Appearance
最新资讯 (2024-09-30)
第79届联合国大会一般性辩论闭幕
The general debate of the 79th session of the United Nations General Assembly came to an end on September 30 at the United Nations Headquarters in New York.
第79届联合国大会一般性辩论9月30日在纽约联合国总部落下帷幕。
延伸阅读: 文章详情
朝鲜谴责美国向朝鲜半岛及其周边派遣核潜艇等核战略资产
North Korea's Deputy Minister of Defense Kyung-il issued a statement on October 1, condemning the United States for sending nuclear strategic assets such as nuclear submarines, nuclear-powered aircraft carriers, and B-1B bombers to the Korean Peninsula and surrounding areas.
朝鲜国防省副相金刚日10月1日发表谈话，谴责美国向朝鲜半岛及其周边地区派遣核潜艇、核动力航母、B-1B轰炸机等核战略资产。
延伸阅读: 文章详情
阿塞拜疆列装最新型“枭龙”，对阿空军有何意义？
Azerbaijan has become the third international customer of the "Xiaolong" fighter jet (Pakistan calls the JF-17 "Thunderbolt"). This is another major achievement for China's aviation industry in international military trade.
阿塞拜疆成为“枭龙”战机（巴基斯坦称JF-17“雷电”）第三个国际客户，这是中国航空工业在国际军贸上又一个重大收获。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平任免驻外大使
President Xi Jinping of the People's Republic of China appointed and dismissed the following ambassadors abroad in accordance with the decision of the Standing Committee of the National People's Congress.
中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使。
延伸阅读: 文章详情
奋力书写新时代荣光
The year does not live, engrave glorious dreams; the season is like a flow, writing a glorious chapter of struggle.
岁月不居，镌刻光荣梦想；时节如流，谱写奋斗华章。
延伸阅读: 文章详情
美联储主席：今年或再降息两次 总幅度50个基点
On September 30, local time, Federal Reserve Chairman Powell delivered a speech at the annual meeting of the National Association of Business Economics in Nashville, Tennessee.
当地时间9月30日，美联储主席鲍威尔在田纳西州纳什维尔举行的美国全国商业经济协会年度会议上发表讲话。
延伸阅读: 文章详情
以军宣布在北部与黎巴嫩交界地区设军事禁区
On the evening of September 30 local time, the Israel Defense Forces announced that based on the situation assessment, the Metulla, Misgafam and Kfargiradi areas in northern Israel have been designated as military restricted zones, and anyone is prohibited from entering the area.
当地时间9月30日晚，以色列国防军宣布，根据形势评估，以色列北部的梅图拉、米斯加夫阿姆和克法尔吉拉迪地区已被确定为军事禁区，任何人禁止进入该地区。
延伸阅读: 文章详情
准备进入假期模式，8个饮食小贴士收好
If you are ready to enter holiday mode, please keep this reminder: ① Pay attention to your eating rules and don't overeat;② Eat more high-quality protein and less spicy and cold food;③ While enjoying the delicious food, don't forget to combine moderate exercise... holiday diet tips!
准备进入假期模式的你，请收好这份提醒：①注意饮食规律，切勿暴饮暴食；②多吃优质蛋白，少食辛辣寒凉食物；③在享受美食的同时，别忘记搭配适度运动……假期饮食微提示！
延伸阅读: 文章详情
事关免税购物 海关对市内免税商店监管办法10月起施行
Duty-free shopping plays an important role in attracting consumption back and stimulating consumption growth. In order to standardize the actual supervision of customs over duty-free shops in the city, the General Administration of Customs recently issued the "Measures of the Customs of the People's Republic of China for the Supervision of Duty-free Shops in the city." This measure will come into effect on October 1, 2024.
免税购物在吸引消费回流、拉动消费增长方面具有重要作用。为规范海关对市内免税商店的实际监管，海关总署日前发布《中华人民共和国海关对市内免税商店监管办法》。该办法将于2024年10月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
期待！秦岭四宝科学公园10月1日9时开园
On September 30, Qinling Sibao Science Park issued an opening notice stating that in order to further improve comprehensive management capabilities and wildlife protection levels, Qinling Sibao Science Park has upgraded its infrastructure and carried out systematic training for employees. It is scheduled to open at 9:00 on October 1, 2024.
9月30日，秦岭四宝科学公园发布开园通告称：为进一步提高综合管理能力和野生动物保护水平，秦岭四宝科学公园对基础设施进行了升级改造，并对员工开展了系统培训，定于2024年10月1日9时开园。
延伸阅读: 文章详情
世界对中国经济的关注和信心不断增强 词云图发现
In recent days, China has successively launched a series of important financial policy measures, and these good news has aroused strong reactions in the market. Through big data analysis, we find that global attention and confidence in China's economy are continuing to increase.
最近几天，中国连续推出了一系列重要的金融政策措施，这些利好消息在市场上引发了强烈的反响。通过大数据分析，我们发现全球对于中国经济的关注度与信心正在持续增强。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期湾区旅游热 将迎来出入境高峰
The National Day holiday is approaching, and Qingmao Port will usher in a new round of peak passenger flow at the port. It is expected that the number of inbound and outbound passengers will exceed 720,000 during the holiday.
国庆假期即将来临，青茂口岸将迎来新一轮口岸出入境客流高峰，预计假期出入境旅客将超72万人次。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家发现：河流侵蚀对珠峰高度产生了潜在影响
After years of scientific research, the research team found that there is a unique water system evolution around Mount Everest, especially closely related to the evolution of an ancient river, the Kosi River.
经多年科考，研究团队发现珠峰周围存在独特的水系演化，特别是与一条古老河流——科西河的演变密切相关。
延伸阅读: 文章详情
怎样丰富旅游产品供给？文化和旅游部回应热点问题
How to provide more high-quality cultural tourism products and services to meet the new expectations of the people in spiritual and cultural life? How to enrich the supply of tourism products and improve the level of scenic spot management and services? What new measures are there to further promote cultural tourism consumption and promote industrial development? At the series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" held by the State Council Information Office on the 30th, the relevant person in charge of the Ministry of Culture and Tourism answered questions of public concern.
如何提供更多优质文旅产品和服务，满足人民群众精神文化生活新期待？怎样丰富旅游产品供给、提升景区管理服务水平？进一步促进文旅消费、推动产业发展有哪些新举措？在国务院新闻办公室30日举行的“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上，文化和旅游部有关负责人回答了公众关心的问题。
延伸阅读: 文章详情
国家医保局将建立追溯码、医保编码、商品码三码合一映射库
The National Medical Insurance Administration issued the "Announcement on Further Improving the Collection of Traceability Codes for Medical Insurance Drug Consumables" on the 30th, clarifying that the National Medical Insurance Administration will comprehensively establish a three-code mapping library of traceability codes, medical insurance codes and commodity codes to reduce the intensity of scanning codes at designated medical institutions and production and circulation companies.
国家医保局30日发布《关于进一步做好医保药品耗材追溯码信息采集工作有关事项的公告》，明确国家医保局将全面建立追溯码、医保编码和商品码的三码合一映射库，降低定点医药机构和生产、流通企业扫码的工作强度。
延伸阅读: 文章详情
波澜壮阔建三线 改革开放推动中国工业筋骨升级
In the new era and new journey, China is striding forward on the road of new industrialization with its solid industrial foundation and active innovation momentum, providing solid support for promoting China's modernization.
新时代新征程上，中国以雄厚的工业基础和活跃的创新动能，在新型工业化道路上阔步前行，为推进中国式现代化提供坚实支撑。
延伸阅读: 文章详情
北京进一步优化调整房地产政策 调减非京籍家庭购房社保或个税缴纳年限
On September 30, the Beijing City Commission of Housing and Urban-Rural Development and other six departments jointly issued the "Notice on Further Optimizing and Adjusting the City's Real Estate-Related Policies", implementing policies and measures such as reducing existing mortgage interest rates, lowering the minimum down payment ratio for personal housing loans, and increasing housing provident fund loans. Support efforts, reducing the social security or individual tax payment period for non-Beijing households, and adjusting Tongzhou District's housing purchase purchase restriction policies.
北京市住房城乡建设委等六部门9月30日联合印发《关于进一步优化调整本市房地产相关政策的通知》，实施降低存量房贷利率、下调个人住房贷款最低首付款比例、加大住房公积金贷款支持力度、调减非京籍家庭购房社保或个税缴纳年限、调整通州区住房限购政策等政策措施。
延伸阅读: 文章详情
创意短剧｜75年的每个时刻，我们与祖国同在
This year marks the 75th anniversary of the founding of New China. Over the past 75 years, the Republic has experienced many moments. A set of creative short dramas review five China moments! Not forgetting our original aspirations, we have gone through 75 years together; down-to-earth, we are heading for a bright future.
今年是新中国成立75周年，75年来，共和国经历了很多时刻，一组创意短剧，回顾5个中国时刻！不忘初心，我们一同走过75年；脚踏实地，我们奔向远大前程。
延伸阅读: 文章详情
推荐指数：五颗星！和总台一起礼赞祖国
In the golden autumn of October, the land of China is beautiful, the country is peaceful and the people are safe, and the People's Republic of China celebrates its 75th anniversary. At this important moment engraved with historical glory and national pride, China Central Radio and Television Station has carefully created multiple high-quality programs to provide a panoramic view of the glorious history and great achievements of New China over the past 75 years since the founding of the People's Republic of China!
金秋十月，神州大地山河锦绣、国泰民安，中华人民共和国迎来75周年华诞。在这个镌刻着历史荣光、承载着民族自豪的重要时刻，中央广播电视总台精心打造多档精品节目，全景展现新中国成立75年来的光辉历程和伟大成就！
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨庆祝中华人民共和国成立75周年招待会在京隆重举行 习近平发表重要讲话
A reception to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China was grandly held in the Great Hall of the People on the evening of the 30th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended the reception and delivered an important speech.
庆祝中华人民共和国成立75周年招待会30日晚在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席招待会并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情