Appearance
最新资讯 (2024-10-01)
安徽合肥市肥东县3.3级地震系余震，震区一切平稳
According to the "Happy Feidong" public account, China Seismological Network officially determined that at 16:34 on October 01, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Feidong County, Hefei City, Anhui Province (31.97 degrees north latitude, 117.61 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers. The 3.3-magnitude Feidong earthquake was an aftershock of the 4.7-magnitude Feidong earthquake on September 18.
据“幸福肥东”公众号消息，中国地震台网正式测定：10月01日16时34分在安徽合肥市肥东县（北纬31.97度，东经117.61度）发生3.3级地震，震源深度10千米。本次肥东3.3级地震为9月18日肥东4.7级地震的余震。
延伸阅读: 文章详情
两部门联合发布预警：西藏等地部分地区发生地质灾害的气象风险较高
According to the website of the Central Meteorological Observatory, the Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration jointly issued a geological disaster meteorological risk warning at 18:00 on October 1.
据中央气象台网站消息，自然资源部与中国气象局10月1日18时联合发布地质灾害气象风险预警。
延伸阅读: 文章详情
菲律宾9月逮捕77名毒贩 缴获近8亿比索非法毒品
The Philippine National Police reported on the 1st that the agency seized nearly 800 million pesos of illegal drugs in September and arrested 77 drug dealers.
菲律宾国家警察1日通报说，该机构9月份共缴获近8亿比索的非法毒品，并逮捕77名毒贩。
延伸阅读: 文章详情
针对换新产品市场监管部门已检查生产销售企业约35.7万家次
Up to now, market supervision departments at all levels across the country have conducted random inspections of about 53,000 batches of new products such as home appliances, electric bicycles, decoration materials, and kitchen and bathroom supplies. More than 5600 batches of unqualified products have been found and processed in a timely manner, and production and sales companies have been inspected. About 357,000 times, and 23,000 problems have been discovered and urged to be rectified.
截至目前，全国各级市场监管部门针对家电、电动自行车、装饰装修材料、厨卫用品等换新产品，共抽查检验约5.3万批次，发现并及时处理不合格产品5600多批次，检查生产销售企业约35.7万家次，发现并督促整改问题2.3万个。
延伸阅读: 文章详情
69名中国公民自黎巴嫩安全撤离
Under the arrangements of the China government, on October 1, 69 China citizens and 11 foreign family members in Lebanon arrived safely in Cyprus aboard the "New Xiamen" of the China Ocean Shipping Group.
在中国政府组织安排下，10月1日，69名在黎巴嫩中国公民及11名外籍家属搭乘中国远洋海运集团“新厦门号”轮安全抵达塞浦路斯。
延伸阅读: 文章详情
京港、沪港高铁提质升级 内地与香港往来更加密切
During this year's National Day holiday, new changes have taken place in trains traveling to and from Hong Kong from the mainland. The original Harmony moving sleeper train between Beijing and Hong Kong has been upgraded to the Fuxing intelligent moving sleeper train. On the evening of September 30, the first Fuxing intelligent mobile sleeper train was launched. Starting from October 1, the high-speed railway moving and sleeping trains between Beijing and Hong Kong will be comprehensively upgraded and upgraded. The equipment and facilities will be more complete, the travel experience will be more comfortable, and the advantages of starting at night and arriving at dawn will become more obvious.
今年国庆假期，内地往返香港的列车有了新变化，京港、沪港间原有的和谐号动卧列车已升级为复兴号智能动卧列车。9月30日晚上，首趟复兴号智能动卧列车上线。10月1日起，京港、沪港间的高铁动卧列车全面提质升级，设备设施更加完善，旅行体验更加舒适，夕发朝至优势也更加明显。
延伸阅读: 文章详情
金秋十月山河锦绣 神州大地展现万千气象
In the golden autumn of October, the mountains and rivers are beautiful. Today, we will take you to experience the colorful holiday life, appreciate the great rivers and mountains of the motherland, check in special tourist attractions, and experience a rapidly changing and vibrant China.
金秋十月，山河锦绣。今天，我们将带您体验多彩的假日生活，领略祖国的大好河山，打卡特殊的旅游景点，感受一个日新月异、充满活力的中国。
延伸阅读: 文章详情
多维数据展现发展“信心+能力+底气” 中国式现代化稳中有进、前景光明
Recently, a series of data have been released, covering manufacturing, state-owned enterprises, stock markets, etc. Combined with good news from fisheries, engineering, consumption, ecology and other aspects, China's economy has shown strong development resilience. We have the conditions, capabilities, confidence and confidence to complete the annual economic and social development goals and tasks.
近期，一系列数据公布，涉及制造业、国有企业、股市等，结合渔业、工程、消费、生态等方面传来的利好消息，中国经济展现出强大的发展韧性，我们有条件、有能力、有信心、有底气完成全年经济社会发展目标任务。
延伸阅读: 文章详情
泰国曼谷校车起火事件已致25人死亡
According to comprehensive Thai media reports, at about 12:00 local time on October 1, a fire broke out while a bus carrying teachers and students was driving to the northern suburbs of Bangkok, the capital of Thailand. So far, 25 people have been killed and 19 others have escaped. The injured have been taken to a local hospital and the cause of the accident is under investigation.
综合泰国媒体报道，当地时间10月1日12时许，一辆载有教师和学生的大巴车行驶至泰国首都曼谷北郊时发生火灾。目前已造成25人死亡，另有19人逃生。伤者已经送往当地医院，事故原因正在调查之中。
延伸阅读: 文章详情
夜爬泰山观日出为啥火？总台记者带你沉浸式体验
On the first day of the National Day holiday, 45,000 tourists made an appointment to climb Mount Tai to watch the rising sun rise, see the beautiful rivers and mountains, and express their patriotic feelings. On the eve of the National Day holiday, reporters from the three main stations climbed Mount Tai at night with tourists, were on duty with the police of Daiding Police Station, and patrolled with Mount Tai rangers to feel their youthful enthusiasm, dedication and patriotism.
国庆假期首日，4.5万名游客预约登泰山，观旭日东升，看大好河山，抒发爱国情怀。国庆假期前夕，总台三路记者，分别和游客们一起夜爬泰山，随岱顶派出所民警一起执勤，和泰山护林员一起巡逻，感受他们的青春热情、奉献深情和爱国真情。
延伸阅读: 文章详情
伊朗锡斯坦-俾路支斯坦省发生恐怖袭击 已致3人死亡
General reporters learned on October 1 local time that a terrorist attack occurred in Nikshahr City, Sistan and Baluchistan Province, Iran, killing three people and injuring two others, one of whom was seriously injured.
总台记者当地时间10月1日获悉，伊朗锡斯坦-俾路支斯坦省尼克沙赫尔市发生一起恐怖袭击，已致3人死亡、2人受伤，其中一名伤者伤势严重。
延伸阅读: 文章详情
吕特正式出任北约新一任秘书长
On October 1, local time, former Dutch Prime Minister Mark Rutte officially became the new Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). The NATO Secretary-General, Chairman of the NATO Military Committee and NATO's Supreme Allied Commander in Europe are core NATO officials. In June this year, NATO appointed Rutte as the new Secretary-General, replacing the current Secretary-General Stoltenberg.
当地时间10月1日，荷兰前首相马克·吕特正式出任北大西洋公约组织（北约）新一任秘书长。北约秘书长与北约军事委员会主席、北约欧洲盟军最高司令为北约核心官员。今年6月，北约任命吕特为新秘书长，接替现任秘书长斯托尔滕贝格。
延伸阅读: 文章详情
泰国一客车起火 多人伤亡
A passenger bus carrying more than 40 teachers and students caught fire in the suburbs of Bangkok, Thailand on October 1. 19 people on board were rescued and many people were killed or injured.
一辆载有40多名师生的客车10月1日在泰国曼谷近郊起火，车上19人被救出，多人伤亡。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部救捞系统部署国庆假期海上值守
The reporter learned from the Rescue and Salvage Bureau of the Ministry of Transport on the 1st that in order to ensure the safety of passenger transportation on water during the holidays, the Rescue and Salvage System of the Ministry of Transport will deploy 59 professional rescue boats, 16 rescue aircraft, and 19 emergency rescue teams along the coast of my country, making every effort to build a strong maritime security defense line.
记者1日从交通运输部救助打捞局获悉，为确保假期水上客运出行安全，交通运输部救捞系统将在我国沿海部署专业救助船艇59艘、救助航空器16架、应急救助队19支，全力筑牢海上安全防线。
延伸阅读: 文章详情
包银高铁惠银段开通运营
According to @ China Railway News, at 10:8 on October 1, as the first train C2812 slowly departed from Yinchuan Station, the Huinong-Yinchuan section of the Huinong South Railway Station to Huinong South Railway Station was officially opened for operation, marking that Ningxia people have new travel options after the Yinxi and Yinlan high-speed railways.
据@中国铁路 消息，10月1日10时8分，随着C2812次首发列车从银川站缓缓驶出，发往惠农南站包头至银川高速铁路惠农至银川段正式开通运营，标志着继银西、银兰高铁之后宁夏人民出行有了新选择。
延伸阅读: 文章详情
受设备故障影响，途经郑州东站的多趟列车晚点
According to @ Railway Zhengzhou Station, as of 15:50 on October 1, due to equipment failure, G1515, G521, G339 and other trains passing through Zhengzhou East Station were delayed.
据@铁路郑州站 消息，截至10月1日15时50分，受设备故障影响，途经郑州东站的G1515、G521、G339等列车晚点。
延伸阅读: 文章详情
市场监管部门开展专项检查 为节日市场价稳食安“保驾护航”
Recently, the State Administration for Market Regulation has deployed local market supervision departments to conduct pre-holiday centralized inspections of special equipment such as elevators and amusement facilities, as well as food, catering and other fields to effectively ensure the safety of citizens and celebrate the National Day holiday.
近期，市场监管总局部署各地市场监管部门对电梯、游乐设施等特种设备以及食品、餐饮等领域进行了节前集中检查，切实保障市民安全，欢度国庆假期。
延伸阅读: 文章详情
安徽合肥市肥东县发生3.3级地震
According to official measurements by the China Seismological Network, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Feidong County, Hefei City, Anhui Province at 16:34 on October 1, with a focal depth of 10 kilometers. The epicenter was located at 31.97 degrees north latitude and 117.61 degrees east longitude.
据中国地震台网正式测定，10月1日16时34分在安徽合肥市肥东县发生3.3级地震，震源深度10公里，震中位于北纬31.97度，东经117.61度。
延伸阅读: 文章详情
湿地观鸟生态美 共赏秋色画中游
The National Day holiday coincides with the migratory season of migratory birds. In the Beidaihe Wetland in Qinhuangdao, Hebei Province, migrating migratory birds attract bird watchers from all over the world to watch migratory birds and enjoy the autumn scenery.
国庆假期恰逢候鸟迁徙季，在河北秦皇岛北戴河湿地，迁徙的候鸟吸引了来自各地的观鸟爱好者到这里观候鸟、赏秋景。
延伸阅读: 文章详情
【奋进强国路 阔步新征程】七十五载长歌奋进 赓续前行再奏华章
Exploring the vast universe and building a space power are our unremitting pursuit of aerospace dreams. The aerospace industry comprehensively reflects a country's economic strength and scientific and technological level.
探索浩瀚宇宙，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。航天工业综合体现着一个国家经济实力和科技水平。
延伸阅读: 文章详情