Appearance
最新资讯 (2024-09-14)
上杭共富工坊助农增收（奋进强国路 阔步新征程·老区行）
At the foot of Shexia Mountain in Gutian Town, Shanghang County, Fujian Province, the Gutian Conference site is particularly solemn. In the shade of the big tree, the eight red characters "Gutian Conference Shines Forever" shine brightly. In 2023, it will receive more than 1.68 million tourists.
福建上杭县古田镇社下山西麓，古田会议会址格外庄重。大树掩映处，“古田会议永放光芒”8个红色大字熠熠生辉。2023年，这里接待游客超过168万人次。
延伸阅读: 文章详情
为美白吃胶原蛋白？医生表示：效果有限 无明显作用
Recently, the topic of "Women buy collagen for whitening and liver damage after eating it" has become a hot search, causing heated discussion among netizens. So, can eating collagen have a cosmetic effect? Experts in Wuhan said that collagen is helpful to whitening, but it cannot be regarded as a "special drug" for whitening. Because collagen is difficult to supplement orally and it is difficult to play a significant role externally, it should be treated rationally and not blindly to avoid side effects such as allergies, gastrointestinal irritation and unnecessary liver and kidney damage.
近日，“女子为美白买胶原蛋白吃后肝损伤”的话题登上热搜，引发网友热议。那么，吃胶原蛋白能否起到美容的效果？武汉专家表示，胶原蛋白对美白有一定帮助，但不能将其视为美白的“特效药”。因为胶原蛋白很难通过口服补充，而且外用也很难起到明显作用，应该理性对待，不要盲从，以免造成过敏、胃肠刺激和不必要的肝肾损伤等副作用。
延伸阅读: 文章详情
一私企老板被指“玩弄多名已婚女下属” 涉事者回应
On September 12, a netizen posted on social platforms, claiming that Mu Moumou, the owner of a private company engaged in international exhibition business,"played with married female subordinates, cheated during marriage, and opened a room with a female employee, resulting in the separation of his wife and children."
9月12日，有网友在社交平台发帖，称一家从事国际展览业务的私企老板木某某“玩弄已婚女下属，婚内出轨，与女员工开房，导致家庭妻离子散”。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部门出台4方面措施支持服务民营经济发展
The Ministry of Ecology and Environment issued "Several Measures for the Ecological Environment Department to Further Promote the Development of the Private Economy" on the 14th, deploying four tasks: supporting green development, optimizing environmental access, optimizing environmental law enforcement, and increasing policy support.
生态环境部14日发布《生态环境部门进一步促进民营经济发展的若干措施》，部署了支持绿色发展、优化环境准入、优化环境执法、加大政策支持等4方面任务。
延伸阅读: 文章详情
车企投诉共享电单车准入评审朝令夕改 云南蒙自回应
Shared motorcycles are one of the popular "green travel" methods nowadays. In order to seize the market, major car companies compete fiercely. This situation is no exception in Mengzi, Yunnan.
共享电单车是当下流行的“绿色出行”方式之一，为抢占市场，各大车企竞争激烈。这一情况，在云南蒙自也不例外。
延伸阅读: 文章详情
全国人民代表大会成立70周年 这些知识要点请收好
The People's Congress system is the result of the Chinese people's arduous exploration and long-term struggle under the leadership of the Communist Party of China. It is a new political system that grew out of Chinese soil and a great creation in the history of the human political system.
人民代表大会制度是中国共产党领导中国人民艰辛探索长期奋斗的成果，是从中国土壤中生长起来的全新政治制度，是人类政治制度史上的伟大创造。
延伸阅读: 文章详情
海南文昌：道路、水、电等受损设施恢复取得积极进展
The reporter learned from the press conference of the Hainan Province's Typhoon Capricorn Emergency Command held on the afternoon of the 14th that on September 6, the super typhoon "Capricorn" landed in Wenchang City, Hainan Province, causing serious damage to local roads, water, electricity, communications and other facilities. Wenchang City is making every effort to carry out post-disaster reconstruction and has achieved phased results.
记者从14日下午举行的海南省防御台风“摩羯”应急指挥部新闻发布会上获悉，9月6日，超强台风“摩羯”登陆海南省文昌市，当地道路、水、电、通信等设施损毁严重。文昌市全力开展灾后重建，目前已取得阶段性成效。
延伸阅读: 文章详情
中国贸促会回应美发布提高部分对华301关税最终措施
In response to the announcement issued by the Office of the U.S. Trade Representative on September 13 local time on final measures for the 301 tariff on China, announcing that it would increase the 301 tariff on some Chinese goods, a spokesperson for the China Council for the Promotion of International Trade said on the 14th that the Chinese business community firmly opposes this.
针对美国贸易代表办公室当地时间9月13日就对华301关税最终措施发布公告，宣布将提高部分中国商品的301关税，中国贸促会新闻发言人14日表示，中国工商界对此坚决反对。
延伸阅读: 文章详情
海地一油罐车发生爆炸 已致16人死亡
On September 14, local time, the Miragon Municipal Government in Haiti reported that a tanker exploded, killing at least 16 people and injuring dozens more.
当地时间9月14日，海地米拉格安市政府通报称，一辆油罐车发生爆炸，造成至少16人死亡，另有数十人受伤。
延伸阅读: 文章详情
中国驻缅大使馆：反对任何企图离间中缅关系的言行
A spokesman for the Chinese Embassy in Myanmar said on the 14th that he opposes any words and deeds that attempt to alienate China-Myanmar relations and groundlessly accuse China.
中国驻缅甸大使馆发言人14日说，反对任何企图离间中缅关系、无端指责中国的言行。
延伸阅读: 文章详情
委内瑞拉称美情报机构参与贩运武器 企图暗杀委领导人
On September 14, local time, Venezuelan Minister of the Interior and Justice Diosdado Cabello asked the United States to clarify its relationship with arms trafficking in a televised speech. Cabello said U.S. intelligence agencies were involved in arms trafficking and colluded with opposition forces in attempting to assassinate Venezuelan leaders and undermine stability in Venezuela.
当地时间9月14日，委内瑞拉内政和司法部长迪奥斯达多·卡贝洛在电视讲话中，要求美国澄清与武器贩运的关系。卡贝洛说，美国情报机构参与贩运武器，串通反对势力企图暗杀委内瑞拉领导人，破坏委内瑞拉稳定。
延伸阅读: 文章详情
收到炸弹威胁 美国俄亥俄州两家医院一度被封锁
CCTV reporters learned that on September 14, local time, the Springfield Police Department in Ohio, USA received an alert on the morning of that day that two medical centers in the city had received bomb threats. Police and hospital security personnel searched the two hospitals and found no suspicious objects. The blockade has now been lifted.
央视记者获悉，当地时间9月14日，美国俄亥俄州斯普林菲尔德警察局于当日上午接到警报称，该市两家医疗中心收到炸弹威胁。警方和医院的安保人员对两家医院进行了搜查，未发现任何可疑物。目前封锁已经解除。
延伸阅读: 文章详情
埃及东部省两列火车相撞 已致3死49伤
On the 14th local time, Egypt's Ministry of Health and Population announced that a collision between two trains in the Eastern Province of Egypt that day killed three people and injured 49 others. Among the injured, 44 were in stable condition and are expected to be discharged within a few hours. The other 5 injured still require further observation.
当地时间14日，埃及卫生与人口部宣布，当天在埃及东部省发生的两列火车相撞事故造成3人死亡，另有49人受伤。伤者中44人伤情稳定，有望在数小时内出院，另有5名伤者尚需进一步观察。
延伸阅读: 文章详情
埃及东部省两列火车相撞 已致3死39伤
On the 14th local time, train No. 281 bound for Ismailia from Zagazig City in the Eastern Province of Egypt collided with train No. 336 bound for Zagazig from Mansoura in the city of Zagazig. So far, the accident has killed three people, including two children, and injured 39 others.
当地时间14日，埃及东部省扎加齐格市开往伊斯梅利亚的281次列车与曼苏拉开往扎加齐格的336次列车在扎加齐格市发生相撞事故。截至目前，事故已造成3人死亡，其中包括两名儿童，另有39人受伤。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨文脉 水脉 国脉——习近平总书记考察甘肃陕西纪实
From September 10 to 13, General Secretary Xi Jinping visited Gansu and Shaanxi provinces.
9月10日至13日，习近平总书记赴甘肃、陕西两省考察。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜延迟退休：延多久 怎么延
On the morning of September 13, the 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress reviewed and approved the "Decision on Implementing a Progressive Extension of the Legal Retirement Age." Overall, postponing the legal retirement age is conducive to fully developing human resources and promoting economic and social development.
9月13日上午，第十四届全国人大常委会第十一次会议审议通过了《关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》。” 总体看来，延迟法定退休年龄，有利于充分开发人力资源，促进经济社会发展。
延伸阅读: 文章详情
多领域建设取得积极进展 我国经济社会多维度高质量发展稳步推进
On September 14,"News Network" reported recent news on the national economy, railways, health, holiday markets, etc. Positive progress has been made in construction in various fields. The national economy has maintained an overall stable, stable and progressive development trend, and high-quality development has continued to advance.
9月14日，《新闻联播》报道了近期国民经济、铁路、卫生健康、节日市场等消息，多领域建设取得积极进展，国民经济保持总体平稳、稳中有进发展态势，高质量发展持续推进。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·国宝画重点｜一睹风采！秦始皇陵考古成果集中亮相
The historical and cultural heritage scattered throughout the land of China has witnessed the glory of the ancient nation and demonstrated the significant contribution of Chinese civilization to world civilization.
散落于神州大地的处处历史文化遗产，见证了古老民族曾经的辉煌灿烂，更彰显出中华文明对世界文明的重大贡献。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨服贸之约 共赢未来
Create opportunities through opening up and solve problems through cooperation. As a major exhibition platform for China's opening up to the outside world, the 2024 China International Fair for Trade in Services opens in Beijing.
在开放中创造机遇，在合作中破解难题。作为中国对外开放的重大展会平台，2024年中国国际服务贸易交易会在北京开幕。
延伸阅读: 文章详情
铸牢共同体 中华一家亲｜西藏千年盐田 “晒”出古村新生机
Naxi Ethnic Township, Mangkang County, Changdu City, Xizang, is located on the bank of the Lancang River. Salt production began in the Tang Dynasty and has lasted for more than 1300 years.
西藏昌都市芒康县纳西民族乡位于澜沧江畔，当地从唐代开始制盐，距今已延续1300余年。
延伸阅读: 文章详情