Appearance
最新资讯 (2024-09-23)
秋分至气温降，小心这几类疾病↓
As the autumn equinox solar term approaches, the weather gradually turns cooler. The number of patients with various diseases has increased, and the number of patients received in major hospitals has increased sharply. The doctor reminded that if there is a cough for unknown reasons, you should seek medical treatment promptly.
随着秋分节气来临，天气逐渐转凉。各类病患者增多，各大医院接诊量骤增。医生提醒，如果出现不明原因咳嗽等情况时，要及时就医治疗。
延伸阅读: 文章详情
日本能登半岛大雨已致6人死亡
According to police and fire agencies in Ishikawa Prefecture, Japan, as of the afternoon of the 22nd, heavy rains on the Noto Peninsula in Japan had killed six people in Ishikawa Prefecture.
据日本石川县警方及消防机构消息，截至22日下午，日本能登半岛的暴雨已导致石川县境内6人死亡。
延伸阅读: 文章详情
“良种+良机+良田”科技助力 今年我国秋粮有望再获丰收
As the bulk of grain production throughout the year, autumn grain accounts for three-quarters of the total grain output throughout the year. Currently, the country's autumn grain harvest is about to enter the peak harvest period. The latest data released by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that more than 15% of the country's autumn grain harvest is currently harvested, and another bumper harvest is expected.
作为全年粮食生产的大头，秋粮占全年粮食总产量的四分之三。当前，全国秋粮即将进入收获高峰期。农业农村部最新发布数据显示，目前全国秋粮收获过一成半，秋粮有望再获丰收。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：9月16日—22日国家铁路累计运输货物环比增长1.17%
From September 16 to September 22, the country's freight logistics operated in an orderly manner. Among them, the national railway transported a total of 78.463 million tons of cargo, a month-on-month increase of 1.17%.
9月16日—9月22日，全国货运物流有序运行，其中：国家铁路累计运输货物7846.3万吨，环比增长1.17%。
延伸阅读: 文章详情
共享丰收喜悦！亿万农民共襄盛会 乡村振兴绘就新篇章
The autumnal equinox is approaching, and the harvest is time. September 22 is the seventh "Chinese Farmers 'Harvest Festival". People from all over China feel the joy of the festival in various forms and share the fruits of the bumper harvest.
秋分至，丰收时。9月22日是第七个“中国农民丰收节”。中国各地民众以多种形式感受节日的快乐，共享丰收的果实。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基将再赴美、寻求解除武器限制 俄媒：试图表明美国还支持他
According to RIA Novosti, Russian Foreign Ministry Spokesperson Zakharova said on the 21st that Russia will not participate in the second "Peace Summit" on Ukraine issues expected to be held in November this year.
据俄新社称，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃21日表示，俄罗斯不会参加预计在今年11月第二次就乌克兰问题举行的“和平峰会”。
延伸阅读: 文章详情
民调显示日本自民党总裁选举呈“三强”领跑格局
As the presidential election of Japan's ruling Liberal Democratic Party enters the countdown, a new opinion poll results show that former Liberal Democratic Party Secretary Shigeru Ishiki, Minister in charge of Economic Security and Security Saami Takashi, and former Environment Minister Shinjiro Koizumi rank among the top three., with obvious advantages over other candidates.
在日本执政党自由民主党总裁选举进入倒计时之际，一项最新民意调查结果显示，自民党前干事长石破茂、经济安全保障担当大臣高市早苗、前环境大臣小泉进次郎支持率位列前三，较其他候选人优势明显。
延伸阅读: 文章详情
锁定3人立案侦查！国安部门起底“台独”网军“匿名者64”
At present, the national security agencies have targeted the identity information of Taiwanese personnel who have carried out relevant cyber attacks, including Luo Junming, Hong Liqi, and Liao Weilun, active personnel of the Taiwan Resources and Electricity Force. The national security agencies have filed a case for investigation against the three people in accordance with the law.
目前，国家安全机关锁定了实施相关网络攻击活动的台湾人员身份信息，其中包括台湾资通电军现役人员罗俊铭、洪莉棋、廖韦纶。国家安全机关已依法对三人立案侦查。
延伸阅读: 文章详情
福建广东海南等地强降雨持续 局地有大暴雨或特大暴雨
On the 22nd, heavy rainfall was concentrated in Fujian, Guangdong and Hainan Island. Monitoring showed that heavy rains occurred in parts of southeastern Zhejiang, eastern Fujian coast, southeastern Guangdong and Leizhou Peninsula, Hainan Island, northern and southwestern Taiwan Island. Heavy rains, local heavy rains (250 - 424 mm) in Fuzhou, Putian, Fujian, Haikou, Wenchang, Chengmai and other places in Hainan.
22日，强降雨集中在福建、广东及海南岛等地，监测显示，浙江东南部、福建东部沿海、广东东南部和雷州半岛、海南岛、台湾岛北部和西南部等地部分地区出现暴雨或大暴雨，福建福州、莆田，海南海口、文昌、澄迈等地局地特大暴雨（250～424毫米）。
延伸阅读: 文章详情
国家能源局：截至8月底全国累计发电装机容量同比增长14.0%
As of the end of August, the country's cumulative installed power generation capacity was approximately 3.13 billion kilowatts, a year-on-year increase of 14.0%. Among them, the installed capacity of solar power generation is approximately 750 million kilowatts, a year-on-year increase of 48.8%; the installed capacity of wind power is approximately 470 million kilowatts, a year-on-year increase of 19.9%.
截至8月底，全国累计发电装机容量约31.3亿千瓦，同比增长14.0%。其中，太阳能发电装机容量约7.5亿千瓦，同比增长48.8%；风电装机容量约4.7亿千瓦，同比增长19.9%。
延伸阅读: 文章详情
时隔四年多 金门迎来首个大陆旅行团
After more than four years, Kinmen welcomed its first mainland tour group yesterday (22nd) morning.
时隔4年多，金门昨天（22日）上午迎来首个大陆旅行团。
延伸阅读: 文章详情
沿海地区有暴雨或特大暴雨！福建提升防暴雨应急响应为Ⅲ级
On September 22, heavy rains to heavy rains occurred in the coastal areas of Fujian Province, with local extremely heavy rains.
9月22日，福建省沿海地区出现暴雨到大暴雨，局部特大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
共和国故事｜从“车马慢”到“当日达” 邮政快递业实现跨越式发展
Today's "Story of the Republic", we look through the postal service to see the tremendous changes in people's lives over the past 75 years.
今天的《共和国故事》，我们透过邮政来看75年来人们生活的巨大改变。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】祝福祖国！国庆大花篮亮相天安门广场
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
面临不信任动议挑战！法国组建新政府，右翼强势回归引多方批评
The French Presidential Palace announced the list of members of the new government on the evening of the 21st, which was immediately criticized by all parties.
法国总统府21日晚公布新一届政府成员名单，随即遭到各方批评。
延伸阅读: 文章详情
美众议院议长再提新拨款法案 计划为政府部门“续命”3个月
CCTV reporters learned on September 22 local time that in order to avoid a "shutdown" of the U.S. government, Speaker of the U.S. House of Representatives Mike Johnson announced a "Continuation Resolution (CR)" bill on the same day to ensure that the U.S. government's funds can continue to be maintained at the current level. The level is 3 months until December 20.
央视记者当地时间9月22日获悉，为了避免美国政府“关门”，美国国会众议院议长迈克·约翰逊当日公布了一项“持续决议（CR）”法案，以确保美国政府的资金能够继续维持在现有水平3个月，直至12月20日。
延伸阅读: 文章详情
买卖“速成学历”乱象丛生 众多消费者纷纷被“坑”
In addition to selling overseas "accelerated degrees", the business scope of some intermediaries also includes the domestic study market. Experts interviewed pointed out that the chaos of buying and selling "accelerated academic qualifications" disrupts educational order, undermines educational fairness, and undermines the credibility of official certification bodies, and governance urgently needs to be strengthened.
除了销售海外“速成学历”，一些中介机构的业务范围还包括国内求学市场。受访专家指出，买卖“速成学历”乱象扰乱教育秩序，破坏教育公平，损害官方认证机构公信力，亟待加强治理。
延伸阅读: 文章详情
“规划开支，也是规划生活”——超九成受访大学生消费有规划
The survey results show that 34.5% of the college students surveyed have the habit of long-term bookkeeping, 30.8% of the college students surveyed budget and record large expenditures, and 25.6% of the college students surveyed occasionally bookkeeping and planning consumption. Only 9.1% of the college students surveyed said they had never planned for future consumption.
调查结果显示，34.5%的受访大学生有长期记账的习惯，30.8%的受访大学生会对大额支出进行预算和记录，25.6%的受访大学生偶尔会记账和规划消费，仅9.1%的受访大学生表示从未规划过未来消费。
延伸阅读: 文章详情
量子实验改写百年化学定律
An experiment conducted by scientists in the United States and Canada showed that the Arrhenius formula, which has been in use for 135 years, needs to be modified before it can be applied to the quantum field.
美国和加拿大科学家开展的一项实验表明，已延用135年的阿伦尼乌斯公式需进行修改，才能应用于量子领域。
延伸阅读: 文章详情
近距离感受反坦克导弹射击现场
Recently, a brigade of the 81st Group Army of the Central Theater Command organized an anti-tank missile firing assessment of the armored infantry unit.
近日，中部战区第81集团军某旅组织装甲步兵分队反坦克导弹射击考核。
延伸阅读: 文章详情