Appearance
最新资讯 (2024-09-21)
阿根廷中部地区发生6.0级地震
A 6.0-magnitude earthquake occurred in the province of St. Louis in central Argentina on the 21st. There have been no reports of casualties or property damage.
阿根廷中部圣路易斯省21日发生6.0级地震。目前尚无人员伤亡和财产损失报告。
延伸阅读: 文章详情
教育强国建设迈出坚实步伐（奋进强国路 阔步新征程）
Education is the foundation for building a strong country and rejuvenating the nation.
教育是强国建设、民族复兴之基。
延伸阅读: 文章详情
新闻周刊丨赏月文化激活旅游消费 与月同游让传统文化增添新动力
Where did you spend the Mid-Autumn Festival this year? Should I stay with my family, or should I pack up my bags early and embark on the road of rework? In different places, there are always different ways to go through life. But when he raised his head, the full moon in the sky was enough to attract attention.
今年的中秋节你是在哪里过的？是陪在家人身边，还是早早收拾行囊，踏上了返工的路。身在不同的地方，总有不同的过法。但将头抬起时，天上的这轮圆月，足够吸引视线的方向。
延伸阅读: 文章详情
战事升级 以军对其北部多地居民发布新防御政策
Israel Defense Forces spokesman Daniel Hagari held a press conference on the 21st local time, announcing the release of a new defense policy for its northern residents. In response to possible attacks, the Israeli army will take new measures in the north.
以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里当地时间21日召开新闻发布会，宣布针对其北部居民发布了新的防御政策。对于可能发生袭击，以军将在北部采取新的措施。
延伸阅读: 文章详情
法国总理巴尼耶正式组阁 内阁成员名单公布
On the 21st local time, French Prime Minister Barnier officially formed a cabinet. The French Presidential Palace released the latest list of cabinet members. Among them, Sebastian Le Corni served as Minister of Defense, Bruno Le Tayio served as Minister of Interior, Jean-Noel Barrow served as Minister of Foreign Affairs, and Racida Dati served as Minister of Culture.
当地时间21日，法国总理巴尼耶正式组阁。法国总统府公布了最新的内阁成员名单。其中，塞巴斯蒂安·勒科尔尼任国防部长，布吕诺·勒塔约任内政部长，让-诺埃尔·巴罗任外交部长，拉茜达·达蒂任文化部长。
延伸阅读: 文章详情
慕尼黑啤酒节开幕 单杯啤酒售价已超15欧元
At 12:00 local time on the 21st, Munich Mayor Dieter Ryittle knocked on the wine barrel and the bar officially opened in all festival tents, announcing the official opening of the 2024 Munich Oktoberfest, the 189th Munich Oktoberfest.
当地时间21日12时，德国慕尼黑市长迪特尔·赖特尔敲击酒桶，酒吧在所有节日帐篷中正式开业，宣告2024年慕尼黑啤酒节、即第189届慕尼黑啤酒节正式开幕。
延伸阅读: 文章详情
西藏那曲市申扎县发生3.8级地震 震源深度10千米
The China Seismological Network officially determined that at 00:58 on September 22, a magnitude 3.8 earthquake occurred in Shenza County, Nagqu City, Xizang (31.56 degrees north latitude, 88.37 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月22日00时58分在西藏那曲市申扎县（北纬31.56度，东经88.37度）发生3.8级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨画好强国复兴的最大同心圆
October 1 is the National Day of the People's Republic of China. The origin of this day is related to a proposal made by a CPPCC member.
10月1日，是中华人民共和国的国庆日。这个日子的由来，与一份政协委员的提案有关。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：技能报国 大有可为
There are also world-class competitions and world championships in the field of vocational skills. The biennial World Skills Competition is the most prestigious, largest and most influential vocational skills competition in the world today. It is known as the "Skills Olympics". At the 47th World Skills Competition, which closed on September 15, the Chinese delegation performed well, ranking first in the gold medal standings, medal standings and team total scores, once again showing the world the strong strength and profound heritage of "Skills China". What is the competition in the World Skills Competition? What unique skills have Chinese players shown? How did these young skilled masters grow up?
在职业技能领域也有世界级的比赛，也有世界冠军。两年一届的世界技能大赛，是当今世界地位最高、规模最大、影响力最大的职业技能赛事，被誉为“技能奥林匹克”。在9月15日闭幕的第47届世界技能大赛上，中国代表团表现出色，位居金牌榜、奖牌榜和团体总分首位，再次向世界亮出“技能中国”的强大实力和深厚底蕴。世界技能大赛都比什么？中国选手秀出了哪些绝活？这些年轻的技能高手又是怎样成长起来的？
延伸阅读: 文章详情
美特勤局细述特朗普竞选集会“未遂刺杀”事件安保失败
The U.S. Secret Service released a preliminary report on the 20th, detailing the security failures discovered by internal investigations in the "attempted assassination" incident of former U.S. President Donald Trump in July, including many aspects of the prior arrangements and execution process.
美国特勤局20日发布一份初步报告，细述内部调查所发现的美国前总统唐纳德·特朗普7月遭遇“未遂刺杀”事件中的安保失败，包括事先安排和执行过程中诸多方面。
延伸阅读: 文章详情
养老、医疗等服务业领域扩大开放 这些新机遇吸引外资目光
Recently, the "Invest in China" Shaanxi special event jointly organized by the Ministry of Commerce and the People's Government of Shaanxi Province was held in Xi'an City. The event attracted 112 key foreign-funded enterprises and 27 Fortune 500 or industry leading multinational enterprises to participate. During the interview, the reporter found that foreign-funded enterprises continue to be optimistic about the Chinese market, paying special attention to the new opportunities brought by the expanded opening up of my country's service industry.
近日，由商务部和陕西省人民政府共同举办的“投资中国”陕西专场活动在西安市举办。此次活动吸引了112家重点外资企业和27家世界500强或行业龙头跨国企业参加。记者在采访中发现，外资企业持续看好中国市场，尤其关注我国服务业扩大开放带来的新机遇。
延伸阅读: 文章详情
青春华章丨当代青年，这样书写爱国“新篇章”
In the autumn morning, the coolness hits. At the "September 18th" commemoration event of Nankai University, teachers and students gathered under the national flag and in front of the school bell. Student representatives pushed the bell mallet and struck the school bell. The 14th ring of the bell echoed in the air and entered the heart.
秋日清晨，凉意袭来。在南开大学的“九一八”纪念活动上，师生们齐聚国旗下、校钟前，学生代表推动钟槌，撞响校钟，十四响钟声回荡在空中，声声入心。
延伸阅读: 文章详情
共建“一带一路”成果和机遇属于世界
On September 20, the 2024 "Belt and Road" Trade and Investment Forum was held in Beijing. The theme of this forum is "Focusing on High-Quality Development and Building a Sustainable Future Together". Representatives from the business community from 65 countries gathered together to discuss topics such as interconnection, intelligent manufacturing, and low-carbon development to provide high-quality joint construction. Suggestions and suggestions for the Belt and Road Initiative.
9月20日，2024年“一带一路”贸易投资论坛在北京举办。本次论坛以“聚焦高质量发展，共建可持续未来”为主题，来自65个国家的工商界代表齐聚一堂，围绕互联互通、智能制造、低碳发展等话题展开研讨，为高质量共建“一带一路”建言献策。
延伸阅读: 文章详情
特写｜“希望和平能早点到来”——通信设备爆炸事件阴影下的黎巴嫩人
On September 17 and 18, communications equipment explosions occurred in Lebanon, killing a total of 37 people and injuring nearly 3000 others. On the 20th, reporters saw in front of the American University of Beirut Medical Center, one of the largest hospitals in Lebanon, dozens of injured families lined up in front of the building, waiting to enter the hospital area to visit. Hospital security personnel tried their best to maintain order at the scene, and soldiers armed with live ammunition stood not far away on guard.
9月17日和18日，黎巴嫩接连发生通信设备爆炸事件，累计已造成37人丧生，近3000人受伤。20日，记者在位于黎巴嫩最大医院之一贝鲁特美国大学医疗中心楼前看到，数十名伤者家属在大楼前排着队，等待进入院区探望。医院安保人员尽力地维持着现场秩序，荷枪实弹的军人站在不远处警戒。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜“菌草成就了我们的梦想”——斐济妇女卡布卡布结缘中国菌草
From a farmer to mushroom farmer to president of the Fiji Mushroom Growers Association, Seruwaiya Kabukabu is very proud to be able to contribute to the local community and fellow women now.
从一个农民到菌草菇农场主，再到斐济蘑菇种植者协会主席，塞鲁瓦伊娅·卡布卡布对如今能够为当地社区和女性同胞作贡献而感到非常自豪。
延伸阅读: 文章详情
海报｜多领域交出中外文化交流出彩“成绩单”
On September 19, the 2024 Beijing Cultural Forum opened, and the "China-Foreign Cultural Exchange Report (2023)" was released simultaneously. The report shows that in 2023, cultural exchanges between China and foreign countries will face challenges and opportunities, seize security and development, and focus on cooperation and mutual benefit, showing an overall trend of rapid recovery and positive improvement.
9月19日，2024北京文化论坛开幕，《中外文化交流报告（2023）》同步发布。报告显示，2023年，中外文化交流直面挑战与机遇、把握安全与发展、注重合作与互惠，呈现出快速回暖、积极向好的总体态势。
延伸阅读: 文章详情
多领域高质量发展扎实推进 我国经济保持较好增势
On September 21,"News Network" reported on the latest developments in social electricity consumption, import and export of machinery industry, and renovation of old communities. High-quality development in multiple fields has been solidly advanced, and my country's economy has maintained a good growth trend.
9月21日，《新闻联播》报道了社会用电量、机械工业进出口、老旧小区改造等方面的最新进展。多领域高质量发展扎实推进，我国经济保持较好增势。
延伸阅读: 文章详情
依托生态颜值提高经济价值
Recently, Jiangsu's first water and soil conservation ecological product value conversion transaction was implemented in Yixing, Wuxi. The local government has introduced social capital to participate in water and soil conservation management, explored ecological environmental management to enhance the value of industrial development, and made concrete and market-oriented ecological advantages that are difficult to quantify economic value., achieve two-way improvement of ecological value and economic value.
近日，江苏首单水土保持生态产品价值转化交易在无锡宜兴落地，当地通过引入社会资本参与水土保持治理，探索以生态环境治理提升产业开发价值，将难以量化经济价值的生态优势得以具体化、市场化，实现生态颜值与经济价值的双向提升。
延伸阅读: 文章详情
制造业转型升级再加速 释放高质量发展新动能
Manufacturing is the main body of the national economy, the foundation of building a country, a tool for rejuvenating the country, and the foundation for strengthening the country. In recent years, my country's manufacturing industry has been accelerating and gradually developing towards high-end, intelligent and green, injecting a steady stream of new momentum into high-quality economic development.
制造业是国民经济的主体，是立国之本、兴国之器、强国之基。近年来，我国制造业正加速前行，逐渐向高端化、智能化、绿色化发展，为经济高质量发展注入了源源不断的新动能。
延伸阅读: 文章详情
这个节点，中美经济工作组会谈了一次
Just as the China-US Economic Working Group held a meeting, the Federal Reserve announced that it would cut the target range of the federal funds rate by 50 basis points, starting the first interest rate cut in four years. Specifically at the level of economic and trade relations, He Lifeng, Vice Premier of the State Council and Chinese leader of China-US economic and trade, also met with the US delegation after the Economic Working Group meeting on September 20.
就在中美经济工作组举行会议的同时，美国联邦储备委员会宣布，将联邦基金利率目标区间下调50个基点，开启了四年来的首次降息。具体到经贸关系层面，国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰也于9月20日经济工作组会议结束后，会见了美方代表团。
延伸阅读: 文章详情