Appearance
最新资讯 (2024-10-03)
10月6日开始新一股冷空气又将影响我国
The weather system to pay attention to during this year's National Day holiday-the strong cold air has finally come to an end.
今年国庆假期天气要关注的天气系统——强冷空气终于收尾了。
延伸阅读: 文章详情
公安部部署开展打击整治“黄牛”倒票违法犯罪专项工作
At present, some popular cultural performances, sports competitions, museums and scenic spots have experienced the phenomenon of "hard to get a ticket". The resulting problem of "scalpers" scalping has been repeatedly prohibited, and the people have strongly reacted. Recently, the Ministry of Public Security has specially deployed public security organs across the country to carry out a one-year special work to crack down on and rectify the illegal and criminal crimes of "scalpers" to effectively safeguard the legitimate rights and interests of the people and good social order.
当前，一些热门文艺演出、体育比赛、博物馆和景区景点出现“一票难求”现象，由此引发的“黄牛”倒票问题屡禁不止，人民群众反映强烈。近日，公安部专门部署全国公安机关开展为期一年的打击整治“黄牛”倒票违法犯罪专项工作，切实维护人民群众合法权益和良好社会秩序。
延伸阅读: 文章详情
非凡的跨越 | 面向人民生命健康 敢于“啃”硬骨头
"What determines the length of life?" "Where does intelligence come from?" "When will cancer be overcome?" "When will human-machine symbiosis be realized?" These series of questions all point to a discipline closely related to the phenomena and essence of human life-life sciences.
“生命的长度由什么决定？”“智力又从何而来？”“癌症什么时候能够攻克？”“人机共生何时能够实现？”这一系列问题都指向一个与人类生命现象与本质息息相关的学科——生命科学。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所新中国成立75周年】“共建 ‘一带一路’源自中国，成果和机遇属于世界”
Over the past 11 years, under the personal promotion of President Xi Jinping, the joint construction of the "Belt and Road" has changed from a China initiative to an international practice, from concept to action, from vision to reality, and from "teaching people to fish" to "teaching people to fish", injecting strong impetus into the social development and talent construction of the country, and bringing convenience and benefits to millions of people.
11年来，在习近平主席亲自推动下，共建“一带一路”已由中国倡议变成国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从“授人以鱼”成为“授人以渔”，为共建国家社会发展、人才建设注入强劲动力，为千万民众带来便利和福祉。
延伸阅读: 文章详情
美丽中国
This year marks the 75th anniversary of the founding of New China and is a crucial year for achieving the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan". In the new era and new journey, under the guidance of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, my country's green development is accelerating, the green map continues to expand, and a new picture of beautiful China drawn together by hundreds of millions of people is slowly unfolding.
今年是新中国成立75周年，是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。新时代新征程，在习近平生态文明思想的指引下，我国绿色发展正在提速，绿色版图持续扩展，亿万人民共同描绘的美丽中国新画卷正徐徐铺展。
延伸阅读: 文章详情
【清澈的爱】习言道｜三岁看到老，习近平说这事要从小开始
Patriotism is the deepest and most lasting emotion in the world. It is the source of a person's moral character and the foundation of meritorious service. Promoting the spirit of patriotism must start with children.
爱国，是人世间最深层、最持久的情感，是一个人立德之源、立功之本。弘扬爱国主义精神要从少年儿童抓起。
延伸阅读: 文章详情
学习新语·非遗｜“中华文化的传承力有多强，通过这个苏绣就可以看出来”
Realizing the creative transformation and innovative development of Chinese culture is a major event that General Secretary Xi Jinping attaches great importance to. General Secretary Xi Jinping praised intangible cultural heritage projects many times during local inspections and surveys.
实现中华文化的创造性转化和创新性发展，是习近平总书记高度重视的件大事。习近平总书记在地方考察调研时多次为非物质文化遗产项目点赞。
延伸阅读: 文章详情
地质灾害气象风险预警：西藏东南部的部分地区发生地质灾害的气象风险较高
The Ministry of Natural Resources and China Meteorological Administration jointly issued a geological disaster meteorological risk warning at 18:00 on October 3: It is estimated that from 20:00 on October 3 to 20:00 on the 4th, the meteorological risk of geological disasters occurring in some areas in southeastern Xizang will be high (yellow warning).
自然资源部与中国气象局10月3日18时联合发布地质灾害气象风险预警：预计，10月3日20时至4日20时，西藏东南部的部分地区发生地质灾害的气象风险较高（黄色预警）。
延伸阅读: 文章详情
法国电力集团前执行副总裁：中国引领科技发展，推动各国共同进步｜我的中国记忆
Recently, Hervé Machenaud, former executive vice president of EDF and academician of the French National Academy of Technological Sciences, introduced his views on China's economic development and the construction of the nuclear power industry in an interview.
近日，法国电力集团前执行副总裁、法国国家技术科学院院士马识路(Hervé Machenaud)在采访中介绍了他对中国经济发展及核电产业建设的看法。
延伸阅读: 文章详情
记者手记丨“我们看到中欧班列发展更光明的未来”
Since the beginning of this year, geopolitical risks have intensified and regional conflicts have continued. When reporters recently visited Duisburg, the core hub of China-Europe freight trains in Europe, they found that stations, ports, warehouses, and merchants everywhere they went were bringing new development opportunities to China-Europe freight trains ensuring the stability of the supply chain and opening new routes. Appreciation and expectation.
今年以来，地缘政治风险加剧、地区冲突持续。记者日前走访中欧班列在欧洲的核心枢纽杜伊斯堡时发现，场站、港口、仓库、商户，所到之处皆是对中欧班列保障供应链稳定、开行新线路带来新发展机遇的赞赏与期待。
延伸阅读: 文章详情
十个维度看中国｜当回“至尊宝” 感受宁夏“mia气度”
"Mia is very angry"! It's Ningxia dialect, which means "very beautiful" and "very good". If you want to talk about Ningxia's "mia bearing", you must walk into the Western Cinema of Beibao, Ningxia Town, be the "supreme treasure", and drink a bowl of "Eighteen Miles Red" to shuttle through the light and shadow world of "Journey to the West" and "Red Sorghum".
“mia气得很”！是宁夏方言，意思是“美得很”“非常好”。你要说宁夏的“mia气度”，就要走进宁夏镇北堡西部影城，当回“至尊宝”，喝碗“十八里红”穿梭在《大话西游》《红高粱》的光影世界。
延伸阅读: 文章详情
电影《志愿军：存亡之战》发布片尾曲
The film "Volunteer Army: The Battle for Life and Death" directed by Chen Kaige released the MV of "Blooming" on October 1. Singer Zhang Jie sang with emotion, and the melody conveyed the feelings of the heroic army's family and country. The soldiers sniffed the flowers carefully and hid their expectations for returning home and reunion in their hearts. They resolutely rushed to the battlefield, held their positions without fear or retreat, and built an unbreakable "Iron Great Wall" on the Tieyuan battlefield.
由陈凯歌执导的电影《志愿军：存亡之战》10月1日发布片尾曲《绽放》MV，歌手张杰倾情献唱，旋律动人娓娓道出英雄铁军的家国情怀。战士们细嗅鲜花将归乡团圆的期盼深藏于心，毅然奔赴战场，坚守阵地不惧不退，在铁原战场上筑成了一道冲不破的“铁长城”。
延伸阅读: 文章详情
数说新中国75年｜建筑业持续发展 建设成就惠及民生
Since the founding of New China 75 years ago, my country's construction industry has continued to develop rapidly, its comprehensive strength has been significantly improved, and has made outstanding contributions to economic and social development.
新中国成立75年来，我国建筑业持续快速发展，综合实力明显提升，对经济社会发展作出了突出贡献。
延伸阅读: 文章详情
惊艳同框！云海邂逅朝霞上演极致浪漫
During the National Day, in Tongbai Mountain in Nanyang, Henan Province, a natural landscape with morning glow and clouds of clouds covering the mountains appeared, interweaving the majestic atmosphere of the east at sunrise and the magnificent scenery of the sky.
国庆期间，在河南南阳桐柏山，出现了朝霞、云海笼罩群山的自然景观，交织出日出东方的大气磅礴与霞光满天的壮丽景色。
延伸阅读: 文章详情
活力中国，买买买！“进货式”购物旅游 消费市场活力足
During the National Day holiday, the consumer market is full of vitality. In Yiwu City, Zhejiang Province, a series of activities have been launched, with Yiwu International Trade City as the core, allowing tourists to experience "in-stock" shopping tours in special areas such as toys, accessories, and imported goods.
国庆假期，消费市场活力十足。在浙江义乌市，当地推出了“义乌好好逛”系列活动，以义乌国际商贸城为核心，让游客在玩具、饰品、进口商品等专区感受“进货式”购物旅游。
延伸阅读: 文章详情
活力中国，生活有芬芳！假期“花”样百出 花海人海热闹非凡
There is a saying in Yunnan called "The Eighteen Monsters of Yunnan, Flowers are sold by the catty." During the National Day holiday, the Dounan Flower Market located in Chenggong District, Kunming City attracts tourists from all over the country, and it staged a grand event of "selling flowers by the pound" every day.
在云南有句俗语叫做“云南十八怪，鲜花论斤卖”。国庆假期，位于昆明市呈贡区的斗南花卉市场吸引着来自全国各地的游客，每天都上演着“鲜花论斤卖”的盛况。
延伸阅读: 文章详情
2024国庆档票房破11亿
As of 16:18 on October 3, the total box office (including pre-sales) during the 2024 National Day period (October 1-October 7) exceeded 1.1 billion.
截至10月3日16时18分，2024年国庆档（10月1日—10月7日）档期内总票房（含预售）突破11亿。
延伸阅读: 文章详情
伊朗航班恢复正常
According to a report by the Islamic Republic of Iran Radio and Television on the 3rd, Iranian flights returned to normal that day.
据伊朗伊斯兰共和国广播电视台3日报道，伊朗航班当天已恢复正常。
延伸阅读: 文章详情
土耳其9月消费者价格指数同比上涨49.38%
According to data released by the Turkish Statistics Bureau on October 3 local time, Turkey's consumer price index rose by 49.38% in September this year compared with the same period last year and by 2.97% month-on-month. Data shows that compared with the same period last year, the category with the highest price increase was housing, with a price increase of 97.87%; followed by education, with a price increase of 93.59%; and the category with the smallest price increase was transportation, with an increase of 26.60%.
根据土耳其统计局当地时间10月3日公布的数据，土耳其今年9月消费者价格指数较去年同期上涨49.38%，环比上涨2.97%。数据显示，与去年同期相比，价格增幅最高的类别为住房，价格增幅达到97.87%；其次是教育业，价格增幅达到93.59%；而价格增幅最小类别为交通运输业，增幅为26.60%。
延伸阅读: 文章详情
扎波罗热核电站此前自动关闭的高压线路恢复运行
On October 3, local time, the Zaporozhye Nuclear Power Plant announced that the 330 kV high-voltage power supply line of the nuclear power plant's "Ferroalloy-1" has resumed operation. Currently, the nuclear power plant is composed of the "Dnepr" 750 kV high-voltage power supply line and the "Ferroalloy-1" 330 kV high-voltage power supply line jointly supplies power. (General reporter Song Yao) Please do not reprint and use it without permission.
当地时间10月3日，扎波罗热核电站发布消息，核电站“铁合金-1号”330千伏高压供电线路恢复运行，目前核电站由“第聂伯”750千伏高压供电线路和“铁合金-1号”330千伏高压供电线路共同供电。（总台记者 宋瑶）未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情