Appearance
最新资讯 (2024-10-04)
以军空袭黎叙边境一过境点 两国间国际公路被切断
A reporter learned that in the early morning of the 4th local time, Israeli troops airattacked the Masna crossing point between Lebanon and Syria, causing the international road between Lebanon and Syria to be cut off.
总台记者获悉，当地时间4日凌晨，以军空袭了位于黎巴嫩与叙利亚之间的马斯纳过境点，导致黎叙两国间的国际公路被切断。
延伸阅读: 文章详情
集大原高铁全线进入联调联试阶段 预计年底具备开通运营条件
The reporter learned from the Hohhot Bureau of China Railway that at 7:40 a.m. on October 4, as the 55601 inspection train departed from Ulanqab Station in Inner Mongolia, the joint debugging and testing work of the Inner Mongolia section of the Ji-Da Yuan High-speed Railway was officially launched. Previously, on October 2, the Shanxi section of the Jidayuan High-speed Railway had started joint debugging and testing.
记者从中国铁路呼和浩特局获悉，10月4日早上7时40分，随着55601次检测列车从内蒙古乌兰察布站驶出，集大原高铁内蒙古段联调联试工作正式启动。此前，10月2日，集大原高铁山西段已启动联调联试。
延伸阅读: 文章详情
欧盟向黎巴嫩追加3000万欧元人道主义援助
As tensions between Israel and Lebanon continue to escalate, the European Union announced on the 3rd that it will provide an additional 30 million euros in aid to Lebanon to respond to the increasingly urgent humanitarian needs there.
在以色列与黎巴嫩紧张局势不断升级之际，欧盟3日宣布向黎巴嫩追加3000万欧元援助，应对当地日益紧迫的人道主义需求。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台对台风“山陀儿”停止编号
This year's 18th Typhoon "Shantuo" weakened into tropical pressure in Pingtung County, Taiwan Province at 2 a.m. today (4th), and its intensity continues to weaken. It is now difficult to determine its circulation center. The Central Meteorological Observatory stopped numbering it at 05:00 on the 4th.
今年第18号台风“山陀儿”已于今天（4日）凌晨2点钟在台湾省屏东县境内减弱为热带气压，且强度持续减弱，目前已很难确定其环流中心，中央气象台于4日05时对其停止编号。
延伸阅读: 文章详情
中方代表：应维护和加强联合国在国际反恐中的中心协调作用
Geng Shuang, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations, said on the 3rd that it is necessary to fully implement the relevant counter-terrorism resolutions of the Security Council and the General Assembly and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, jointly crack down on all terrorist organizations and individuals listed by the Security Council, and effectively safeguard and strengthen the role of the United Nations in international counter-terrorism cooperation. The central coordinating role.
中国常驻联合国副代表耿爽3日说，要全面落实安理会和联大相关反恐决议及《联合国全球反恐战略》，共同打击所有被安理会列名的恐怖组织和个人，切实维护和加强联合国在国际反恐合作中的中心协调作用。
延伸阅读: 文章详情
江苏南部浙江东部有大风和大到暴雨 北方地区有一次较弱的冷空气降水过程
Yesterday, heavy wind and rain occurred in Taiwan, and rain and snow occurred in parts of the eastern Qinghai-Tibet Plateau. Today, the winds are strong in the coastal areas of Zhejiang, Fujian and Taiwan and nearby waters, and places such as southeastern Xizang, Shanghai, and Zhejiang are at risk of heavy rain disasters.
昨日，台湾出现强风雨，青藏高原东部部分地区出现雨雪天气。今天，浙闽台沿海地区及附近海域风力较大，西藏东南部、上海、浙江沿海等地有暴雨灾害风险。
延伸阅读: 文章详情
江浙沪等地将有大到暴雨 弱冷空气过程将派送至北方地区
At 2 o'clock this morning,"Shantuo" weakened into a tropical depression in Pingtung County, Taiwan Province, and its intensity continued to weaken. It was difficult to determine its circulation center, and the Central Meteorological Observatory stopped numbering it. However, its impact is not over yet. It is expected that due to the combined influence of its residual cloud system and cold air, there will be heavy rainfall in southern Jiangsu, Shanghai, and eastern Zhejiang today and tomorrow.
今晨2时，“山陀儿”在台湾省屏东县境内减弱为热带低压，且强度持续减弱，已很难确定其环流中心，中央气象台已对其停止编号。但其影响，尚未结束，预计受其残留云系及冷空气共同影响，今明两天江苏南部、上海、浙江东部有较强降雨。
延伸阅读: 文章详情
长三角铁路今日预计发送旅客370万人次，计划增开148列旅客列车
On October 4, the reporter learned from China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. that yesterday (October 3) was the third day of the National Day holiday, and the Yangtze River Delta Railway transported 3.784 million passengers, an increase of 7.8% over the same period last year. On October 1, the Yangtze River Delta Railway transported 3.89 million passengers, setting a record high for single-day passenger traffic; among them, Shanghai Hongqiao Station transported more than 412,000 passengers, also setting a record high for single-day passenger traffic.
10月4日，记者从中国铁路上海局集团有限公司获悉，昨天（10月3日）是国庆节假期第三天，长三角铁路发送旅客378.4万人次，较去年同期增长7.8%。10月1日，长三角铁路发送旅客389万人次，创单日旅客发送量历史新高；其中上海虹桥站发送旅客超41.2万人次，同样创下单日旅客发送量历史新高。
延伸阅读: 文章详情
科研人员打造“海绵农田” 助力黑土地坡耕地保护利用
The reporter learned from China Academy of Sciences that the "Black Soil Granary" Science and Technology Campaign Sanjiang Demonstration Zone team cooperated with Beidahuang Group to propose the concept of "sponge farmland". Aiming at the problem of soil erosion in black soil and sloping farmland, an intelligent prevention and control of water erosion in sloping farmland and a comprehensive soil fertility improvement technical system has been formed to achieve "waterlogging energy drainage and drought energy storage", providing scientific and technological support for the effective protection and efficient utilization of black soil and sloping farmland.
记者从中国科学院获悉，“黑土粮仓”科技会战三江示范区团队与北大荒集团合作提出“海绵农田”理念，针对黑土地坡耕地水土流失问题，形成坡耕地水蚀智能防控与综合地力提升技术体系，实现“涝能排、旱能蓄”，为黑土地坡耕地有效保护与高效利用提供科技支撑。
延伸阅读: 文章详情
台风“山陀儿”造成台湾2人死亡 490人受伤
According to Taiwan's disaster response department on the 4th, as of the evening of the 3rd, Typhoon Santuo had caused a total of 5985 disasters across Taiwan, with 2 deaths, 490 injuries and 1 missing.
据台湾灾害应变部门4日消息，截至3日晚，台风“山陀儿”造成全台灾情累计5985件，2人死亡、490人受伤、1人失踪。
延伸阅读: 文章详情
伟大的瞬间•新中国档案丨毛泽东亲自给它起了名字
In the summer of 1953, in a desolate land in Changchun, Jilin, New China's first automobile manufacturing factory broke ground. However, at that time, China was poor. Could the task of "building a factory in three years" be completed? How will China's history of being unable to build cars end?
1953年的夏天，在吉林长春一片荒凉土地上，新中国第一个汽车制造厂破土动工。然而，当时的中国一穷二白，“三年建厂”的任务能完成吗？中国人造不了汽车的历史又将如何终结？
延伸阅读: 文章详情
清澈的爱只为中国｜“中国核潜艇之父”的深潜人生
Clear love is only for China| The deep life of "the father of China's nuclear submarine".
清澈的爱只为中国｜“中国核潜艇之父”的深潜人生。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区库车市发生3.2级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 08:36 on October 04, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Kuche City, Aksu Prefecture, Xinjiang (41.13 degrees north latitude, 83.46 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月04日08时36分在新疆阿克苏地区库车市（北纬41.13度，东经83.46度）发生3.2级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
闪亮的坐标 | 首展辐射持续增强
Recently, the New Fourth Army Memorial Hall, the Beijing New Fourth Army and Central China Anti-Japanese Base Area Research Association, and the National Defense Education Volunteer Service Corps of the Chinese Communist Youth Association jointly took the lead to jointly launch the "Shining Coordinates" with the Beijing Experimental Second Primary Education Group and the Beijing Dongzhimen Middle School Education Group. Co-construction activities of ideological and political courses.
近日，新四军纪念馆、北京新四军暨华中抗日根据地研究会、中志协国防教育志愿服务总队共同牵头，与北京实验二小教育集团、北京东直门中学教育集团，联合开展了“闪亮的坐标”思政课程共建活动。
延伸阅读: 文章详情
台风残留云系继续影响东南沿海 北方降雨明起发展增多
Today and tomorrow (October 4 - 5), the residual cloud system of Typhoon Shantuo will continue to bring wind and rain to the southeast coast. Tomorrow and the day after tomorrow, there will also be a weak precipitation process in the north. At the same time, the southwest region will still experience frequent rain and rain in the next three days. In terms of temperature, most of my country will mainly increase in temperature today and tomorrow, and weak cold air will affect the north from the day after tomorrow.
今明天（10月4日至5日），台风“山陀儿”的残留云系继续给东南沿海带来风雨天气。明后天，北方也将有一次弱降水过程。同时，西南地区未来三天仍是阴雨频繁。气温方面，今明天，我国大部以升温为主，后天起有较弱冷空气影响北方。
延伸阅读: 文章详情
重磅微视频丨总书记的牵挂：山水间的幸福
With vast clear water and clear skies, a good ecological environment is the most universally beneficial welfare for people's livelihood and what people hope for. "We must focus on overcoming outstanding ecological and environmental problems around the people, so that the people can truly feel the improvement in the quality of the ecological environment." General Secretary Xi Jinping is mindful of the happiness between green waters and green mountains.
浩浩碧水，朗朗晴空，良好生态环境是最普惠的民生福祉，是人心所盼。“要集中攻克老百姓身边的突出生态环境问题，让老百姓实实在在感受到生态环境质量改善。”绿水青山间的幸福感，习近平总书记念兹在兹。
延伸阅读: 文章详情
69名中国公民40小时撤出黎巴嫩全记录
At present, all China citizens who are willing to evacuate have safely evacuated from Lebanon. The evacuation was divided into two batches. Due to the impact of flights, the first batch of personnel were evacuated by boat; then, after coordination by diplomatic personnel, the second batch was evacuated by chartered plane.
目前，有撤离意愿的中国公民均已安全撤离黎巴嫩。本次撤侨分为两批，由于航班受到影响，首批人员乘船撤离；随后经过外交人员协调，第二批乘坐包机撤离。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】京籍二孩以上购房最高可贷160万元
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
中央编办主任披露：97个人口小县机构改革全面完成
Since 2024, in accordance with the deployment of the Party Central Committee and combined with local institutional reforms, institutional reforms have been carried out in 97 small counties with a population, and initial results have been achieved. In the next step, based on the actual needs of county development, and on the basis of summarizing pilot experience and practices, in-depth research and demonstration, and careful analysis and evaluation, we must study and put forward opinions and suggestions to promote the optimization of institutions in small counties with a larger population.
2024年以来，按照党中央部署，结合地方机构改革，在97个人口小县开展机构改革，取得了初步成效。下一步，要结合县域发展实际需要，在总结试点经验做法、深入研究论证和认真分析评估基础上，研究提出在更大范围推进人口小县机构优化的意见建议。
延伸阅读: 文章详情
公安部开展打击“黄牛”倒票违法犯罪专项工作
Recently, the Ministry of Public Security has specially deployed public security agencies across the country to carry out a one-year special work to crack down on the illegal and criminal crimes of "scalpers" scalping.
近日，公安部专门部署全国公安机关开展为期一年的打击整治“黄牛”倒票违法犯罪专项工作。
延伸阅读: 文章详情