Appearance
最新资讯 (2024-10-03)
公安部交管局：部分通往景区道路交通流量仍将保持高位
The traffic flow on major highways across the country is still at a high level, and traffic flow on some highway sections and roads around the city is still concentrated. Traffic pressure in the Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Chengdu-Chongqing and other regions is high.
全国主干公路交通流量仍处高位，部分高速公路路段以及城市周边道路车流仍然集中，京津冀、长三角、珠三角、成渝等区域交通压力较大。
延伸阅读: 文章详情
国际首次超导太赫兹通信实验取得成功
Recently, a joint experimental team led by the Purple Mountain Observatory of China Academy of Sciences successfully realized the kilometer-level terahertz wireless communication transmission of high-definition video signals based on superconducting reception on the Qinghai-Tibet Plateau. This is the first time in the world that high-sensitivity terahertz superconducting receiver technology has been successfully applied to long-range wireless communication systems.
近日，中国科学院紫金山天文台牵头的联合实验团队在青藏高原成功实现了基于超导接收的高清视频信号公里级太赫兹无线通信传输，这是目前国际上首次将高灵敏度太赫兹超导接收机技术成功应用于远距离无线通信系统。
延伸阅读: 文章详情
客流持续走高，为何不多开“夜间高铁”？答案来了
On October 1, the number of railway passengers transported reached 21.448 million, a record high in a single day.
10月1日，铁路旅客发送量达到2144.8万人次，创出了单日历史新高。
延伸阅读: 文章详情
还在白天人从众？这份攻略让你体验越夜越好玩
There are also a variety of night cultural and tourism projects in many places. Start your night tour mode and enjoy the National Day holiday!
多地还有各种各样的夜间文旅项目，开启你的夜游模式，畅享国庆假期吧！
延伸阅读: 文章详情
便利化程度不断提升，中国游有了更多“打开方式”
As the degree of tourism facilitation continues to improve, foreign tourists are no longer satisfied with cursory sightseeing when traveling in China, but pursue immersive experiences.
随着旅游便利化程度不断提高，外国游客在华旅行不再满足于走马观花式的观光，而是追求沉浸式体验。
延伸阅读: 文章详情
山东沾化：秋盐喜获丰收
It is the autumn salt harvest season. In Binhai Town, Zhanhua District, Binzhou, Shandong Province, workers seize the fine weather to harvest autumn salt.
时下正值秋盐收获季节，在山东省滨州市沾化区滨海镇，工人抢抓晴好天气收获秋盐。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿勒泰 国庆文旅热
During the National Day holiday, Altay, Xinjiang ushered in a tourism boom, and the beautiful scenery attracted tourists from all over the world to come and check in.
国庆假期，新疆阿勒泰迎来旅游热潮，美丽景色吸引各地游客前来游玩打卡。
延伸阅读: 文章详情
多彩假日
During the National Day holiday, people enjoy colorful holidays in various forms.
国庆假期，人们以各种形式享受多彩假日。
延伸阅读: 文章详情
国庆节的坚守：踏雪巡山 守护北端林海
On October 1, police from Deerbuer Branch of the Daxinganling Forest Public Security Bureau in Inner Mongolia patrolled the snow in the hinterland of the Daxinganling Mountains.
10月1日，内蒙古大兴安岭森林公安局得耳布尔分局民警在大兴安岭腹地踏雪巡逻。
延伸阅读: 文章详情
昌吉州百亩棉花示范、千亩棉花示范亩产再创新高
On the morning of September 30, a yield testing expert group composed of experts from China Academy of Sciences, China Academy of Engineering and other experts conducted on-site production tests on the planting of the "China Cotton 113" variety cotton at the Laolonghe Base of Changji National Agricultural High-tech Industry Demonstration Zone. The average yield of seed cotton in a 100-acre research field reached 750.3 kg/mu, and the average yield of seed cotton in a 1,000-acre demonstration piece reached 637.7 kg/mu, setting a new record high in the 100-acre cotton demonstration and 1,000-acre cotton demonstration in Changji Prefecture.
9月30号上午，由中国科学院、中国工程院等专家组成的测产专家组，在昌吉国家农业高新技术产业示范区老龙河基地，对种植的“中棉113”品种棉花进行现场测产，百亩攻关田籽棉平均产量达到750.3公斤/亩，千亩示范片籽棉平均产量达到637.7公斤/亩，再创昌吉州百亩棉花示范、千亩棉花示范亩产历年新高。
延伸阅读: 文章详情
开放合作的中国携手世界共发展
Over the past 75 years of working hand in hand, China has not only developed itself, but also actively embraced the world and shouldered the responsibility of a major country. Today, China is joining hands with the world to accelerate on the road to modernization and stride forward on the journey of building a community with a shared future for mankind.
75年携手同行，中国不仅发展自己，也积极拥抱世界，担当大国责任。今日之中国，正携手世界在迈向现代化的道路上加速奔跑，在推动构建人类命运共同体的征程上阔步前行。
延伸阅读: 文章详情
世界观中国 | 中国“十一”黄金周开启 消费市场迎旺季
The golden autumn of October welcomes the festive season. The 2024 National Day Golden Week is here, and many people use the seven-day holiday to visit relatives and friends, travel and sightseeing, and participate in various activities. The national festival atmosphere is strong. Many foreign media have noticed that China has once again set off a "travel craze" and "cultural tourism craze", and the consumer market has also shown various positive signs.
金秋十月，喜迎佳节。2024年国庆黄金周已至，不少人利用连休七天的假期走亲访友、旅行观光、参加各类活动，全国节日氛围浓厚。多家外媒关注到，中国再度掀起“出游热”“文旅热”，消费市场也呈现出多种积极迹象。
延伸阅读: 文章详情
【国际人士谈新中国成立75周年】“中国未来会取得更大的成就”
On October 1, the People's Republic of China celebrated its 75th anniversary. In interviews with China media, Myanmar Minister of Propaganda Maung Maung Oung and Director of Myanmar National Radio and Television Yenai said that Myanmar and China are friendly neighbors connected by mountains and rivers, and the traditional friendship between the two peoples has a long history. On this day worthy of celebration, I hope to extend my warmest congratulations to the China government and people through China media. May the friendship between Myanmar and China last forever.
10月1日，中华人民共和国迎来75周年华诞。缅甸宣传部部长貌貌翁和缅甸国家广播电视台台长耶乃在接受中国媒体采访时表示，缅中两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长。在这个值得庆贺的日子里，希望通过中国媒体向中国政府和人民致以最热烈的祝贺，愿缅中“胞波”友谊万古长青。
延伸阅读: 文章详情
台风“山陀儿”继续影响台湾岛 中东部大部气温回升
Typhoon "Shantuo" continues to bring heavy wind and rain to Taiwan Island today (October 3). There is local heavy rain accompanied by strong winds. Local rainfall has lasted for a long time, and attention should be paid to prevent secondary disasters. Other places in central and eastern my country have little precipitation today and tomorrow, and temperatures have also picked up. However, there is still much rainy weather in the southwest. Please pay attention to traffic safety when traveling on rainy days.
台风“山陀儿”今天（10月3日）继续给台湾岛带来强风雨天气，局地有特大暴雨并伴有大风，当地降雨持续时间已较长，需注意防范次生灾害的发生。我国中东部其他地方今明天降水稀少，气温也有所回升，但西南地区仍多阴雨天气，公众雨天出行请留意交通安全。
延伸阅读: 文章详情
国铁集团：10月3日全国铁路预计发送旅客1730万人次
On October 3, railways across the country are expected to carry 17.3 million passengers and arrange to open 852 additional passenger trains.
10月3日，全国铁路预计发送旅客1730万人次，安排加开旅客列车852列。
延伸阅读: 文章详情
清澈的爱只为中国丨浩瀚星河里有他们的名字
The fact that "China Sky Eye" can achieve such results is actually a reflection of national strength.
“中国天眼”能取得这样的成绩，其实也是国力的体现。
延伸阅读: 文章详情
伟大的瞬间 新中国档案丨淮河的巨变
In 1951, Anhui, with extremely backward technical conditions, in less than four months, the engineering volume of more than 20 million cubic meters of earth and 24,000 cubic meters of reinforced concrete was miraculously completed. To this end, Chairman Mao Zedong wrote eight big characters...
1951年的安徽，在技术条件极其落后的情况下，短短不到4个月时间，2000多万立方米土方、2.4万立方米钢筋混凝土的工程量被奇迹般地完成。为此，毛泽东主席专门写下八个大字……
延伸阅读: 文章详情
日本新任首相石破茂：日本目前没有进一步加息的环境
On October 1, local time, after taking office as Prime Minister of Japan, Shigeru Ishiba said that his government would continue the economic policies of former Prime Minister Fumio Kishida. China International Capital Corporation previously reported that Ishiba prefers a relatively tight monetary policy and also has a preference for a relatively strong yen.
当地时间10月1日，担任日本首相后，石破茂表示，他的政府将延续前任首相岸田文雄的经济政策。中金公司此前研报认为，石破茂偏好相对收紧的货币政策，同时对相对偏强的日元存在偏好。
延伸阅读: 文章详情
中央网信办部署开展“清朗·整治违规开展互联网新闻信息服务”专项行动
In order to further standardize Internet news information service activities, enhance the influence of mainstream news and public opinion, and create a clear cyberspace, the Central Cyberspace Administration recently issued a notice to deploy a three-month special campaign of "Clear and Rectification of Illegal Internet News Information Services". action.
为进一步规范互联网新闻信息服务活动，提升主流新闻舆论影响力，营造清朗网络空间，近日，中央网信办印发通知，部署开展为期3个月的“清朗·整治违规开展互联网新闻信息服务”专项行动。
延伸阅读: 文章详情
中国代表在人权理事会呼吁切实保障巴勒斯坦人民合法权益
Ambassador Chen Xu, Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland, delivered a speech at the general debate on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories at the 57th session of the United Nations Human Rights Council on the 2nd, expounding China's proposition on the Palestinian issue.
中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭大使2日在联合国人权理事会第57届会议审议巴勒斯坦和其他阿拉伯被占领土人权状况一般性辩论上发言，阐述中方关于巴勒斯坦问题主张。
延伸阅读: 文章详情