Appearance
最新资讯 (2024-09-29)
备战国庆出行潮：全国多地加速升级充电基础设施 助力绿色出行
The National Day holiday is approaching, and travel peaks are one after another across the country. Data from the State Grid Smart Vehicle Network Platform predicts that during the National Day holiday, more than one-third of the charging piles in highway service areas across the country will be at full capacity.
国庆假期临近，全国各地陆续迎来出行高峰。国家电网智慧车联网平台数据预测，国庆假期期间，全国超过三分之一的高速公路服务区充电桩将处于满负荷工作状态。
延伸阅读: 文章详情
能源战略新突破：西气东输四线首段投运 日供1亿人清洁气
On September 29, the Turpan to Hami section of the Fourth West-East Gas Pipeline Line, a key project of the national "14th Five-Year Plan" oil and gas development plan, was successfully ventilated, marking the completion and commissioning of the first section of the Fourth West-East Gas Pipeline Line.
9月29日，国家“十四五”石油天然气发展规划重点项目——西气东输四线吐鲁番到哈密段成功通气，标志着西气东输四线首段工程建成投产。
延伸阅读: 文章详情
农业实现“隔空把脉” 科技赋能绘就好“丰”景
The agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the country's autumn grain harvest has been 26.3%, 2.1 percentage points faster than the same period last year. At the same time, the purchase of autumn grain has also begun one after another.
农业农村部农情调度显示，全国秋粮已收获26.3%，同比快2.1个百分点。与此同时，秋粮收购也陆续展开。
延伸阅读: 文章详情
致敬耕耘、礼赞收获 “甜蜜产业”鼓了百姓腰包
As the National Day approaches, Guangdong's honey pomelo is maturing one after another, and the orchards with bumper harvests are busy. In Gaotan Town, Huidong County, Huizhou City, Guangdong Province, a large number of honey pomelo ushered in a bumper harvest. Golden honey pomelo hangs all over the branches, and villagers shuttle through them, picking, transporting, packaging, and transporting them. There is a busy scene everywhere.
临近国庆节，广东的蜜柚陆续成熟，丰收的果园一片繁忙。在广东省惠州市惠东县高潭镇，大量蜜柚迎来丰收。金灿灿的蜜柚挂满枝头，村民们穿梭其中，采摘、搬运、包装、运输，到处都是一片忙碌的景象。
延伸阅读: 文章详情
生态“颜值”变“产值” “两端发力”吸引社会资本参与水土保持生态建设
Lucid waters and green mountains are invaluable assets. Promoting the effective transformation of the value of ecological products for soil and water conservation is an important measure to promote the high-quality development of soil and water conservation. Previously, some regions have begun relevant practices on this. At the end of August, in Yixing, Jiangsu Province, Jiangsu Province's first value conversion transaction for soil and water conservation ecological products was implemented.
绿水青山就是金山银山。推进水土保持生态产品价值有效转化，是推动水土保持高质量发展的一个重要举措。此前，一些地区已经就此开始相关实践。8月底，在江苏宜兴，江苏首单水土保持生态产品价值转化交易落地。
延伸阅读: 文章详情
喜迎国庆 祝福中国 | 多国人士高度评价中国发展成就
To celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, recently, the Consulate General of China in Toronto and Calgary, Canada, the Consulate General of China in Guayaquil, Ecuador, and the Consulate General of China in Sao Paulo, Brazil held receptions. Chinese and foreign guests spoke highly of the achievements of China's development in the new era and looked forward to further vigorous development of bilateral relations.
为庆祝中华人民共和国成立75周年，近日，中国驻加拿大多伦多、卡尔加里总领馆，中国驻厄瓜多尔瓜亚基尔总领馆和中国驻巴西圣保罗总领馆分别举办招待会。中外嘉宾高度评价新时代中国发展取得的成就，期待双边关系进一步蓬勃发展。
延伸阅读: 文章详情
渝昆高铁渝宜段开通运营
On September 29, the Chongqing-Yi section of the Chongqing-Kunming High-speed Railway was opened for operation. The fastest distance from Chongqing West to Yibin Station can be reached in 48 minutes.
9月29日，渝昆高铁渝宜段开通运营，重庆西至宜宾站最快48分钟可达。
延伸阅读: 文章详情
旅日大熊猫“比力”“仙女”启程回国
Giant pandas "Bili" and "Fairy" in Japan left Ueno Zoo in Tokyo, Japan on the morning of the 29th and embarked on a journey back home.
旅日大熊猫“比力”和“仙女”29日上午启程离开日本东京上野动物园，踏上回国旅途。
延伸阅读: 文章详情
两协会倡议银行等降低小微企业支付手续费
Encourage commercial banks and non-bank payment institutions to continue to implement preferential or exemption measures for payment fees such as bank account service fees, RMB transfer and remittance fees, e-banking service charges and payment account service fees; for other payment service fees, they shall be based on the principle of marketization. Reduce fees independently under the principle of marketization; simultaneously transmit the profits and discounts from clearing institutions and card issuing banks to the objects of fee reduction.
鼓励商业银行、非银行支付机构对银行账户服务费、人民币转账汇款手续费、电子银行服务收费和支付账户服务费等支付手续费继续实行优惠或减免措施；对其他支付服务手续费，在市场化原则下自主降费；将清算机构、发卡行让利和优惠同步传导至降费对象。
延伸阅读: 文章详情
“村超”迎来首支驻华外交官足球队
On the evening of the 28th, at the "Village Super" football stadium in Rongjiang County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, a friendly football match was staged by the diplomats football team stationed in China and the local "Village Super" Luo Han Guo football team. This is the first team of diplomats stationed in China welcomed by the "Village Super League" as a grassroots football player.
28日晚，在贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县的“村超”足球场，一场由驻华外交官足球队与当地“村超”罗汉果足球队携手上演的足球友谊赛打响。这是作为草根足球的“村超”迎来的首支驻华外交官队。
延伸阅读: 文章详情
稻浪滚滚果满园 全国农业机械化迎丰收盛宴
In Yiling District, Yichang City, Hubei Province, 136,600 acres of rice are gradually maturing. Farmers seize the farming season and harvest the sickle to ensure that the grains return to the warehouse.
在湖北宜昌市夷陵区，13.66万亩水稻渐次成熟，种植户们抢抓农时，开镰收割，确保颗粒归仓。
延伸阅读: 文章详情
2024年国家统一法律职业资格主观题考试模拟答题系统上线
The 2024 National Unified Legal Vocational Qualification Subjective Question Examination will be held on October 20. In order to facilitate candidates to adapt to the computerized examination answering method and familiarize themselves with the computerized examination answering requirements, the Ministry of Justice released the 2024 National Unified Legal Vocational Qualification Subjective Question Examination Simulated Answer System on September 29.
2024年国家统一法律职业资格主观题考试将于10月20日举行，为便于广大考生适应计算机化考试答题方式，熟悉计算机化考试答题要求，司法部于9月29日发布2024年国家统一法律职业资格主观题考试模拟答题系统。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省政协原党组成员、副主席李海涛被逮捕
The case of Li Haitao, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the CPPCC in Heilongjiang Province, suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. Recently, the Supreme People's Procuratorate made a decision to arrest Li Haitao on suspicion of accepting bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
黑龙江省政协原党组成员、副主席李海涛涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李海涛作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
中国气象局：全国建成7.6万余个地面自动气象观测站
A total of more than 76,000 ground automatic meteorological observation stations have been built across the country, achieving full coverage of towns and villages across the country. 27 national climate observatories and 8 national atmospheric background stations have been built to achieve full coverage of critical climate areas.
全国累计建成7.6万余个地面自动气象观测站，实现全国乡镇全覆盖。建成27个国家气候观象台和8个国家大气本底站，实现气候关键区全覆盖。
延伸阅读: 文章详情
黄河水利委员会会商部署近期水旱灾害防御重点工作
On September 27, the Yellow River Water Conservancy Commission held a Flood Control Chamber of Commerce to listen to reports on recent rainfall conditions and future precipitation trends, and arrange and deploy key tasks for preventing floods and droughts in the near future.
9月27日，黄河水利委员会召开防汛会商会，听取近期雨水情、未来降水趋势汇报，安排部署近期水旱灾害防御重点工作。
延伸阅读: 文章详情
应急管理部发布国庆假期安全提示
During the National Day holiday, travel is concentrated. When the public enters tourist attractions, hotels, restaurants, large commercial complexes and other places, please pay attention to check escape routes and emergency exits.
国庆假期，出行出游集中，公众进入旅游景区、宾馆饭店、大型商业综合体等场所时，请注意查看逃生通道、安全出口。
延伸阅读: 文章详情
国庆假日期间我国大部地区天气以晴为主，有利于旅游出行
During the National Day holiday, the meteorological conditions in southern North China, southeastern Northwest China, eastern Southwest China, and most of the south of the Yangtze River can reach the "comfortable" or "most comfortable" level in the first half of the night, making it suitable for night tourism activities. Holiday travel recommendations pay attention to the forecast and warning information of the meteorological department of the tourist destination, take preventive measures in advance, and arrange travel plans reasonably.
国庆假期期间，华北南部、西北地区东南部、西南地区东部、江南大部等地前半夜气象条件可达到“舒适”或“最舒适”等级，适宜开展夜间旅游活动。假期出行建议关注旅游目的地气象部门预报预警信息，提前采取防范措施，合理安排出行计划。
延伸阅读: 文章详情
习近平向国家勋章和国家荣誉称号获得者颁授勋章奖章并发表重要讲话
The awarding ceremony of the National Medal and National Honorary Titles of the People's Republic of China was grandly held in the Golden Hall of the Great Hall of the People in Beijing on the morning of the 29th.
中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式29日上午在北京人民大会堂金色大厅隆重举行。
延伸阅读: 文章详情
联合国秘书长呼吁停止“暴力循环”
Iran's Permanent Representative to the United Nations Ilwani sent a letter to Guterres and Samuel Zhibogar, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations, which holds the rotating presidency of the Security Council in September, calling on the Security Council to convene an emergency meeting on the latest situation in Lebanon.
伊朗常驻联合国代表伊拉瓦尼28日致信古特雷斯和安理会9月轮值主席国斯洛文尼亚常驻联合国代表萨穆埃尔·日博加尔，呼吁安理会就黎巴嫩最新局势召开紧急会议。
延伸阅读: 文章详情
中美举行新一轮外交政策磋商
On September 27, 2024, Miao Deyu, Assistant Foreign Minister and Director of the Policy Planning Department, held a new round of China-US foreign policy consultations with Ahmed, Director of the Policy Planning Department of the U.S. State Department, in New York. The two sides had a candid and in-depth exchange of views on the international situation and related issues.
2024年9月27日，外交部部长助理兼政策规划司司长苗得雨在纽约同美国国务院政策规划司司长艾哈迈德举行新一轮中美外交政策磋商。双方就国际形势和有关问题坦诚、深入地交换了意见。
延伸阅读: 文章详情