Appearance
最新资讯 (2024-09-17)
官宣！《中央广播电视总台2024年中秋晚会》节目单发布
It is another full moon day of the year, and the beautiful scenery is shared at this time. The program list of "China Central Radio and Television Station's 2024 Mid-Autumn Gala" was officially released.
又是一年月圆日，良辰美景共此时。《中央广播电视总台2024年中秋晚会》节目单正式发布。
延伸阅读: 文章详情
文脉华章丨根之茂者其实遂
A crescent moon, a jumping rabbit, a toad holding a fairy grass in its mouth... The T-shaped silk painting unearthed from the Han tomb in Mawangdui, Changsha, Hunan Province, shows the "Mid-Autumn Festival elements" full of natural atmosphere and mystery., showing the ancients 'romantic imagination of the universe and life.
一轮弯月、一只作跳跃状的兔子、一只口衔仙草的蟾蜍……湖南长沙，马王堆汉墓出土的T形帛画上，充满自然气息和神秘色彩的“中秋元素”，展现了古人对宇宙和生命的浪漫想象。
延伸阅读: 文章详情
雄安新区七年蝶变：智能绿色新城成为京津冀协同发展新引擎
As a key area to promote the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei, three new cities in Xiongan New Area, above ground, underground and cloud, have begun to take shape over the past seven years. More than 4000 buildings have risen from the ground, and more than 500 kilometers of digital roads extend in all directions... Xiongan New District has realized a gorgeous transformation from "one piece of land" drawing "one map" to "one city".
作为推动京津冀协同发展的关键区域，7年多来，雄安新区地上、地下、云上三座新城已初具规模。4000多栋楼宇拔地而起，500多公里数字道路四通八达……雄安新区已实现了从“一块地”绘就“一张图”变为“一座城”的华丽蝶变。
延伸阅读: 文章详情
京津冀协同发展十年志：经济跃升，生态优化，民生共享
The series of reports on the achievements of New China's economic and social development in the past 75 years released by the National Bureau of Statistics pointed out that since the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei was proposed in 2014, the three regions of Beijing, Tianjin and Hebei have complementary advantages and developed in a coordinated manner, and regional economic development has made positive progress.
国家统计局发布的新中国75年经济社会发展成就系列报告指出，自2014年提出京津冀协同发展以来，京津冀三地优势互补，协同发展，区域经济发展取得积极进展。
延伸阅读: 文章详情
填补月背研究历史空白！嫦娥六号挖回的月背土壤成分揭秘
The reporter learned from the National Astronomical Observatory of the Chinese Academy of Sciences that on September 17, a joint research team led by Li Chunlai of the National Astronomical Observatory of the Chinese Academy of Sciences, Hu Hao of the Chinese Lunar Exploration and Space Engineering Center, and Yang Mengfei of the Beijing Institute of Control Engineering published the first research paper on the returned samples of Chang'e-6 in the National Science Review (NSR), describing the physical, mineral and geochemical characteristics of the returned samples.
记者从中国科学院国家天文台获悉，9月17日，中国科学院国家天文台李春来、中国探月与航天工程中心胡浩、北京控制工程研究所杨孟飞领导的联合研究团队在《国家科学评论》（National Science Review, NSR）上发表嫦娥六号返回样品的首篇研究论文，阐述了返回样品的物理、矿物和地球化学特征。
延伸阅读: 文章详情
越南更正台风“摩羯”导致死亡人数为291人
According to statistics corrected by the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam, as of the evening of September 16, Typhoon Capricorn had caused 291 deaths and 38 missing in Vietnam.
根据越南农业和农村发展部更正的统计数据，截至9月16日晚，台风“摩羯”已在越南造成291人死亡、38人失踪。
延伸阅读: 文章详情
中秋文旅消费热情高涨：短途“微度假”火爆 博物馆人气飙升
September 17 is the last day of the Mid-Autumn Festival holiday. What new changes and new highlights have occurred in cultural tourism consumption during this year's Mid-Autumn Festival? Let's take a look at the analysis brought about by big data.
9月17日是中秋假期最后一天，今年中秋的文旅消费都呈现哪些新变化、新亮点？来看看大数据带来的分析。
延伸阅读: 文章详情
多组数据透视京津冀区域经济发展“成绩单”
The series of reports on the achievements of New China's economic and social development in the past 75 years released by the National Bureau of Statistics pointed out that since the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei was proposed in 2014, the three regions of Beijing, Tianjin and Hebei have complementary advantages and developed in a coordinated manner, and regional economic development has made positive progress.
国家统计局发布的新中国75年经济社会发展成就系列报告指出，自2014年提出京津冀协同发展以来，京津冀三地优势互补、协同发展，区域经济发展取得积极进展。
延伸阅读: 文章详情
服贸会优质产品与成熟技术落地应用惠及百姓
The five-day 2024 China International Fair for Trade in Services concluded successfully in Beijing on September 16. This Fair has achieved nearly a thousand results.
为期5天的2024年中国国际服务贸易交易会9月16日在北京圆满落幕，本届服贸会累计达成近千项成果。
延伸阅读: 文章详情
中秋“团圆味”圈粉外籍学生 共享“乡情乡味”
Autumn is clear and clear, and the moon is bright. September 17 is the Mid-Autumn Festival. Appreciating the moon, viewing the lanterns, and visiting the garden are beautiful festivals since ancient times. Across the country, unique traditional folk customs have also appeared one after another, creating a strong festive atmosphere.
秋澄万里清，皎皎朗月明。9月17日是中秋节，赏月、观灯、游园是自古以来的佳节美事。在全国各地，各具特色的传统民俗也纷纷亮相，烘托出浓厚的节日氛围。
延伸阅读: 文章详情
诗意中秋尽显文化魅力 景区“颜值”“气质”俱佳受追捧
September 16 is the second day of the Mid-Autumn Festival holiday. Railways across the country are expected to carry 11.8 million passengers, and passenger cars on highways across the country are about 33 - 34 million. Medium and short distance self-driving to return home to visit relatives and travel around the country is the main mode of travel. Where does everyone choose to spend their holidays?
9月16日是中秋假期第二天，全国铁路预计发送旅客1180万人次，全国高速公路客车流量大约在3300—3400万辆，返乡探亲、周边出游的中短途自驾是主要出行方式。大家都选择去哪里度过假期？
延伸阅读: 文章详情
“数”读2024年中秋文旅消费新变化、新亮点
This Mid-Autumn Festival holiday is not only the retro style of the national style, but also the wonderful fashion style. What new changes and new highlights will appear in cultural tourism consumption in the Mid-Autumn Festival in 2024?
这个中秋假期，不只有国风国潮的复古风，还有精彩纷呈的时尚范儿。2024年中秋的文旅消费呈现哪些新变化、新亮点？
延伸阅读: 文章详情
中秋假日消费“新”“潮”涌动 文化风劲吹经济新动能
The national trend, national style and national charm are radiating new vitality in Mid-Autumn Festival consumption. In the Mid-Autumn Festival of 2024, with Hanfu, green hair, and group fans, around the Hanfu industry chain, many places across the country have developed a variety of Mid-Autumn Festival games such as "Hanfu Scenic Spot","Hanfu Interpretation" and "National Style Moon Appreciation".
国潮、国风、国韵正在焕发中秋消费的新活力。2024年中秋，着汉服、挽青丝、执团扇，围绕汉服产业链，全国多地衍生出“汉服景区”“汉服演绎”“国风赏月”等多种中秋玩法。
延伸阅读: 文章详情
中秋佳节赏月指南：超级月亮再现，十六夜更圆
It is a traditional custom to admire the moon during the Mid-Autumn Festival. Like last year's Mid-Autumn Festival, this year's Mid-Autumn Festival is also a "super moon".
中秋赏月是传统习俗。和去年的中秋月一样，今年的中秋月也是一轮“超级月亮”。
延伸阅读: 文章详情
特朗普再遭未遂刺杀事件 刺激国际现货金价创新高
International spot gold prices hit a new high in Asian trading on the 16th.
国际现货黄金价格16日亚洲交易时段创新高。
延伸阅读: 文章详情
天涯共此时，中秋情更浓：多国举办多彩节庆活动，共赏中国文化魅力
As the Mid-Autumn Festival approaches, many countries have also held colorful festival activities to experience the charm of Chinese culture together.
中秋佳节来临之际，多个国家也举行了丰富多彩的节庆活动，一起感受中国文化的魅力。
延伸阅读: 文章详情
秘鲁森林火灾已造成15人死亡
The Peruvian Ministry of Health released a message on the 16th local time that recent forest fires in many parts of the country have killed 15 people. The government is evaluating whether to declare a state of emergency and does not rule out seeking international assistance. In addition, the fire injured 98 people nationwide.
秘鲁卫生部当地时间16日发布消息称，近来在该国多地发生的森林火灾已经造成15人死亡，政府正在评估是否要宣布进入紧急状态，也不排除寻求国际援助。此外，火灾造成全国范围内98人受伤。
延伸阅读: 文章详情
加沙最新情况汇总 联合国专家谴责西方国家支持以色列
On the 16th local time, Israeli military operations in the Gaza Strip continued. Since the outbreak of a new round of Palestinian-Israeli conflict in October 2023, at least 41226 Palestinians, most of them women and children, have died, and another 95413 have been injured.
当地时间16日，以色列军队在加沙地带的军事行动仍在继续。自2023年10月新一轮巴以冲突爆发以来，至少41226名巴勒斯坦人死亡，其中大多数是妇女和儿童，另有95413人受伤。
延伸阅读: 文章详情
中秋味蕾盛宴：品各地传统花式月饼 团圆味更浓
The beautiful scenery is delicious, and the seasonal food of the Mid-Autumn Festival must be conquered. Next, go to various parts of China to taste the delicacy of fancy mooncakes.
美景秀色可餐，中秋的节令美食更要征服舌尖，接下来就到中国各地去品尝一下花式月饼的美味。
延伸阅读: 文章详情
台风蓝色预警：“贝碧嘉”强度继续减弱 今夜将移入河南境内
The Central Meteorological Observatory continued to issue a blue typhoon warning at 10:00 on September 17.
中央气象台9月17日10时继续发布台风蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情