Appearance
最新资讯 (2024-09-18)
广州发布美诚月饼相关通报：暂未发现食品安全突出隐患
On September 18, a reporter learned from the Market Supervision Bureau of Huadu District, Guangzhou City that the Huadu District Market Supervision Bureau notified the relevant situation in response to recent media reports that "the 'Hong Kong Meicheng mooncakes' sold in the 'Three Sheep' live broadcast room were not produced and sold in Hong Kong, causing consumer dissatisfaction."
9月18日，总台记者从广州市花都区市场监管局获悉，针对近日部分媒体报道“‘三只羊’直播间销售的‘香港美诚月饼’未在香港生产及销售，引发消费者不满”等相关内容话题，花都区市场监管局将有关情况进行通报。
延伸阅读: 文章详情
男子加盟中药奶茶店月亏3万元 今夏爆火的中药茶饮迎来“秋凉”？丨记者调查
"If it's good to drink and cure, why is the decoction prescribed by the hospital still bitter?"
“如果又好喝又治病的话，为什么现在医院开的的汤剂还是苦的呢？”
延伸阅读: 文章详情
山西省发改委原二级巡视员马向东被开除党籍
According to the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Shanxi Provincial Party Committee, the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Ma Xiangdong, former second-level inspector of the Provincial Development and Reform Commission, for serious violations of discipline and law.
据山西省纪委监委消息：日前，经山西省委批准，山西省纪委监委对省发改委原二级巡视员马向东严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
商务部：中秋节假期使用6.4亿元中央补贴资金 带动销售额超33亿元
The reporter learned from the Ministry of Commerce that during the Mid-Autumn Festival holiday in 2024, the national consumer market will be full of highlights, and the market supply of daily necessities will be sufficient and stable at prices.
记者从商务部了解到，2024年中秋节假期，全国消费市场亮点纷呈，生活必需品市场供应量足价稳。
延伸阅读: 文章详情
透过家书看家风传承·赤子心丨“归根到底就是让老百姓过上更好的日子”
"You are like an old scalper, silently working for the Chinese people. This also inspired me to devote my life to serving the people." In October 2001, Comrade Xi Jinping wrote this affectionately in a letter home to his father Xi Zhongxun.
“您像一头老黄牛，为中国人民默默地耕耘着。这也激励着我将自己的毕生精力投入到为人民群众服务的事业中”。2001年10月，习近平同志在给父亲习仲勋的一封家书中这样深情地写道。
延伸阅读: 文章详情
时习之丨勿忘国耻、奋发图强 习近平的这些话振奋人心
Don't forget the national humiliation and work hard to become strong. Xi Jinping's words are inspiring.
勿忘国耻、奋发图强，习近平的这些话振奋人心。
延伸阅读: 文章详情
青春华章｜古文化街：“最天津、最民俗”的天津名片
Among Chinese cities, Tianjin is the only city in ancient China with an exact time of its founding. On December 23, 1404, Zhu Di, the founder of the Ming Dynasty, set up a guard in Zhigu, and named the area "Tianjin" because it was an important waterway intersection. As the name suggests, it was the ferry crossing through which the emperor passed.
在中国的城市中，天津是中国古代唯一有确切建城时间的城市。1404年12月23日，明成祖朱棣在直沽设卫，并因该地区是重要的水路交汇处，赐名为“天津”，顾名思义就是天子经过的渡口。
延伸阅读: 文章详情
数读中国丨三个维度看“两新”政策最新成效
Look at the latest results of the "two new" policies from three dimensions.
三个维度看“两新”政策最新成效。
延伸阅读: 文章详情
天津144小时
Let's experience the infinite charm and new vitality of Tianjin's "capital".
一起来体验，天津这座“哏都”的无限魅力和崭新活力。
延伸阅读: 文章详情
科学用眼关注这五点 | 呵护眼健康
It has been a while since school started. What should parents and children do to protect eye health?
开学一段时间了，保护眼健康，家长和孩子应该怎么做？
延伸阅读: 文章详情
93年前的这一天，我们不敢忘！不能忘！不会忘！
September 18, 1931 is a day that the Chinese people will never forget.
1931年9月18日这一天，中国人民永远不会忘记。
延伸阅读: 文章详情
黄河保护五载成效显著：水安全保障能力持续增强，生态环境质量稳步提升
This year marks the fifth anniversary of the implementation of the Yellow River Basin ecological protection and high-quality development strategy. Over the past five years, the total water supply in the main stream of the Yellow River has exceeded 130 billion cubic meters. The water security capacity of the Yellow River Basin has continued to increase, and the quality of the ecological environment has steadily improved.
今年是黄河流域生态保护和高质量发展战略实施5周年。5年来，黄河干流累计供水1300亿立方米以上，黄河流域水安全保障能力持续增强，生态环境质量稳步提升。
延伸阅读: 文章详情
白鹿音乐季绽放法国巴黎 奏响中法人文交流浪漫乐章
Use music to talk to the world and promote cultural exchanges between China and France.
用音乐对话世界，促中法文化交流。
延伸阅读: 文章详情
今年1至8月中欧班列开行13056列
From January to August this year, a total of 13056 China-Europe freight trains were operated, sending 1.399 million TEUs of goods, a year-on-year increase of 12% and 11% respectively. Among them, 1653 trains were operated in August and 173,000 TEUs of goods were delivered. Since the beginning of this year, the number of trains in a single month has exceeded 1600.
今年1至8月份，中欧班列累计开行13056列，发送货物139.9万标箱，同比分别增长12%、11%，其中8月份开行1653列，发送货物17.3万标箱，今年以来已连续6个月单月开行数量超1600列。
延伸阅读: 文章详情
600万公里交通网、16万公里铁路里程……交通强国建设不断加快 流动的中国充满活力
In the 75 years since the founding of New China, China's transportation industry has continued to develop from small to large. Several generations of people have paved roads across mountains and built bridges in times of water. The total mileage of the comprehensive three-dimensional transportation network exceeds 6 million kilometers, the railway operating mileage is nearly 160,000 kilometers, and the total mileage of rural roads reaches 4.6 million kilometers. The construction of a transportation power continues to accelerate, and transportation has become a pioneer in Chinese-style modernization.
新中国成立75年来，中国的交通运输事业从小到大持续发展。几代人逢山开路、遇水架桥，综合立体交通网总里程超过600万公里、铁路营业里程近16万公里、农村公路总里程达460万公里。交通强国建设不断加快，交通成为中国式现代化的开路先锋。
延伸阅读: 文章详情
中秋快递“加速跑” 为“火热”假日经济注入新活力
The reporter learned from the State Post Bureau that during the Mid-Autumn Festival holiday in 2024, a total of more than 2.7 billion express packages were delivered across the country.
记者从国家邮政局了解到，2024年中秋假期全国共揽投快递包裹超27亿件。
延伸阅读: 文章详情
神舟十八号乘组的中秋大餐是啥？太空月饼啥馅儿？揭秘→
September 17 is the Mid-Autumn Festival. How do the Shenzhou 18 astronauts who are on a business trip to the Chinese Space Station spend the Mid-Autumn Festival? What Mid-Autumn Festival feast did they eat? What does the Mid-Autumn Moon look like when you see the space station?
9月17日是中秋节，正在中国空间站出差的神舟十八号航天员是怎么过中秋的？他们吃了什么中秋大餐？在空间站上看到的中秋圆月是什么样？
延伸阅读: 文章详情
第三届全球数字贸易博览会将于9月25至29日在浙江杭州举办
Indian Food Secretary: Considering increasing local sugar sales prices and ethanol prices.
印度食品秘书：正在考虑提高当地糖销售价格和乙醇价格。
延伸阅读: 文章详情
外交部发布关于对美国军工企业采取反制措施的决定
The United States recently once again announced the sale of arms to China Taiwan, which seriously violates the one-China principle and the three Sino-US joint communiqués, seriously interferes in China's internal affairs, and seriously undermines China's sovereignty and territorial integrity.
美国近日再次宣布向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。
延伸阅读: 文章详情
国家发改委就《国有粮油仓储物流设施保护办法（公开征求意见稿）》公开征求意见
In order to conscientiously implement the "Food Security Law of the People's Republic of China" and other laws and regulations, strengthen the protection of grain and oil storage and logistics facilities, and ensure national food security, the National Development and Reform Commission organized the revision of the "Measures for the Protection of State-owned Grain and Oil Storage and Logistics Facilities"(National Development and Reform Commission Order No. 40 of 2016), forming the "Measures for the Protection of State-owned Grain and Oil Storage and Logistics Facilities (Draft for Public Solicitation)", and now publicly soliciting opinions from the public.
为认真贯彻落实《中华人民共和国粮食安全保障法》等法律法规，加强粮油仓储物流设施保护，保障国家粮食安全，发改委组织修订《国有粮油仓储物流设施保护办法》（国家发展改革委2016年第40号令），形成《国有粮油仓储物流设施保护办法（公开征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情