million kilowatts.
蓝海光伏电站是国家第二批以沙漠、戈壁、荒漠化地区为重点的大型风电光伏基地项目之一，占地10.5万亩，总装机容量300万千瓦。
延伸阅读: 文章详情
换“智”换“能”，买买买！假日消费呈现新色彩 低碳“绿”成香饽饽
During the holidays, the "trade-in of old" consumer goods intensified, and green consumption vitality burst out. How many people are buying green home appliances and new energy vehicles? How many people choose green travel?
假期里，消费品“以旧换新”加力推进，绿色消费活力迸发。有多少人在购买绿色家电、新能源汽车？又有多少人选择绿色出行？
延伸阅读: 文章详情
世界的中国｜荒漠复绿，点沙成“金”
Land desertification is called the "cancer of the earth." More than 100 countries and regions around the world have desertification problems. This is not only a global ecological and environmental problem, but also a serious social and economic problem. In order to create a "green miracle", China has quietly done many great things...
土地荒漠化，被称为“地球的癌症”。全球有100多个国家和地区存在荒漠化问题，这不但是全球性生态环境问题，也是严峻的社会经济问题。为了创造“绿色奇迹”，中国默默干了许多大事……
延伸阅读: 文章详情
【清澈的爱】红色共和国｜光辉的名字
Heroes are an important manifestation of national history and an important source of national spirit. In the magnificent picture of struggle in the new era, every article shines with the style of a hero. Their names and achievements will always be engraved on the monument of the Republic.
英雄是国家历史的重要体现，是民族精神的重要来源。在波澜壮阔的新时代奋斗画卷中，每一篇都闪耀着英雄的风采。他们的名字和功绩，将永远铭刻在共和国的丰碑上。
延伸阅读: 文章详情