Appearance
最新资讯 (2024-09-30)
新疆棉花进入采收期 60万亩棉田机械化作业迎丰收季
Xinjiang is my country's largest high-quality commercial cotton production base, with cotton planting area accounting for more than 80% of the country's total. In the past two days, Xinjiang cotton has gradually entered the harvest period.
新疆是我国最大的优质商品棉生产基地，棉花种植面积占全国的80%以上。这两天，新疆棉花陆续进入采收期。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平等党和国家领导人瞻仰人民英雄纪念碑
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning. Xi Jinping and other party and state leaders attended.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人出席。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨全场肃立 向为中国人民解放事业和共和国建设事业英勇献身的烈士默哀
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning. Xi Jinping and other party and state leaders attended.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人出席。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平等党和国家领导人向人民英雄敬献花篮
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning. Xi Jinping and other party and state leaders presented flower baskets to the people's heroes.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人向人民英雄敬献花篮。
延伸阅读: 文章详情
公安部部署开展打击整治“黄牛”倒票违法犯罪专项工作
The Ministry of Public Security has deployed special work to crack down on the illegal and criminal activities of "scalpers" scalping.
公安部部署开展打击整治“黄牛”倒票违法犯罪专项工作。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平等党和国家领导人出席烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning. Xi Jinping and other party and state leaders attended.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人出席。
延伸阅读: 文章详情
生态路、风景路、文化路、智慧路……这条国家海岸风景道向世界展现多彩中国
Hainan Roundabout Tourist Highway is positioned as the "National Coast No. 1 Scenic Road" with a total length of 988.2 kilometers and will be opened to traffic in December 2023. This tourist highway passes through 12 cities and counties along the coast of Hainan Province such as Haikou, Wenchang, and Sanya, and connects many scenic spots and characteristic scenery along the way. It is a landmark project for Hainan Province to build an "international tourism consumption center."
海南环岛旅游公路被定位为“国家海岸一号风景道”，全长988.2公里，于2023年12月通车。这条旅游公路经过海口、文昌、三亚等海南省沿海12个市县，串联起沿途众多景点和特色风光，是海南省打造“国际旅游消费中心”的标志性工程。
延伸阅读: 文章详情
伊朗总统：伊方需要果断回应以色列的“犯罪行为”
On September 29 local time, Iranian President Pezehizyan said at a cabinet meeting that Israel's killing of many Hezbollah leaders in Lebanon in recent days was a "criminal act" and Iran needed to respond decisively. He emphasized that history has proved that the resistance movement cannot be eliminated by assassinating resistance leaders, and more people will stand up and hold high the banner of justice and resistance to oppression.
当地时间9月29日，伊朗总统佩泽希齐扬在内阁会议上表示，以色列近几日杀害黎巴嫩真主党多名领导人是“犯罪行为”，伊朗需要做出果断回应。他强调，历史已经证明，通过暗杀抵抗运动领导人并不能将抵抗运动消灭，还会有更多的人站出来，高举正义和反抗压迫的旗帜。
延伸阅读: 文章详情
青海玛尔挡水电站3号机组并网发电
The reporter learned from the National Energy Group Qinghai Mardang Hydropower Station that Unit 3 of Qinghai Mardang Hydropower Station was successfully connected to the grid on September 29, and all performance of the unit met the conditions for long-term safe and stable operation.
记者从国家能源集团青海玛尔挡水电站获悉，青海玛尔挡水电站3号机组9月29日并网成功，机组各项性能满足长期安全稳定运行条件。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨向人民英雄敬献花篮仪式正式开始 全场高唱国歌
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning. Xi Jinping and other party and state leaders attended.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人出席。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨中国人民解放军军乐团小号手吹响《烈士纪念日号角》
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨少年儿童高唱《我们是共产主义接班人》
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing this morning.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式今天上午在北京天安门广场隆重举行。
延伸阅读: 文章详情
国家林草局、文旅部联合推出14条特色生态旅游线路
Recently, the State Forestry and Grassland Administration and the Ministry of Culture and Tourism jointly launched 14 special eco-tourism routes including Hebei Bashang Forest and Grassland, Jiangsu Coastal Wetland, Sichuan Giant Panda Searching, Xizang National Highway 318, and Xinjiang Altay Qianli Gallery.
近日，国家林草局、文旅部联合推出河北坝上森林草原、江苏滨海湿地、四川大熊猫寻踪、西藏国道318、新疆阿勒泰千里画廊等14条特色生态旅游线路。
延伸阅读: 文章详情
云南昭通：红旗飘扬 喜迎国庆
In recent days, merchants have hung up bright five-star red flags on the main and secondary roads, street-facing shops and key areas in the central Urban area of Zhaotong, and the festive atmosphere celebrating the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China has become increasingly intense.
连日来，在昭通中心城区的主次干道、临街商铺及重点区域路段，广大商户纷纷挂起鲜艳的五星红旗，庆祝中华人民共和国成立75周年的喜庆氛围愈发浓厚。
延伸阅读: 文章详情
缅怀英烈 各地组织开展烈士纪念日活动
September 30 is Martyrs 'Memorial Day established by the state, and various forms of activities to commemorate martyrs are carried out in many places across the country.
9月30日是国家设立的烈士纪念日，全国多地开展多种形式的纪念先烈活动。
延伸阅读: 文章详情
文旅部回应“黄牛倒票”“不合理低价游”等问题
On the afternoon of September 30, 2024 (Monday), the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development". Vice Minister of Culture and Tourism Zhang Zheng was invited to attend the briefing and answer questions from reporters.
2024年9月30日（星期一）下午，国务院新闻办公室举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，请文化和旅游部副部长张政出席介绍情况，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
时政画说丨纪念日
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing on the morning of September 30.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式9月30日上午在北京天安门广场隆重举行。
延伸阅读: 文章详情
大力弘扬伟大爱国主义精神，把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进
Extensively carry out education on ideals and beliefs, deepen publicity and education on socialism with China characteristics and the China Dream, carry forward the national spirit and the spirit of the times, strengthen education on patriotism, collectivism, and socialism, and guide people to establish a correct view of history, nationality, country, and culture.※ This is an excerpt of General Secretary Xi Jinping's important expositions from November 2012 to May 2024 on vigorously promoting the spirit of great patriotism and continuously pushing forward the great cause of building a strong country and rejuvenating the nation.
广泛开展理想信念教育，深化中国特色社会主义和中国梦宣传教育，弘扬民族精神和时代精神，加强爱国主义、集体主义、社会主义教育，引导人们树立正确的历史观、民族观、国家观、文化观。※这是习近平总书记2012年11月至2024年5月期间有关大力弘扬伟大爱国主义精神，把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进重要论述的节录。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局监测显示：限制过度包装标准整体有效实施率为88.9%
In order to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, promote resource conservation and intensive utilization, and accelerate the formation of green production methods and lifestyles, the State Administration for Market Regulation organized and carried out monitoring of the implementation of standards for restricting excessive packaging on the eve of the Mid-Autumn Festival and National Day. Monitoring results show that the overall effective implementation rate of the standard is 88.9%.
为贯彻落实党的二十届三中全会精神，促进资源节约集约利用，加快形成绿色生产方式和生活方式，市场监管总局在中秋、国庆节前夕，组织开展了限制过度包装标准实施情况监测。监测结果表明，标准整体有效实施率为88.9%。
延伸阅读: 文章详情
文化和旅游部：出台一系列促进文旅消费、推动产业发展的措施
On September 30, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development"(Ministry of Culture and Tourism).
9月30日，国新办举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会（文化和旅游部）。
延伸阅读: 文章详情