Appearance
最新资讯 (2024-09-13)
打造具有全球竞争力的医药创新生态 让中国药品造福全人类
Encourage more pharmaceutical companies in my country to go abroad to participate in international trade, so that Chinese medicines can benefit all mankind.
鼓励我国更多医药企业走出国门参与国际贸易，让中国药品造福全人类。
延伸阅读: 文章详情
《淬火》第三集《荣光照耀新征程》预告
Back in the cave dwellings of northern Shaanxi in 1937, the Red Army soldiers at that time could only imagine what an aircraft carrier would look like through wall charts, hoping to one day have their own aircraft carrier. Today, this dream has become a reality.
回溯至1937年的陕北窑洞，那时的红军战士们只能通过挂图来想象航空母舰的模样，憧憬着有一天能拥有自己的航母。今天，这个梦想已经变为现实。
延伸阅读: 文章详情
日本要求铁路运营商对车轮和车轴进行紧急检查
On September 13, local time, Japan's Minister of Land, Infrastructure and Transport Tetsuo Saito said at a press conference that on the 12th, Japan Freight Railway Company had been required to tamper with pressure test data during the assembly process of axles and wheels of freight trains. Railway operators across the country conduct emergency inspections of wheels and axles and submit reports before the 30th.
当地时间9月13日，日本国土交通大臣齐藤铁夫在记者会上表示，就日本货物铁道公司在货运列车的车轴与车轮等部件的装配过程中存在篡改压力测试数据的行为，已于12日要求全国的铁路运营商对车轮和车轴进行紧急检查，并在30日之前提交报告。
延伸阅读: 文章详情
寻找戈壁熊丨探访极危物种戈壁熊栖息地 生性“社恐”相见难
The United Nations report has warned that about a million species are facing extinction, and many species will disappear within decades. The Gobi bear, a national treasure animal in Mongolia, is one of them.
联合国报告曾发出警报，大约有一百万个物种正面临灭绝危机，许多物种将在几十年内消亡。蒙古国的国宝级动物戈壁熊正是其中之一。
延伸阅读: 文章详情
中秋佳节乘机“追月” 多家航空公司推出赏月航班
On the night of the Mid-Autumn Festival, do you want to experience the feeling of watching the moon at an altitude of 10,000 meters? Data shows that during this year's Mid-Autumn Festival holiday, the planned number of domestic routes exceeded 8300.
中秋之夜，您想体验一下在万米高空赏月的感觉吗？数据显示，今年中秋假期，国内航线计划执行航班量超过8300班次。
延伸阅读: 文章详情
河南南阳发现夏王朝区域中心城邑 与二里头遗址高度一致
Large-scale ring trenches, over one million square meters, and a "multi-grid" layout... The reporter learned from the Henan Province Institute of Cultural Relics and Archaeology on the 13th that the "Archaeological China·Summer Culture Research" project has made significant progress.
大型环壕、超百万平方米、“多网格”布局……记者13日从河南省文物考古研究院获悉，“考古中国·夏文化研究”项目取得重大进展。
延伸阅读: 文章详情
联合国安理会将就西方向乌供武问题举行会议
Russia's Deputy Permanent Representative to the United Nations Dmitry Poliansky recently stated that at Russia's request, the United Nations Security Council will hold a meeting on the issue of Western arms supply to Ukraine at 10:00 on September 13, New York time
俄罗斯常驻联合国副代表德米特里·波利扬斯基日前表示，应俄罗斯要求，联合国安理会将于纽约时间9月13日10时，就西方向乌克兰提供武器的问题举行会议
延伸阅读: 文章详情
中秋将至 多地蔬菜价格整体回落
This year, due to factors such as high temperature and rainfall, vegetable prices in many places increased significantly in July and August compared with previous years. Entering September, as the Mid-Autumn Festival is approaching, what is the price situation of vegetables in various places?
今年，由于受高温、降雨等因素影响，很多地方菜价在7、8月份较往年出现了较大涨幅。进入9月份，在中秋即将来临之际，各地蔬菜价格情况怎么样？
延伸阅读: 文章详情
跟着“悟空”游山西 临汾广胜寺飞虹琉璃塔成热门旅游地标
On September 12, the Feihong Glazed Pagoda of Guangsheng Temple in Hongdong County, Linfen, Shanxi Province became a popular tourist destination for tourists competing to check in.
9月12日，山西临汾洪洞县的广胜寺飞虹琉璃塔，成为了游客们争相打卡的新晋热门旅游目的地。
延伸阅读: 文章详情
做好灾后补救工作 海南多地抢抓时间有序复工复产
Not long ago, this year's 11th typhoon "Capricorn" landed in Hainan, bringing a considerable impact to the local breeding industry in Wenchang, Hainan. After the typhoon, towns and villages are seizing time to resume work and production.
前不久，今年第11号台风“摩羯”在海南登陆，给海南文昌当地养殖业带来了不小的冲击。台风过后，各乡镇正抢抓时间，复工复产。
延伸阅读: 文章详情
南京博物院：“镇护天下”院藏金兽特展
On September 12, the Nanjing Museum launched a special exhibition of gold and beasts collected in the "Town Protect the World" courtyard, and a large number of tourists came here to visit the exhibits.
9月12日，南京博物院开展“镇护天下”院藏金兽特展，大量游客来此参观展品。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 从歼5到歼-15 航空工业振翅腾飞
Since its establishment in 1951, the "state-owned" fighter jets produced by Shenyang Aircraft in the aviation industry have accounted for half of the total number of domestically produced fighter jets. From simple repair to complete manufacturing to independent innovation, Shenyang Aircraft has witnessed every step of the process of China's aviation industry from scratch and from weak to strong.
沈飞从1951年组建至今，航空工业沈飞生产的“国字号”战机已占到了国产歼击机总数的半壁江山。从简单修理到完整制造再到自主创新，沈飞见证了中国航空工业从无到有、从弱到强的每一步进程。
延伸阅读: 文章详情
高校新专业，“新”在哪儿？
In order to cultivate high-quality professional and technical talents in the field of coffee, Yunnan Agricultural University established the country's first undergraduate major in "Coffee Science and Engineering" this year. The first batch of undergraduate coffee students from 11 provinces, autonomous regions and cities attended the Tropical Crop College of Yunnan Agricultural University in Pu 'er, Yunnan. The College has opened a new life in college.
为培养咖啡领域的高素质专业技术人才，云南农业大学今年设立全国首个“咖啡科学与工程”本科专业，来自11个省、自治区、市的首批咖啡本科学生在位于云南普洱的云南农业大学热带作物学院开启了大学新生活。
延伸阅读: 文章详情
一眼心动的中国｜跟着总书记看九曲黄河展新颜
Xi Jinping pointed out that promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin requires long-term efforts, advancing year by year and implementing year by year. Great protection is the prerequisite for great development, and clear waters and green mountains are invaluable assets. The Yellow River is very beautiful and will be even more beautiful in the future.
习近平指出，推动黄河流域生态保护和高质量发展，要久久为功，一年一年推、一年一年抓落实。大保护是大发展的前提，绿水青山就是金山银山。黄河很美，将来会更美。
延伸阅读: 文章详情
四集政论片《人民代表大会制度》第二集《良法善治》
Law is an important tool in governing the country, and good laws are the prerequisite for good governance. Time flies, and now, a socialist legal system with Chinese characteristics with the Constitution as the core has been formed, and the legal system is basically complete in quantity and structure.
法律是治国之重器，良法是善治之前提。时光荏苒，如今，以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系已经形成，法律制度在数量上、结构上已经基本完备。
延伸阅读: 文章详情
2024服贸会丨今年前8个月北京接待游客量和旅游收入创历史同期新高
The 2024 World Tourism Cooperation and Development Conference, hosted by the World Tourism Cities Federation, was held in Beijing on September 12. Yin Yong, mayor of Beijing City and chairman of the Council of the World Tourism Cities Federation, said that from January to August this year, Beijing received nearly 250 million tourists and achieved tourism revenue of more than 450 billion yuan, both reaching record highs for the same period in history.
由世界旅游城市联合会主办的2024世界旅游合作与发展大会9月12日在京举行。北京市市长、世界旅游城市联合会理事会主席殷勇介绍，今年1至8月，北京共接待游客近2.5亿人次，实现旅游收入超过4500亿元，均创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
李强出席中国－阿联酋工商论坛并致辞
On the afternoon of September 12 local time, Premier Li Qiang attended the United Arab Emirates Business Forum in Dubai and delivered a speech.
当地时间9月12日下午，国务院总理李强在迪拜出席中国－阿联酋工商论坛并致辞。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则：青稞田上见彩虹
On September 11, rainbows appeared on the highland barley fields at sunset in Gyangzi County, Shigatse, Xizang.
9月11日，西藏日喀则江孜县，日落时分的青稞田上现彩虹。
延伸阅读: 文章详情
金秋时节“丰”味浓 特色农产品产销两旺
The Mid-Autumn Festival is the season when chestnuts and water chestnuts mature. In the past few days, chestnut and water chestnut from many places in Jiangsu have been on the market one after another.
中秋时节是板栗、菱角成熟的季节。这几天，江苏多地的板栗、菱角相继上市。
延伸阅读: 文章详情
宁夏同心警方通报“篮球场有人打架”：均系在校中学生
At 20:13 on September 1, the Xiamaguan Town Police Station of the Tongxin County Public Security Bureau received an alarm saying that there was a fight at the basketball court of Beiguan Village in the jurisdiction, and the police immediately arrived at the scene. After investigation and evidence collection, at about 20 o'clock on September 1, seven people (Kang Moumou, Gu Moua, Gu Moub, Zhang Moumou, Mao Moub, Bai Moub, and Bai Moub) in Xiamaguan Town (all middle school students) were playing in Beiguancun basketball court, a dispute between Mao Moumou and Gu Moua triggered a fight between Bai Moua and Kang Moub, and Zhang participated in the fight, causing Kang Moub to be injured in the head.
9月1日20时13分，同心县公安局下马关镇派出所接到报警称：本辖区北关村篮球场有人打架，民警当即出警到达现场。经调查取证，9月1日20时许，下马关镇康某某、顾某甲、顾某乙、张某、毛某某、白某甲、白某乙7人（均系在校中学生）在北关村篮球场打球期间，因毛某某与顾某甲发生争执，引发白某甲与康某某厮打，张某参与打架，造成康某某头部受伤。
延伸阅读: 文章详情