Appearance
最新资讯 (2024-09-30)
“大道之行——儒家文化特展”在故宫博物院开幕
On September 29,"Journey to the Avenue-Special Exhibition of Confucian Culture" opened at the Palace Museum in Beijing.
9月29日，“大道之行——儒家文化特展”在北京故宫博物院开幕。
延伸阅读: 文章详情
喜迎国庆
As the National Day approaches, various places carry out a variety of activities to express their best wishes to the motherland and celebrate the National Day.
国庆节临近，各地开展丰富多彩的活动，表达对祖国的美好祝愿，喜迎国庆节。
延伸阅读: 文章详情
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在京隆重举行 习近平等党和国家领导人出席
The ceremony to lay flower baskets to the people's heroes on Martyrs 'Day was grandly held in Tiananmen Square in Beijing on the morning of the 30th. Xi Jinping and other party and state leaders presented flower baskets to the people's heroes.
烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式30日上午在北京天安门广场隆重举行，习近平等党和国家领导人向人民英雄敬献花篮。
延伸阅读: 文章详情
一批新规10月施行，事关你我生活
Strengthen the supervision of advance fees in elderly care institutions to reduce the "worries" of the elderly; improve the national standards for central kitchens to protect the "safety on the tip of your tongue"... In October, a number of new regulations were implemented, which is related to your lives.
加强养老机构预收费监管，减少老年人的“后顾之忧”；完善中央厨房国家标准，守护你我“舌尖上的安全”……10月，一批新规开始施行，事关你我生活。
延伸阅读: 文章详情
尽量结伴出行、避免单人“自由行” 我驻蒙古国大使馆提醒旅行安全
As the National Day holiday approaches, the China Embassy in Mongolia reminds China tourists coming to Mongolia and China citizens in Mongolia to raise their safety awareness, guard against various safety risks, and travel safely and happily.
国庆假期将至，中国驻蒙古使馆提醒来蒙中国游客及在蒙中国公民提高安全意识，防范各类安全风险，平安愉快出行。
延伸阅读: 文章详情
黎巴嫩真主党证实，其高级指挥官卡乌克遇袭身亡
In the early morning of the 30th local time, Hezbollah in Lebanon released a message confirming that Hezbollah's senior commander Nabil Kauk was killed in an attack on the southern suburbs of Beirut on the 28th.
当地时间30日凌晨，黎巴嫩真主党发布消息确认，真主党高级指挥官纳比勒·卡乌克于28日在贝鲁特南郊遇袭身亡。
延伸阅读: 文章详情
以国之名敬英雄，是铭记，是致敬，更是传承！
The Communist Party of China named the "Communist Party" is to recognize the lofty ideal of communism. On the stormy revolutionary journey, countless martyrs died and marched forward for this ideal.
中国共产党取名为“共产党”，就是认定了共产主义这个远大理想。风雨苍黄的革命征途上，为了这个理想，无数先烈向死而生、一往无前。
延伸阅读: 文章详情
“十一”期间游客出游意愿高涨 国庆旅游市场再升温
This National Day holiday, the tourism market will usher in a new wave of enthusiasm. Data from multiple travel platforms shows that people are more willing to travel during the National Day Plan period, and tickets for many popular scenic spots in China have been sold out.
这个国庆假期，旅游市场又将迎来新一波热潮。多家旅游平台数据显示，“十一”期间人们出游意愿高涨，目前国内不少热门景区的门票已经售罄。
延伸阅读: 文章详情
渝昆高铁渝宜段开通运营 我国“八纵八横”高铁网再添重要组成部分
At 10:45 on September 29, with the departure of G5761 trains from the west of Chongqing, the Chongqing-Kunming High-speed Railway was officially opened for operation.
9月29日10时45分，随着G5761车次从重庆西发出，渝昆高铁渝宜段正式开通运营。
延伸阅读: 文章详情
灯光秀闪耀夜空 多地“亮灯”迎国庆
On the eve of the National Day holiday, many places across the country used urban buildings such as buildings and bridges to launch theme light shows. It lights up the city's night sky and attracts many tourists to watch.
国庆假期前夕，全国多地利用楼宇、大桥等城市建筑，开启主题灯光秀。点亮了城市夜空，吸引众多游客观看。
延伸阅读: 文章详情
官宣｜烟台红酒海岸艺术展演发布 十月与央视频“艺”起看海
On September 27, the Yantai City Government Information Office held a press conference on the 2024 Yantai Red Wine Coast Art Exhibition series.
9月27日，烟台市政府新闻办召开2024烟台红酒海岸艺术展演系列活动新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
担心家电有紫外线泄漏、噪声等危害？强制性国家标准来了
The reporter learned from the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) on September 30 that the mandatory national standard of the "Health Technical Specifications for Household and Similar Electrical Appliances" was approved for release on September 30.
记者9月30日从市场监管总局（国家标准委）了解到，《家用和类似用途电器 健康技术规范》强制性国家标准9月30日批准发布。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家探明：普若岗日冰原是青藏高原上最厚的冰川
Reporters learned on the 30th from the Puruogangri Ice Sheet Base Camp for the second Qinghai-Tibet scientific expedition located in Shuanghu County, Nagqu City, Xizang that Chinese scientists have ascertained that the Puruogangri Ice Sheet is the thickest glacier on the Qinghai-Tibet Plateau.
记者30日在位于西藏那曲市双湖县境内的第二次青藏科考普若岗日冰原大本营获悉，我国科学家探明：普若岗日冰原是青藏高原上最厚的冰川。
延伸阅读: 文章详情
免签便利、航班加密 国庆假期出入境旅游火热
This National Day holiday, a "two-way rush" has also begun between China and foreign tourists. The growth rate of inbound tourism was higher than that of outbound tourism, and the order volume increased by 60% year-on-year.
这个国庆假期，中国游客与外国游客间也开启了一场“双向奔赴”。入境游增速高于出境游，订单量同比大涨60%。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期出行攻略：如何高效购票，铁路部门新增列车助力旅客出行
The National Day holiday is coming soon. Previously, the Ministry of Transport has judged that during this year's National Day holiday, it is expected that the cross-regional flow of people in the whole society will be approximately 1.94 billion, with an average daily average of approximately 277 million, an average daily increase of 0.7% over the same period last year.
国庆假期马上就要到了，此前交通运输部研判，今年国庆假期，预计全社会跨区域人员流动量约19.4亿人次，日均约2.77亿人次，比去年同期日均增长0.7%。
延伸阅读: 文章详情
今起至10月7日，北京这些地铁站临时封闭、延时运营
From now until October 7, these subway stations in Beijing will be temporarily closed and operated for extended periods of time.
今起至10月7日，北京这些地铁站临时封闭、延时运营。
延伸阅读: 文章详情
微视频：祖国不会忘记
The mountains know me, the rivers know me. The motherland will not forget, will not forget me.
山知道我，江河知道我，祖国不会忘记，不会忘记我。
延伸阅读: 文章详情
313名在缅北实施跨境电诈的中国籍犯罪嫌疑人被移交我方
Recently, through international law enforcement cooperation, China police and Myanmar police successfully launched a second joint crackdown in the Muse area of northern Myanmar, arresting 870 suspects for cross-border telecommunications network fraud.
近日，中国警方与缅甸警方通过国际执法合作，成功在缅北木姐地区开展第二次联合打击行动，一举抓获870名实施跨境电信网络诈骗的犯罪嫌疑人。
延伸阅读: 文章详情
英雄不曾远去 丰碑永存人间
Heroes never go far, and monuments remain forever in the world. September 30 is the 11th Martyrs 'Day. We remember the martyrs and pay tribute to the heroes.
英雄不曾远去，丰碑永存人间。9月30日是第十一个烈士纪念日，我们缅怀先烈、致敬英雄。
延伸阅读: 文章详情
313名在缅北实施跨境电信网络诈骗的中国籍犯罪嫌疑人被移交我方
Recently, through international law enforcement cooperation, China police and Myanmar police successfully launched a second joint crackdown in the Muse area of northern Myanmar, arresting 870 suspects for cross-border telecommunications network fraud.
近日，中国警方与缅甸警方通过国际执法合作，成功在缅北木姐地区开展第二次联合打击行动，一举抓获870名实施跨境电信网络诈骗的犯罪嫌疑人。
延伸阅读: 文章详情