Appearance
最新资讯 (2024-09-17)
玉兔二号送来“中秋礼物” 抬头，满天皆是中国人的浪漫！
A long time ago, when Chinese people looked up, myths were all over the sky. Tianwen, Zhurong, Chang'e, Jade Rabbit, Tiangong, Beidou, until these names light up the starry sky one by one.
很久以前，中国人抬头望的时候，满天神话。天问、祝融、嫦娥、玉兔、天宫、北斗，直到这些名字一一点亮星空。
延伸阅读: 文章详情
海上乘船赏月、天文科普研学……中秋特色文旅热度高
Recently, in Qingdao, Shandong Province, special cultural and tourism projects such as boat viewing the moon on the sea, astronomy science research, and visiting folk cultural districts have become new choices for citizens to visit during holidays.
近日，在山东青岛，海上乘船赏月、天文科普研学、逛民俗文化街区等特色文旅项目成为市民假日游玩的新选择。
延伸阅读: 文章详情
水中奔月、鱼灯巡游、国风市集……传统与现代交融 中秋节氛围感拉满
Recently, various theme parks and cultural tourism districts in Zhengzhou, Henan Province have been crowded with tourists. Mid-Autumn Festival themed national style performances have been introduced to the new, Chang'e flies to the moon in the water, and tens of thousands of people have a full moon concert. Tradition and modernity blend, allowing tourists to experience the festival atmosphere immersively.
近日，河南郑州的各主题公园、文旅街区内游人如织，中秋主题国风演艺推陈出新，水中嫦娥奔月、万人花好月圆音乐会等，传统与现代交融，让游客沉浸式感受节日氛围。
延伸阅读: 文章详情
餐饮消费催生休闲娱乐新场景、新玩法 带动中秋消费市场持续升温
During the festival, from the "Long Table Banquet" to the "Snack Festival", Shanghai's major business districts have done a lot around catering and food. Driven by catering consumption, some new leisure and entertainment scenes have been implemented in Shanghai, and new ways of playing and experiences have emerged one after another.
节日期间，从“长桌宴”到“零食节”，围绕餐饮美食，上海的各大商圈可谓是做足了文章。在餐饮消费的带动下，一些休闲娱乐新场景在上海落地，新玩法、新体验层出不穷。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯成功发射一枚“安加拉-1.2”运载火箭
The Russian Ministry of Defense said on the 17th local time that the Russian Air Force successfully launched an "Angara-1.2" carrier rocket at the Plesetsk Space Launch Site in Arkhangelsk Oblast at 10 a.m. that day. The rocket carried multiple spacecraft for use by the Russian Ministry of Defense.
俄罗斯国防部当地时间17日表示，俄空天部队当天上午10时在阿尔汉格尔斯克州普列谢茨克航天发射场成功发射一枚“安加拉-1.2”运载火箭，火箭上载有多颗供俄国防部使用的航天器。
延伸阅读: 文章详情
寻景中秋，且喜人间好时节！看丰收、赏美景、窥古今
It is the Mid-Autumn Festival of the year, and it is a good time to celebrate the world. In autumn, the Ertysh River meanders across the chest of northern Xinjiang. Glacier meltwater nourishes river valleys, deep meadows and thick rivers, where swarms of white swans inhabit and forage. With the increase of ecological protection efforts, this has become an excellent habitat for migratory birds.
又是一年中秋至，且喜人间好时节。秋季的额尔齐斯河，蜿蜒拂过北疆的胸膛。冰川融水滋养着河谷，草甸深厚、河流浓稠，成群的白天鹅在这里栖息觅食.随着生态保护力度的加大，这里成为候鸟们绝佳的栖息地。
延伸阅读: 文章详情
中秋来我家乡赏秋景 古村落“蝶变”绘就乡村新画卷
The cool breeze curled and sent, and the eaves shadow in autumn grew another inch. From lush grass and long forests to lakes and autumn geese, from the moon to the Mid-Autumn Festival, we welcome the beautiful scenery of the world.
袅袅凉风迎来送往，秋日的檐影再长一寸。从丰草长林到湖光秋雁，月至中秋，又迎人间胜景。
延伸阅读: 文章详情
印度北方邦一鞭炮工厂发生爆炸 致5死11伤
General reporters learned on the 17th that a firecracker factory in Uttar Pradesh, India, exploded on the evening of the 16th local time, killing 5 people and injuring 11 others.
总台记者17日获悉，印度北方邦一鞭炮工厂当地时间16日晚发生爆炸，造成5人死亡、11人受伤。
延伸阅读: 文章详情
实证日本妄图长期占领我国东北！侵华日军“满洲农业移民入植图”首次展出
It always reminds people not to forget national humiliation, work hard, and cherish peace.
时刻提醒着人们勿忘国耻，砥砺奋斗，珍爱和平。
延伸阅读: 文章详情
解码文化自信的城市样本丨玉碧罗青意可参——解码山水之城桂林的文化自信样本
At a new historical starting point, Guilin has planted ecological green veins, inherited cultural roots, and written a contemporary chapter of a city of mountains and rivers with an innovative attitude.
在新的历史起点上，桂林厚植生态绿脉，传承文化根脉，以创新奋进之姿，谱写山水之城的当代华章。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯阿穆尔州失踪直升机确认坠毁 机上3人死亡
General reporters learned on September 17 local time that the helicopter that had disappeared in the Russian Far East Amur Oblast had been confirmed to have crashed. Rescuers found the wreckage of the crashed helicopter about 100 kilometers away from Zeya City in Amur Oblast.
总台记者当地时间9月17日获悉，此前在俄罗斯远东阿穆尔州失踪的直升机已确认坠毁，救援人员在距离阿穆尔州泽雅市约100公里处发现了失事直升机残骸。
延伸阅读: 文章详情
东部战区新闻发言人就美P-8A反潜巡逻机过航台湾海峡发表谈话
A spokesperson for the Eastern Theater Command made a statement on the passage of the US P-8A anti-submarine patrol aircraft across the Taiwan Strait.
东部战区新闻发言人就美P-8A反潜巡逻机过航台湾海峡发表谈话。
延伸阅读: 文章详情
伊朗中部亚兹德省一大巴翻车 已致10死36伤
A reporter from the headquarters learned that on the 17th local time, a bus overturned in Yazd province in central Iran. So far, the accident has killed 10 people and injured 36 others.
总台记者获悉，当地时间17日，一辆大巴车在伊朗中部亚兹德省发生翻车事故。截至目前，事故已造成10人死亡、36人受伤。
延伸阅读: 文章详情
多彩活动点亮中秋佳节 传统民俗与现代科技共绘团圆画卷
The full moon in the Mid-Autumn Festival carries people's good hopes for "happy flowers and full moon reunion". Make lanterns, taste mooncakes, experience traditional folk activities; enjoy the bright moon, think of reunion, and appreciate the charm of traditional culture. During the Mid-Autumn Festival, various places share a variety of activities to experience this beautiful moment of reunion for people with a full moon.
中秋的一轮圆月承载着人们对“花好月圆人团圆”的美好希望。做花灯、品月饼，体验传统民俗活动；赏明月、思团圆，领略传统文化魅力。中秋佳节，各地通过丰富多彩的活动，共同感受这月圆人团圆的美好时刻。
延伸阅读: 文章详情
月圆夜 家国情 港澳台共庆中秋
Mid-Autumn Festival is also known as the "Reunion Festival". "The bright moon grows on the sea, and the world shares this moment" has become the common memory of generations of Chinese people. Dancing dragon dragons, enjoying lanterns, and buying mooncakes, on the occasion of the Mid-Autumn Festival, Hong Kong, Macao, and Taiwan also held unique activities to enjoy a round of moon and talk about the national conditions of the country.
中秋节也被称为“团圆节”。“海上生明月，天涯共此时”成为一代代中华儿女的共同记忆。 舞火龙、赏花灯、买月饼，在中秋佳节之际，香港、澳门、台湾也举行了别具特色的活动，同赏一轮月，共叙家国情。
延伸阅读: 文章详情
“看透了！”中国科学家首拍月亮完整X光片
On the morning of the 17th, my country's "Einstein Probe"(EP) Space X-ray Observatory also sent back X-ray photos of the moon from space during the Mid-Autumn Festival. You can appreciate the different moon in the X-ray band. These images were obtained by the Fengxing Sky X-ray Telescope (FXT) on the EP satellite. This is the first time that Chinese scientists have used their own space telescope to observe a complete X-ray image of the moon.
17日上午，我国“爱因斯坦探针”（简称EP）空间X射线天文台，也在中秋佳节期间从太空传回月亮的X射线照片，可以欣赏到在X光波段里不一样的月亮，这些图像是由EP卫星上的“风行天”X射线望远镜（FXT）获得的，这也是中国科学家首次用自己研发的空间望远镜观测得到完整月亮的X光图像。
延伸阅读: 文章详情
插上电商翅膀，武乡小米出大山
"Wuxiang millet is pure natural and highly nutritious." In Lingtou Village, Shangxian Township, Wuxiang County, Changzhi City, Shanxi Province, villager Wei Baoyu stood among the winding ears of grain and filmed a video to promote locally produced millet to netizens.
“武乡小米纯天然、营养高。”山西省长治市武乡县上司乡岭头村的地头，村民魏宝玉站在弯垂的谷穗间拍摄视频，向网友推介当地生产的小米。
延伸阅读: 文章详情
从中秋多样民俗中感受中华文化生机活力
It is also the Mid-Autumn Festival. Among my country's traditional festivals, the Mid-Autumn Festival is an important festival after the Spring Festival. Since being included in the first batch of national intangible cultural heritage lists in 2006 and becoming a national statutory holiday in 2008, the Mid-Autumn Festival is now a major festival rich in cultural etiquette and customs in daily life.
又逢中秋佳节。在我国传统节日中，中秋节是仅次于春节的重要节令。自2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录，2008年成为国家法定节假日，中秋节如今已是日常生活中富含文化礼俗的重大节日。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜粉墙黛瓦间 徽韵意悠长
Green mountains, clear water, pink walls, black tiles... When you walk into Huizhou, you will find beautiful scenery everywhere, and Hui-style architecture is the most flexible touch among the beautiful mountains and rivers.
青山、碧水、粉墙、黛瓦……走进徽州，处处皆是美景，徽派建筑则是秀美山水间最灵动的一笔。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨耸立的碉楼 萦绕无尽乡愁
Kaiping is located in Jiangmen, Guangdong Province. It has about 1.03 million villagers overseas. It is known as the "Five Townships" of Overseas Chinese, the Hometown of Diaolou, the Hometown of Culture and Art, the Hometown of Chinese Architecture and the Hometown of World Famous Chefs.
开平位于广东省江门市，在海外有乡亲约103万人，素有华侨之乡、碉楼之乡、文化艺术之乡、中国建筑之乡和世界名厨之乡的“五乡”美誉。
延伸阅读: 文章详情