Appearance
最新资讯 (2024-09-12)
习近平主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会强调 以进一步全面深化改革为动力 开创黄河流域生态保护和高质量发展新局面
Xi Jinping emphasized that it is necessary to continue to improve the coordinated pattern of ecological protection in the Yellow River Basin and build a solid national ecological security barrier. Xi Jinping emphasized that the Yellow River Basin is an important birthplace of the Chinese nation and Chinese civilization. It is necessary to protect and carry forward the Yellow River culture and inherit the historical context and national roots.
习近平强调，要持续完善黄河流域生态大保护大协同格局，筑牢国家生态安全屏障。习近平强调，黄河流域是中华民族和中华文明的重要发祥地，要保护弘扬黄河文化，传承好历史文脉和民族根脉。
延伸阅读: 文章详情
云山汇境·宋陆京中国画作品展
"Yunshan Huijing" presents the landscape paintings of Song Lu Jing. His landscape paintings are often cut with axes, folded belts, and dyed, and are not avoided from the north and south.
“云山汇境”呈现宋陆京的山水画作品，他的山水画山石皴法，往往斧劈、折带、点染兼用，南北不避。
延伸阅读: 文章详情
曲径寻幽·许晓彬中国画作品展
Xu Xiaobin was born in Jieyang, Guangdong. The simple and mellow folk customs and culture of his hometown cultivated his gentle, elegant, fresh and free personality. Such personality was integrated into his creation, making his paintings full of poetry and painting and filled with "fresh and wild" sense.
许晓彬生于广东揭阳，家乡质朴而醇厚的民风和文化培养了其温文儒雅、清新洒脱的个性特质，如此之个性融入创作中，使其画作富于诗情画意而弥漫着“清新野逸”之感。
延伸阅读: 文章详情
观天下·日本政局 | 自民党总裁选举开锣 九人参选规模空前
Japan's ruling Liberal Democratic Party issued an announcement on the 12th to elect its president and party leader, with as many as 9 candidates, setting a record. This party leader election was held after the Liberal Democratic Party's "black gold" scandal exposed at the end of last year. It may produce Japan's youngest prime minister, and there is also the possibility of producing the first female prime minister.
日本执政党自由民主党12日发布总裁、即党首选举公告，候选人多达9人，创下纪录。这场党首选举在自民党去年底曝出“黑金”丑闻后举行，可能产生日本最年轻首相，也存在产生首名女首相的可能性。
延伸阅读: 文章详情
健康如何优先？从一组数据看我国卫生事业高质量发展
Can people better seek medical treatment nearby and take advantage of good traditional Chinese medicine? How to achieve "early detection" to prevent infectious diseases? The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed "Implementing the Health Priority Development Strategy". How can the health system be "implemented"?
群众能否更好地就近看病就医、看上好中医？防范传染病如何做到“早发现”？党的二十届三中全会提出“实施健康优先发展战略”，卫生健康系统怎样来“落地”？
延伸阅读: 文章详情
锚定现代化 改革再深化｜工厂搬进学校 工匠走进教室——长春市产教融合助力振兴“汽车城”
Title: Factory moves into school Artisans walk into classroom-Integration of industry and education in Changchun City helps revitalize the "Automobile City" On August 29, Liu Fukai, deputy director of the Intelligent Manufacturing Collaborative Innovation Center of Changchun Automotive Vocational and Technical University, gave classes to students in front of the production line.
题：工厂搬进学校 工匠走进教室——长春市产教融合助力振兴“汽车城”8月29日，长春汽车职业技术大学智能制造协同创新中心副院长刘富凯在生产线前给学生上课。
延伸阅读: 文章详情
政策“组合拳”加快发力显效 为中国式现代化行稳致远“稳舵定锚”
On September 12,"News Network" reported news on the Service Trade Fair, Skills Competition, Recruitment Special Session, and Correction of the "Four Styles". Our country has launched a "combination punch" of policies to promote development and benefit people's livelihood. The positive effect of these policies will promote Chinese-style modernization to take steady steps.
9月12日，《新闻联播》报道了服贸会、技能大赛、招聘专场、纠“四风”方面的消息，我国在促发展、惠民生方面打出了政策“组合拳”，这些政策释放的积极效应将推动中国式现代化迈出稳健步伐。
延伸阅读: 文章详情
中央纪委国家监委公开通报八起违反中央八项规定精神典型问题
The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission emphasized that party organizations at all levels must firmly shoulder the main responsibility of style construction, keep a close eye on key groups such as leading cadres, newly promoted cadres, and young cadres, focus on key links such as decision-making, policy formulation, approval and supervision, and persevere. Correct the "four styles" and establish new trends.
中央纪委国家监委强调，各级党组织要牢牢扛起作风建设主体责任，紧盯领导干部、新提拔干部、年轻干部等关键群体，聚焦作决策、定政策、审批监管等关键环节，锲而不舍纠“四风”、树新风。
延伸阅读: 文章详情
2024年服贸会开幕 新服务新技术集中亮相
With two dual-arm composite robots with 2 7-axis robotic arms, an unmanned express delivery vehicle capable of holding 600- 1,000 packages, many of the latest achievements and latest technologies in the digitalization, intelligence and green development of service trade have been unveiled, focusing on cultivating and developing new quality productivity, creating a "first show" in the field of global service trade.
拥有2台7轴机械臂的双臂复合机器人、能装600—1000件包裹的无人快递车，众多服务贸易数字化、智能化、绿色化发展最新成果和最新技术集中亮相，围绕培育发展新质生产力，打造全球服务贸易领域的“首秀场”。
延伸阅读: 文章详情
习近平主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会强调 以进一步全面深化改革为动力 开创黄河流域生态保护和高质量发展新局面
After listening to everyone's speeches, Xi Jinping delivered an important speech. He pointed out that since the Party Central Committee proposed the strategy of ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, the ecological environment quality of the Yellow River Basin has steadily improved, water security capabilities have continued to increase, the foundation of energy and food security has been continuously consolidated, and there have been many highlights for high-quality development. Ecological protection and high-quality development have reached a higher starting point. At the same time, we must also note that there are still many problems that need to be further solved.
听取大家发言后，习近平发表了重要讲话。他指出，党中央提出黄河流域生态保护和高质量发展战略以来，黄河流域生态环境质量稳步提升，水安全保障能力持续增强，能源粮食安全基础不断巩固，高质量发展亮点不少，黄河流域生态保护和高质量发展站到了更高起点上。同时也要看到，仍有不少难题需要进一步破解。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信
Xi Jinping pointed out that the CIFTIS has been successfully held for ten times and is a vivid reflection of the high-quality development of China's service industry and service trade, and has made positive contributions to building an open world economy.
习近平指出，服贸会已成功举办十届，是中国服务业和服务贸易高质量发展的生动写照，为构建开放型世界经济作出了积极贡献。
延伸阅读: 文章详情
雪域高原焕新貌：高原藜麦种植带动西藏农户增收
In Laxiu Township, Sakya County, Shigatse, Xizang, the locally grown quinoa is approaching a bumper harvest. All quinoa produced in Sakya County is currently shipped to the mainland for further processing into quinoa rice, quinoa noodles, quinoa highland barley rice noodles and other products. After deep processing, the added value of this year's quinoa is expected to reach 50 million yuan.
在西藏日喀则萨迦县扯休乡，当地种植的藜麦正临近丰收。萨迦县出产的藜麦目前全部运到内地深加工成藜麦米、藜麦面条、藜麦青稞米线等产品。今年的藜麦经深加工后，附加值预计能达到5000万元。
延伸阅读: 文章详情
服贸会的朋友们丨外国代表：期待更多交流合作 充分利用服贸会平台
The 2024 Fair for Trade in Services will be held in Beijing from September 12 to September 16. A total of 85 countries and international organizations have confirmed the holding of exhibitions or conferences. At this service trade fair, there were both new faces who participated for the first time and old friends who participated many times.
2024年服贸会将于9月12日至9月16日在北京举行，共有85个国家和国际组织确认办展或办会。本届服贸会上，既有第一次参会的新面孔，也有多次参会的老朋友。
延伸阅读: 文章详情
小挖掘机“走红”海外、钢制家具集体出海……跨境电商带来发展新机遇
Since the beginning of this year, the state has introduced a number of policies to support the development of cross-border e-commerce. Data shows that in the first half of this year, my country's cross-border e-commerce business volume continued to rise, with import and export volume reaching 1.22 trillion yuan, a year-on-year increase of 10.5%. The growth rate was 4.4 percentage points higher than my country's overall foreign trade during the same period, becoming a new driving force for my country's foreign trade development.
今年以来，国家出台了多项支持跨境电商发展的政策。数据显示，今年上半年，我国跨境电商业务量持续攀升，进出口额达1.22万亿元，同比增长10.5％，增速高于同期我国外贸整体4.4个百分点，成为我国外贸发展的新动能。
延伸阅读: 文章详情
江西银行股份有限公司党委委员、副行长俞健被“双开”
With the approval of the Jiangxi Provincial Committee of the Communist Party of China, the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Yu Jian, member of the Party Committee and Vice President of Jiangxi Bank Co., Ltd., for serious violations of discipline and law.
经中共江西省委批准，江西省纪委监委对江西银行股份有限公司党委委员、副行长俞健严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
公安部交通管理局发布中秋节假期道路交通安全预警
The Mid-Autumn Festival holiday is approaching, and people are concentrated on visiting relatives and friends, self-driving tourism, etc., and road traffic safety risks are increasing. When driving on highways, you must maintain a safe distance between vehicles and abide by the specified speed. In case of traffic congestion, you must not randomly insert or occupy emergency lanes.
中秋节假期即将来临，群众探亲访友、自驾旅游等出行集中，道路交通安全风险加大。高速公路行车，要保持安全车距，遵守规定车速，遇交通拥堵，切勿随意穿插、占用应急车道。
延伸阅读: 文章详情
余音回响·蔡拥华中国画作品展
The "afterglow" shows Cai Yonghua's works vivid and vivid, with myriad scenery. Traveling through them, we can feel the painter's magnificent pattern and literati feelings, we can also feel an innocent taste of pen and ink, and we can also feel the power of intoxicating life.
“余音回响”呈现蔡拥华的作品鲜活生动，气象万千，畅游其中，我们能感受到画家恢宏格局与文人情怀，也能感受到一种天真烂漫的笔墨情趣，更能感受到生命沉醉的力量。
延伸阅读: 文章详情
大肆炒作“中国产能过剩”威胁论 美国是多边贸易体制的破坏者
China's Ministry of Commerce today (September 12) released a new issue of the "Report on the United States 'Implementation of WTO Rules Obligations"(hereinafter referred to as the "Report"). The "Report" pointed out that over the past year, the United States has used the guise of so-called "risk removal" to generalize the concept of national security, politicize and weaponize economic and trade issues, continuously escalate unilateral sanctions, frequently implement discriminatory measures, and continue to increase Tariff barriers seriously harm the common interests of WTO members.
中国商务部今天（9月12日）发布新一期《美国履行世贸组织规则义务情况报告》（以下简称《报告》）。《报告》指出，过去一年来，美国打着所谓“去风险”的幌子，泛化国家安全概念，将经贸问题政治化、武器化，不断升级单边制裁措施，频繁实施歧视性措施，持续提高关税壁垒，严重损害世贸组织成员共同利益。
延伸阅读: 文章详情
这就是天水！
The Long Mountains are gray and the Wei River is vast. It spans the Yangtze River and Yellow River basins. A green jade is inlaid on the vast Loess Plateau. This is Tianshui
陇山苍苍，渭水泱泱，地跨长江黄河两大流域，一枚青翠欲滴的美玉，镶嵌在广袤的黄土高原之上，这就是天水
延伸阅读: 文章详情
美国非职业宇航员开始全球首次商业太空行走
At 6:00 EST on the 12th (at 18:00 Beijing time), two crew members of the US "Polaris Dawn" space mission began taking turns to extravehicular activities. This was the world's first commercial spacewalk conducted by non-professional astronauts.
美国东部时间12日6时多（北京时间18时多），美国“北极星黎明”航天任务的两名机组成员开始进行轮流出舱活动，这是全球首次由非职业宇航员进行的商业太空行走。
延伸阅读: 文章详情