Appearance
最新资讯 (2024-09-13)
服贸会出行服务成果首发 刷境外卡乘地铁正式上线
At this year's Service Trade Fair, cutting-edge achievements in many fields such as financial services and transportation and logistics were unveiled on this international platform. On the morning of September 13, Beijing Rail Transit's wild card crossing was officially launched online.
在今年的服贸会上，金融服务、交通物流等多领域前沿成果借这一国际平台亮相。9月13日上午，北京轨道交通外卡拍卡过闸正式上线发布。
延伸阅读: 文章详情
中秋节假期 港珠澳大桥珠海公路口岸将迎来人流车流“双高峰”
The reporter learned from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Border Inspection Station that during the Mid-Autumn Festival holiday, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Zhuhai Highway Port is expected to usher in a "double peak" of people and traffic.
记者从港珠澳大桥边检站了解到，中秋节假期，港珠澳大桥珠海公路口岸预计将迎来人流车流“双高峰”。
延伸阅读: 文章详情
西藏自治区全区学习推广农牧民专业合作社典型经验现场会召开
In recent years, the Tibet Autonomous Region has continuously increased its efforts to cultivate professional cooperatives for farmers and herdsmen, actively guided and supported standardized development. The development of cooperatives has achieved remarkable results and has become the backbone of realizing the organic connection between small farmers and the development of modern agriculture.
近年来，西藏自治区不断加大农牧民专业合作社培育力度，积极引导扶持规范发展，专合社发展成效明显，已成为实现小农户和现代农业发展有机衔接的中坚力量。
延伸阅读: 文章详情
政府搭建沟通平台 助力企业挖掘新场景
In Shenzhen, Guangdong, the local government has built a communication platform to help companies find new markets and open up new tracks.
在广东深圳，当地政府构建沟通平台，助力企业寻找新市场、开辟新赛道。
延伸阅读: 文章详情
海南加速推动全省旅文体行业复工复产
The reporter learned from the Hainan Province Department of Tourism, Culture, Radio, Television and Sports that Hainan Province is accelerating the resumption of work and production in the province's tourism, sports and sports industry. It is expected that the resumption of work and production rate will reach 90% before the Mid-Autumn Festival, and all resumption of work and production will be achieved before National Day.
记者从海南省旅游和文化广电体育厅获悉，海南省正加速推动全省旅文体行业复工复产，预计中秋节前复工复产率达到90%，国庆节前实现全部复工复产。
延伸阅读: 文章详情
让百姓获益 我国罕见病用药上市数量、速度实现“双提升”
In recent years, the State Food and Drug Administration has vigorously encouraged the research and development and innovation of innovative medical devices. So far, the State Food and Drug Administration has approved the listing of 296 innovative medical devices.
近年来，国家药监局大力鼓励创新医疗器械的研发和创新。截至目前，国家药监局已批准296个创新医疗器械上市。
延伸阅读: 文章详情
北京警方打掉一个职业骗税团伙刑拘7人
Recently, the Economic Investigation Corps of the Beijing City Public Security Bureau and the Economic Investigation Detachment of the Dongcheng Public Security Bureau successfully cracked a case of defrauding export tax rebates. The reporter learned that under the control of a professional tax fraud criminal gang, a certain technology company used the method of "paying for bills and matching tickets" to defraud the state's export tax rebates of more than 13 million yuan in four years.
近日，北京市公安局经侦总队会同东城公安分局经侦支队成功侦破一起骗取出口退税案件。记者了解到，某科技股份有限公司在职业骗税犯罪团伙的操控下，采取“买单配票”的方式四年间骗取国家出口退税1300余万元。
延伸阅读: 文章详情
外媒称韩国三星电子计划全球裁员
Foreign media recently reported that South Korea's Samsung Electronics Co., Ltd. plans to lay off employees globally this year, and some departments of the company will lay off 30% of its overseas employees.
外媒日前报道，韩国三星电子公司计划今年在全球范围进行裁员，公司某些部门将裁减30%的海外员工。
延伸阅读: 文章详情
美国驻伊拉克使馆：美驻伊外交机构设施10日遭不明来源袭击
On September 13, local time, the U.S. Embassy in Iraq issued a statement saying that the facilities affiliated to the U.S. diplomatic mission in Iraq were attacked on the 10th. The source of the attack was unknown and the attack caused no casualties. The statement accused the attack of being carried out by Iraq militia and reiterated that the United States reserves the right to self-defense to protect local workers.
当地时间9月13日，美国驻伊拉克大使馆发表声明称，美国驻伊外交机构附属设施10日遭袭，袭击来源不明，袭击事件未造成人员伤亡。声明指责袭击是伊拉克民兵武装发动的，并重申美方保留保护当地工作人员的自卫权。
延伸阅读: 文章详情
111名在缅北掸邦第四特区实施电信网络诈骗犯罪的嫌疑人被移交我方
Since last year, through effective police law enforcement cooperation and a series of crackdowns, Myanmar law enforcement agencies have handed over more than 50,000 Chinese suspects involved in fraud to us. The situation of telecommunications and network fraud crimes involving our country in northern Myanmar has continued to improve.
去年以来，通过有效警务执法合作和一系列打击行动，缅甸执法部门将5万余名中国籍涉诈犯罪嫌疑人移交我方，缅北涉我电信网络诈骗犯罪形势持续向好。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥西部武装分子火并致11人死亡
The security department of the western Mexican state of Nayarit issued a notice through social media on the 12th that a fire incident between criminal groups occurred in the state that day, killing 11 people.
墨西哥西部纳亚里特州安全部门12日通过社交媒体发布公告说，该州当天发生一起犯罪集团间火并事件，造成11人死亡。
延伸阅读: 文章详情
延迟退休，法定退休年龄怎么调？60秒“读懂”→
On September 13, the 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to adopt the decision of the Standing Committee of the National People's Congress to implement a gradual extension of the legal retirement age. Focusing on this decision, on the afternoon of September 13, the General Office of the Standing Committee of the National People's Congress held a press conference.
9月13日，第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议表决通过了，全国人大常委会关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定。围绕这一决定，9月13日下午，全国人大常委会办公厅举行了新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
“小包裹”贯通经济“大动脉 三个“更”凸显中国经济动能充沛
The reporter learned from the State Post Bureau on September 13 that in the first eight months of 2024, my country's express delivery business volume increased by more than 20% year-on-year. The latest data from the State Post Bureau shows that from January to August, the postal industry's delivery business volume totaled 121.17 billion pieces, a year-on-year increase of 20%. Among them, the total volume of express delivery business was 108.8 billion pieces, a year-on-year increase of 22.5%.
记者9月13日从国家邮政局获悉，2024年前8个月，我国快递业务量同比增长超20%。国家邮政局最新数据显示，1—8月，邮政行业寄递业务量累计完成1211.7亿件，同比增长20%。其中，快递业务量累计完成1088亿件，同比增长22.5%。
延伸阅读: 文章详情
《加快推进认证认可高水平开放行动方案（2024—2030年）》发布实施
Certification and accreditation, inspection and testing are basic systems to strengthen quality management, improve market efficiency, and promote trade facilitation under market economy conditions. The reporter learned from a press conference held by the State Administration for Market Regulation on September 13: The "Action Plan for Accelerating the Promotion of High-Level Opening of Certification and Accreditation (2024-2030)" was recently released and implemented.
认证认可，检验检测是市场经济条件下加强质量管理、提高市场效率、促进贸易便利的基础性制度。记者9月13日从市场监管总局召开的发布会上获悉：《加快推进认证认可高水平开放行动方案（2024—2030年）》近日发布实施。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦西南部发生两起枪击事件致4人死亡
On September 13, according to local media reports, two shooting incidents occurred on the 12th in Dramurad Jamali City and Jarmagshi District in Baluchistan Province, Pakistan, killing four people and injuring five others.
9月13日，据当地媒体消息，巴基斯坦俾路支省德拉穆拉德贾马利市和贾尔马格西地区12日发生两起枪击事件，导致4人死亡，5人受伤。
延伸阅读: 文章详情
美国波音公司约3.3万名工人决定罢工
On September 12, local time, about 33,000 workers at Boeing's assembly plants in Seattle and Portland voted to strike to express their dissatisfaction with Boeing's previous agreement with its largest union, the International Federation of Mechanical and Space Workers.
当地时间9月12日，美国波音公司在西雅图和波特兰地区组装工厂约3.3万名工人经投票决定罢工，以表达对波音公司此前与其最大工会“机械工人和航天工人国际联合会”达成一项最新劳资协议的不满。
延伸阅读: 文章详情
财政部有关负责人就普华永道行政处罚案件答记者问
Recently, the Ministry of Finance made an administrative penalty decision on PricewaterhouseCoopers Zhongtian Certified Public Accountants (hereinafter referred to as PricewaterhouseCoopers) and its Guangzhou branch for illegal activities in the audit project of Evergrande Real Estate Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as Evergrande Real Estate). The relevant person in charge of the Ministry of Finance answered reporters 'questions on the investigation and handling of the case.
近日，财政部对普华永道中天会计师事务所（以下简称普华永道）及其广州分所在恒大地产集团有限公司（以下简称恒大地产）审计项目中的违法行为作出行政处罚决定。财政部有关负责人就案件查处情况回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
财政部对普华永道作出行政处罚决定
In accordance with the "Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants" and other laws and regulations, starting from January 2024, the Ministry of Finance has organized an inspection team to carry out a special inspection on the practice quality of the audit projects of PricewaterhouseCoopers Zhongtian Certified Public Accountants (hereinafter referred to as PricewaterhouseCoopers) and its Guangzhou branch Evergrande Real Estate Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as Evergrande Real Estate).
根据《中华人民共和国注册会计师法》等法律法规，自2024年1月起，财政部组织检查组对普华永道中天会计师事务所（以下简称普华永道）及其广州分所的恒大地产集团有限公司（以下简称恒大地产）审计项目执业质量开展了专项检查。
延伸阅读: 文章详情
“中欧班列文化专列”迎八方来客 共赴美美与共的“炫彩世界”
The CIFTIS is an important international cooperation platform connecting China and the world, and China-Europe freight trains are an important freight railway service connecting China and Europe. At this service trade conference. For the first time, a "China-Europe Train Cultural Train" was set up outside the exhibition hall, and the Fair also achieved two-way travel with China-Europe Train for the first time.
服贸会是链接中国与世界的重要国际合作平台，中欧班列是连接中国与欧洲的重要货运铁路服务。本届服贸会上。首次在展馆外设置了“中欧班列文化专列”，服贸会也首次实现了与中欧班列的双向奔赴。
延伸阅读: 文章详情
中国证监会有关负责人就普华永道行政处罚案件答记者问
Recently, the China Securities Regulatory Commission made an administrative penalty decision on PricewaterhouseCoopers Zhongtian Certified Public Accountants (Special General Partnership)(hereinafter referred to as PricewaterhouseCoopers) for failing to perform diligently and fulfill its duties in the audit of Evergrande Real Estate's annual report and bond issuance. The relevant person in charge of the China Securities Regulatory Commission answered questions from reporters on the investigation and handling of the case and related circumstances.
近日，中国证监会对普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）（以下简称普华永道）涉及恒大地产年报及债券发行审计工作未勤勉尽责案作出行政处罚决定。中国证监会有关负责人就案件查处及相关情况回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情