Appearance
最新资讯 (2024-09-15)
塞浦路斯外交官：抓住服贸会机会 提升国家“曝光率”
At the 2024 China International Fair for Trade in Services, Petru Petros, Chief Economic and Commercial Counselor of the Embassy of the Republic of Cyprus in China, told Xinhua Agency that the China Fair for Trade in Services is impressive. Here, the more exchanges and discussions, the more it will increase the "exposure" of Cyprus and allow more people to better understand Cyprus.
在2024年中国国际服务贸易交易会上，塞浦路斯共和国驻华使馆首席经济商务参赞欧阳路（彼得鲁·彼得罗斯）告诉新华社记者，中国服贸会令人印象深刻，在这里，交流和讨论越多，越能增加塞浦路斯的“曝光率”，让更多人更好地认识塞浦路斯。
延伸阅读: 文章详情
戏韵中秋，大美国风！总台文艺节目中心中秋国风音乐会开播在即
During the Mid-Autumn Festival, the national style and music send lovesickness. On September 17, the Mid-Autumn Festival National Style Concert "Autumn Water Connected to Shines on the Moon" created by the Literature and Art Program Center of China Central Radio and Television Station will soon meet with the audience to continue the history of Chinese etiquette and music. On September 17, we focused on CCTV-3, CCTV-11, and CCTV CMG operas, used national music to gather reunion intentions, convey holiday greetings, and complete a "two-way rush" between Jiangnan scenery and national music!
中秋佳节共此时，国风曲乐寄相思。9月17日，中央广播电视总台文艺节目中心打造的《秋水相连照月明》中秋国风音乐会即将与观众见面，赓续中华礼乐之悠远。9月17日，锁定CCTV-3、CCTV-11、央视频CMG戏曲，用国风音乐凝聚团圆意向，传达节日问候，完成一场江南胜景与国风音乐的“双向奔赴”！
延伸阅读: 文章详情
新创意、新供给激发文旅消费新动能 多彩文化“装点”中秋假期
As the Mid-Autumn Festival approaches, the festive atmosphere becomes increasingly strong, and various activities are held across China to welcome the Mid-Autumn Festival.
随着中秋节将至，节日氛围愈发浓厚，中国各地举办形式多样活动迎接中秋节。
延伸阅读: 文章详情
古人吃的月饼长啥样？到博物馆听文物讲中秋故事
A bright moon conveys the Chinese people's feelings of reunion for thousands of years. Chang'e flies to the moon, Wu Gang cuts osmanthus, and the jade rabbit mixes medicine... These familiar stories during the Mid-Autumn Festival have been widely circulated and have also been portrayed in exquisite cultural relics by the ancients and left in the long river of time.
一轮明月，寄托着中国人几千年的团圆情感。嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔捣药……这些中秋时节耳熟能详的故事流传甚广，也被古人刻画在了一件件精美的文物里，留在时间的长河中。
延伸阅读: 文章详情
美国对委内瑞拉单边制裁措施总量增至947项
On the 14th local time, William Castillo, deputy minister in charge of anti-sanctions measures at the Venezuelan Ministry of Economy, Finance and Foreign Trade, said that with the recent entry into effect of the U.S. Treasury Department's sanctions on 16 officials of the Venezuelan government, the U.S. and Commission's unilateral sanctions increased to 947.
当地时间14日，委内瑞拉经济、财政和外贸部分管反制裁措施的副部长威廉·卡斯蒂略表示，随着美国财政部近期对委内瑞拉政府16名官员的制裁措施生效，美对委的单边制裁措施总量增加到947项。
延伸阅读: 文章详情
俄乌互换被俘人员
Russia and Ukraine exchanged captured personnel on the 14th, and each side handed over 103 people to the other side.
俄罗斯与乌克兰14日交换被俘人员，双方各向对方移交103人。
延伸阅读: 文章详情
大数据看中秋假期 自驾、赏秋、文化游成出行热门选择
The three-day Mid-Autumn Festival holiday officially begins today (September 15). In addition to appreciating the moon and eating mooncakes, many people also want to take advantage of these days to go out and have fun. With the help of China Mobile's Wutong Big Data, we have conducted statistics on the crowd flow trends during holiday travel, and also made a Mid-Autumn Festival travel strategy, hoping to help you when you are out and playing.
三天的中秋假期今天（9月15日）正式开始，除了赏月吃月饼，不少人也都想趁着这几天出去玩一下。借助中国移动梧桐大数据，我们对假期出游的人群流动趋势进行了统计，也做了一个中秋出行小攻略，希望能帮到出门游玩的您。
延伸阅读: 文章详情
打造大湾区数字文化艺术地标！琴澳文化交流合作项目签约仪式在横琴举行
On September 14, 2024, on the occasion of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the 25th anniversary of the return of Macao, and the 3rd anniversary of the establishment of the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone, the signing ceremony for the Qin-Macao Cultural Exchange and Cooperation Project of the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone was held at the Hengqin International Science and Technology Innovation Center. At the meeting, Zhongchuang Cultural and Trade (Beijing) Cultural Relics and Art Co., Ltd. signed a framework cooperation agreement with Yangbo Digital Media Technology Co., Ltd., Dahengqin Group Co., Ltd., Macau Liyu Culture Development Co., Ltd. and Zhuhai Hengqin Fifth Chengyuan Technology Co., Ltd. to jointly prepare, build and operate the "How to Civilize" digital museum.
2024年9月14日，在中华人民共和国成立75周年、澳门回归25周年、横琴粤澳深度合作区成立3周年之际，横琴粤澳深度合作区琴澳文化交流合作项目签约仪式在横琴国际科技创新中心举行。会上，中创文贸（北京）文物艺术品有限公司与央博数字传媒科技有限公司、大横琴集团有限公司、澳门李语文化发展有限公司及珠海横琴第五城元科技有限公司签订框架合作协议，共同筹备、建设及运营“何以文明”数字博物馆。
延伸阅读: 文章详情
延迟法定退休年龄遵循“自愿 弹性”原则 逐步调整最低缴费年限
On September 13, the 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress adopted the "Decision on Implementing a Progressive Extension of the Legal Retirement Age"(hereinafter referred to as the "Decision"). The "Decision" clarifies that the reform adheres to the principle of "voluntariness and flexibility" and clarifies two situations in which the legal retirement age is postponed to "bounce forward" and "bounce backward".
9月13日，第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过《关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》（以下简称《决定》）。《决定》明确，改革坚持“自愿、弹性”原则，明确了延迟法定退休年龄“往前弹”“往后弹”的两种情况。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看“成绩单” 国民经济保持总体平稳、稳中有进发展态势
The reporter learned from a press conference held by the State Council Information Office on September 14 that in August, China's production demand continued to recover, employment prices were basically stable, and the national economy maintained an overall stable, stable and progressive development trend.
记者9月14日从国务院新闻办举行的新闻发布会上了解到，8月份，中国生产需求继续恢复，就业物价基本稳定，国民经济保持总体平稳、稳中有进发展态势。
延伸阅读: 文章详情
“贝碧嘉”逼近 各地各部门积极做好台风和强降雨防御工作
According to estimates by the Zhejiang Province Meteorological Observatory, this year's No. 13th typhoon "Beibijia" is expected to make landfall along the coast from northern Zhejiang to Shanghai from the night of September 15 to the morning of September 16. At the same time, this typhoon coincides with the astronomical high tide period. In order to actively respond to the possible adverse effects of this typhoon, what typhoon prevention measures has Zhejiang taken?
据浙江省气象台预计，今年第13号台风“贝碧嘉”预计于9月15日夜里到16日早晨在浙北到上海一带沿海登陆。同时这次台风恰逢天文大潮期，为了积极应对这次台风可能会带来的不利影响，浙江做了哪些防台风措施？
延伸阅读: 文章详情
洪都拉斯总统：将保证2025年大选平稳进行
On the 14th local time, Honduran President Castro publicly stated that a coup would not be allowed in the country and would ensure the smooth conduct of the 2025 presidential election. On the same day, a large number of people took to the streets of Tegucigalpa, the capital of Hong Kong, to support President Castro and the ruling Party of Freedom and Reconstruction, oppose subversion of the government and external interference, and defend the right to national autonomy.
当地时间14日，洪都拉斯总统卡斯特罗公开表示，不允许在该国发生政变，并将保证2025年的总统选举平稳进行。当天，大批民众走上洪首都特古西加尔巴的街头，支持总统卡斯特罗和执政党“自由与重建党”，反对颠覆政府的行为和外来干涉，捍卫民族自治的权利。
延伸阅读: 文章详情
看非遗、国风巡游、“村BA”……各地举办丰富多彩活动喜迎中秋佳节
On the occasion of the Mid-Autumn Festival, Suining, Sichuan, and Taijiang, Guizhou, make full use of a variety of themed activities to promote the integrated development of rural agriculture, culture and tourism industries and help rural revitalization.
中秋佳节到来之际，四川遂宁、贵州台江充分利用丰富多彩的主题活动，推进乡村农文旅产业融合发展，助力乡村振兴。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨江河战略 久久为功
On September 12, General Secretary Xi Jinping presided over a symposium on comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin in Lan 'Zhou City, Gansu Province and delivered an important speech. From "promotion" to "in-depth promotion" and then to "comprehensive promotion", the General Secretary stands at the historical and overall perspective and provides strategic guidance on ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin.
9月12日，习近平总书记在甘肃省兰州市主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话。从“推动”到“深入推动”，再到“全面推动”，总书记站在历史和全局的高度，对黄河流域生态保护和高质量发展作出战略指引。
延伸阅读: 文章详情
专职调解员黄春芳：善用“最优解”化干戈
"Huang Ma" is called Huang Chunfang. She is a full-time people's mediator at the Wuyi Farm Judicial Office of the Judicial Bureau of the 12th Division of the Xinjiang Production and Construction Corps. There is a mediation room named after "Huang Ma" in Yifeng Garden North Community of Wuyi Farm.
“黄妈”叫黄春芳，是新疆生产建设兵团第十二师司法局五一农场司法所的专职人民调解员，五一农场怡丰园北社区有一间以“黄妈”命名的调解室。
延伸阅读: 文章详情
“黄河很美，将来会更美”
The Yellow River has a vast flow of 5464 kilometers, and the entire basin is 795,000 square kilometers. She is a freehand brushwork that spans the land of China, and a vast and boundless history that gallops through Chinese civilization.
黄河，5464公里水流泱泱，全流域79.5万平方公里千折百转。她是横亘在神州大地上九曲十八弯的大写意，是奔腾在华夏文明中壮阔无垠的大历史。
延伸阅读: 文章详情
国家海洋预报台发布海浪红色警报和风暴潮黄色警报
According to the website of the National Oceanic Forecasting Center, the National Oceanic Forecasting Station issued a red warning for sea waves, and the National Oceanic Forecasting Station issued a yellow warning for storm surges.
据国家海洋预报中心网站消息，国家海洋预报台根据发布海浪红色警报，国家海洋预报台根据发布风暴潮黄色警报。
延伸阅读: 文章详情
习近平总书记在甘肃、陕西宝鸡考察时的重要讲话鼓舞广大干部群众踔厉奋发、勇毅前行
General Secretary Xi Jinping recently delivered an important speech during his inspection in Baoji, Gansu and Shaanxi. The broad masses of cadres and the masses expressed that they must be guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully, accurately and comprehensively implement the new development concept, adhere to the general tone of the work of seeking progress while maintaining stability, further comprehensively deepen reform and opening up, unite as one, forge ahead with determination, and work hard to write a new chapter in Chinese-style modernization.
习近平总书记近日在甘肃、陕西宝鸡考察时发表重要讲话。广大干部群众表示，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，进一步全面深化改革开放，团结一心、锐意进取，以奋发有为的姿态谱写中国式现代化崭新篇章。
延伸阅读: 文章详情
中秋假期“贝碧嘉”携强风雨袭江浙沪等地 川渝高温仍将持续
According to the China Weather Network, the Mid-Autumn Festival holiday will enter three days from today (September 15 to 17). During the holiday period, Typhoon "Beibijia" will land on the coast of East China. Strong winds and heavy rains in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai, so attention should be paid to preventive measures. At the same time, there is heavy rainfall in northwest China, North China and other places, so attention should be paid to prevent secondary disasters. Under the influence of typhoons and cold air, the high temperatures in most parts of the south have subsided, but the high temperatures in Sichuan and Chongqing will continue. Chongqing may break the local annual record for the number of high temperature days. Please pay attention to heatstroke prevention.
据中国天气网消息，今起三天（9月15日至17日）进入中秋假期，假期期间台风“贝碧嘉”将登陆华东沿海，江浙沪等地风大雨强，需注意做好防范措施。同时，西北、华北等地多降雨，需注意防范次生灾害。在台风和冷空气影响下，南方大部高温消退，但川渝等地高温仍将持续，重庆或打破当地全年高温日数纪录，公众请注意防暑。
延伸阅读: 文章详情
镜观·领航｜三次座谈会，为了黄河永远造福中华民族
On the afternoon of September 12, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, presided over a symposium on comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin in Lan 'Zhou City, Gansu Province and delivered an important speech.
9月12日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在甘肃省兰州市主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情