Appearance
最新资讯 (2024-09-29)
中国新地标丨上海洋山港：打造全球集装箱码头的新标杆
Over the years, Yangshan Port has been continuously expanded and renovated, and its transportation service support capabilities have been repeatedly improved. It has played an irreplaceable role in promoting the Shanghai International Shipping Center towards "comprehensive completion".
多年来，洋山港不断进行扩建和改造，运输服务保障能力一再提升，为推动上海国际航运中心迈向“全面建成”发挥了不可替代的作用。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期新玩法：文化体育游成风尚，多地夜游灯光秀璀璨迎客来
The National Day holiday is approaching, and many people have planned travel routes early. Unlike previous check-in trips to scenic spots, cultural tours and sports tours have become popular this year.
国庆假期即将到来，很多人早早规划了出游路线，不同于以往景点打卡式的旅行，文化游和体育游成为今年的热门。
延伸阅读: 文章详情
致敬功勋模范：时代丰碑、国家脊梁
The model of meritorious service is the monument of the times, the backbone of the country, and the shining spiritual coordinate of the nation. The 15 meritorious model figures who were commended this year include 4 recipients of the Order of the Republic, 1 recipient of the Order of Friendship and 10 recipients of the National Medal of Honor.
功勋模范是时代的丰碑、国家的脊梁，也是民族闪亮的精神坐标。今年获得表彰的15位功勋模范人物，包括4位“共和国勋章”获得者，1位“友谊勋章”获得者和10位国家荣誉称号奖章获得者。
延伸阅读: 文章详情
伊拉克总理称将继续向黎巴嫩人民提供一切必要援助
According to a statement by the Media Office of the Prime Minister of Iraq, on September 29 local time, Iraq Prime Minister Al-Sudani had a phone conversation with Lebanon Prime Minister Mikati.
据伊拉克总理媒体办公室声明，当地时间9月29日，伊拉克总理苏达尼与黎巴嫩总理米卡提通电话。
延伸阅读: 文章详情
“追赶”→“领跑”，中国汽车产业从量变到质变
Since 2009, China has ranked first in the world in automobile production and sales for 15 consecutive years, and is a well-deserved country in the world in automobile production and consumption. As the wave of "new four modernizations" sweeps the world, China's automobile industry has entered a new era in which competitive development and structural adjustment are equally emphasized, power transformation is completed, and the transformation of a major automobile producer to a powerful country is realized in new development opportunities and challenges. "China has become an active advocate and leader in the development direction of electrification, intelligence and sharing of automobiles, providing opportunities and confidence for China's automobiles to become a manufacturing power."
从2009年起，中国已经连续15年蝉联全球汽车产销量第一，是世界上当之无愧的汽车生产和消费大国。随着“新四化”浪潮席卷全球，中国汽车产业在新的发展机遇和挑战中，进入竞争发展与结构调整并重、完成动力转型并实现汽车生产大国向强国转变的新时代。“中国已经成为汽车电动化、智能化、共享化发展方向的积极倡导者和引领者，为中国汽车走向制造强国提供了机遇和信心。”
延伸阅读: 文章详情
【奋进强国路 阔步新征程】阔步前行 “数”读75年来中国“三农”发展瞩目成就
Striding forward,"counting" the achievements of China's "agriculture, rural areas and farmers" have attracted attention over the past 75 years.
阔步前行，“数”读75年来中国“三农”发展瞩目成就。
延伸阅读: 文章详情
浙江海事局启动2024年第18号台风“山陀儿”Ⅳ级防台响应
According to the typhoon situation and trend, Zhejiang Maritime Safety Administration decided to launch a Level IV typhoon prevention Incident Response Service at 15:00 on September 29. All units are requested to strictly follow the typhoon prevention plan and resolutely do a good job in all typhoon prevention work.
根据台风态势及走向，浙江海事局决定于9月29日15：00时启动IV级防台应急响应，请各单位严格按照防台预案，坚决做好各项防台工作。
延伸阅读: 文章详情
看图学习丨推进中华民族共同体建设 总书记强调这是全党全国各族人民共同任务
As the whole country celebrates the 75th anniversary of the founding of New China, on September 27, the National Commendation Conference for National Unity and Progress was held in Beijing. General Secretary Xi Jinping attended the conference and delivered an important speech, comprehensively summarizing the great achievements made by my country in the cause of national unity and progress in the 75 years since the founding of New China, especially since the new era, profoundly revealing the roots and soul of the formation and development of the Chinese nation's consciousness of community, and clearly proposing the new era and new journey to build a stronger sense of the Chinese nation's community and promote the construction of the Chinese nation's community. In order to continuously promote the cause of national unity and progress, It provides fundamental guidance for promoting the high-quality development of the Party's ethnic work in the new era.
在举国上下喜迎新中国成立75周年之际，9月27日，全国民族团结进步表彰大会在北京举行。习近平总书记出席大会并发表重要讲话，全面总结了新中国成立75年来特别是新时代以来我国民族团结进步事业取得的伟大成就，深刻揭示中华民族共同体意识形成和发展的根脉和魂脉，明确提出新时代新征程铸牢中华民族共同体意识、推进中华民族共同体建设的总体要求，为不断推进民族团结进步事业，推动新时代党的民族工作高质量发展提供了根本遵循。
延伸阅读: 文章详情
央广财评|从“一张白纸”到“大国重器”焕新 新中国科技自立自强阔步前行
On September 25, in the green mountains of Pingtang County, Guizhou Province, less than 3 kilometers away from the "China Sky Eye", a 40-meter-class radio telescope began to be hoisted, and the "China Sky Eye" core array test prototype officially started construction. As the world's largest and most sensitive single-aperture spherical radio telescope,"China Sky Eye" uses world-class discoveries time after time to continuously expand the limits of human vision for observing the universe-through China's "eyes", let the world see the universe farther and clearer.
9月25日，贵州平塘县的苍翠群山之中，在距离“中国天眼”不到3公里处，一台40米级的射电望远镜开始吊装，“中国天眼”核心阵试验样机正式开工建设。作为世界上最大、最灵敏的单口径球面射电望远镜，“中国天眼”用一次又一次的世界级发现，不断拓展着人类观测宇宙的视野极限——透过中国的“眼”，让世界把宇宙看得更远更清。
延伸阅读: 文章详情
勇于担责 敢于创新
The recently held meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee analyzed and studied the current economic situation and economic work, released a clear policy signal to strive to complete the goals and tasks of economic and social development throughout the year, and proposed to the majority of party members and cadres to "have the courage to shoulder responsibilities, dare to innovate, and" Develop skills while overcoming difficulties and achieve results."
近日召开的中共中央政治局会议，分析研究当前经济形势和经济工作，释放出努力完成全年经济社会发展目标任务的鲜明政策信号，对广大党员、干部提出“要勇于担责、敢于创新，在攻坚克难中长本领、出业绩”的明确要求。
延伸阅读: 文章详情
秋燥易伤肺 这份秋季养肺指南请收好
After the autumnal equinox, as the temperature and humidity drop and the wind speed increase, the human body can easily feel external dryness, which is the most likely to damage the lungs. Wu Zhenhu, attending physician of the Department of Respiratory Diseases (PCCM) of Dade Road General Hospital of Guangdong Province Traditional Chinese Medicine Hospital, said in an interview that after the autumnal equinox, attention should be paid to nourishing the lungs to moisten dryness internally and resist cold externally, so as to adapt to temperature changes and prevent disease invasion.
秋分过后，随着气温和湿度下降、风速加大，人体容易感受外部的燥邪，燥邪又最易伤肺。广东省中医院大德路总院呼吸病科（PCCM）主治医师吴镇湖在接受采访时表示，秋分后要重视养肺，做到内润燥邪、外御寒凉，以适应气温变化、预防疾病侵袭。
延伸阅读: 文章详情
台湾教师痛批当局“去中国化”教育 呼吁回归中华文化
"Taiwan is in a mess under the education of 'de-China'. Wu Kuncai pointed out that Taiwan's current textbooks ignore and distort cross-strait relations, and the bitter consequences caused by them will be borne by several generations in Taiwan.
“台湾在‘去中国化’教育下乱得一塌糊涂。吴昆财指出，台湾现行教科书漠视、扭曲两岸之间的关系，造成的苦果由台湾几个世代承受。
延伸阅读: 文章详情
四川首条跨市域轨道交通资阳线正式开通运营
On September 29, the Ziyang Line of Rail Transit in Chengdu Metropolitan Area of Sichuan Province (hereinafter referred to as the "Ziyang Line") was officially opened for operation. This is the first cross-city rail transit line in Sichuan Province, and Chengdu and Ziyang have officially entered the "same city of rail."
9月29日，四川省成都都市圈轨道交通资阳线(以下简称“资阳线”)正式开通运营，这是四川省首条跨市域轨道交通线路，成都、资阳由此正式迈入了“轨道同城”。
延伸阅读: 文章详情
时政画说丨礼赞
On the morning of September 29, the awarding ceremony of the National Medal and National Honorary Titles of the People's Republic of China was grandly held in the Great Hall of the People. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, awarded the "Medal of the Republic","Medal of Friendship" and the National Honorary Title Medal to the winners of the National Medal and National Honorary Title Medal respectively, and delivered an important speech.
9月29日上午，中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向国家勋章和国家荣誉称号获得者分别授予“共和国勋章”“友谊勋章”和国家荣誉称号奖章并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨我在人民大会堂陪爷爷领奖
The ToSun press team met Bayka Kelidibek's family and fellow villagers at the scene. 16-year-old granddaughter Du 'erhan was full of pride and emotion when talking about her grandfather Bayka. She said that she would hug her grandfather after the ceremony and tell him,"You are great!"
ToSun记者团在现场遇到了巴依卡·凯力迪别克的家人和老乡。16岁的孙女都尔汗聊起爷爷巴依卡时充满了自豪与感动，她说仪式结束后要抱抱爷爷，告诉他 “你很棒！”
延伸阅读: 文章详情
8月我国国际收支货物和服务贸易进出口规模同比增长4%
Data released by the State Administration of Foreign Exchange on the 27th showed that in August 2024, the import and export volume of my country's balance of payments trade in goods and services was 4.18 trillion yuan, a year-on-year increase of 4%.
国家外汇管理局27日发布的数据显示，2024年8月，我国国际收支货物和服务贸易进出口规模41800亿元，同比增长4%。
延伸阅读: 文章详情
北京地铁发布重要出行提示
From the first train on September 30, 2024 to the last train on October 7, 2024, the Qianmen Station of Line 2 and Line 8 will be closed. During the closure period, each train will pass through the station without stopping, and Line 2 and Line 8 will be stopped. Transfer, and the crossing channel will be closed.
2024年9月30日首班车起至10月7日末班车止，2号线、8号线前门站封站，封站期间各次列车在该站通过不停车，停止2号线和8号线换乘，过街通道封闭。
延伸阅读: 文章详情
健康中国建设护佑幸福生活
People's health is an important symbol of the prosperity of the country and the prosperity of the nation, and it is also the common pursuit of the broad masses of the people. Since the founding of New China, especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China, my country has focused on building a basic medical and health system covering the entire population, continuously deepened the reform of the medical and health system, implemented the health priority development strategy, and paved the way for a healthy China.
人民健康是国家强盛、民族昌盛的重要标志，也是广大人民群众的共同追求。新中国成立以来，特别是党的十八大以来，我国着力构建覆盖全民的基本医疗卫生制度，不断深化医药卫生体制改革，实施健康优先发展战略，铺就健康中国之路。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜东京电玩展上中国元素闪耀
The 2024 Tokyo Game Show will be held in Chiba, Japan from the 26th to the 29th. China manufacturers and game products can be seen everywhere on site. Many exhibitors believe that the comprehensive strength and product quality of China manufacturers have continued to improve in recent years. In the future, China and Japan are expected to deepen cooperation in IP operations and other aspects to further tap market potential.
2024年东京电玩展26日至29日在日本千叶举行。现场随处可见中国厂商和游戏产品。不少参展人士认为，近年来中国厂商的综合实力、产品质量不断提升，未来中日有望在IP运营等方面深化合作，进一步挖掘市场潜力。
延伸阅读: 文章详情
飓风“海伦妮”已造成美国至少64人死亡
The impact of Hurricane Helene continues after making landfall in the United States. According to the latest statistics on the 29th, the hurricane has killed at least 64 people in five states and caused floods and other disasters.
飓风“海伦妮”登陆美国后影响仍在继续。据29日最新统计，飓风已在5个州造成至少64人死亡，并引发洪水等灾害。
延伸阅读: 文章详情