Appearance
最新资讯 (2024-09-12)
约旦谴责以色列袭击加沙中部流离失所者安置学校
On September 12, local time, Jordan's Ministry of Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs issued a statement strongly condemning Israel's attack on a school used to house displaced people in the Nusayriat refugee camp in the central Gaza Strip.
当地时间9月12日，约旦外交和侨务部发表声明，强烈谴责以色列袭击加沙地带中部努赛赖特难民营中用于安置流离失所者的学校。
延伸阅读: 文章详情
中央纪委国家监委公开通报八起违反中央八项规定精神典型问题
The Mid-Autumn Festival and National Day holidays are approaching, and the implementation of the spirit of the eight central regulations must be strictly and unswervingly. A few days ago, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission publicly notified eight typical cases of violations of the spirit of the eight central regulations.
中秋、国庆节假将至，落实中央八项规定精神必须严抓不放、常抓不懈。日前，中央纪委国家监委对8起违反中央八项规定精神典型问题进行公开通报。
延伸阅读: 文章详情
外交部：在南南合作中 中国不附加任何政治条件
On September 12, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference. Mao Ning said that China is the largest developing country and a natural member of the "Global South". China has always been the backbone of promoting the development and revitalization of the "Global South".
9月12日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。毛宁表示，中国是最大的发展中国家，是“全球南方”的当然一员。中国始终是推动“全球南方”发展振兴的中坚力量。
延伸阅读: 文章详情
中国是开放贸易的重要贡献者 愿同更多“全球南方”国家商谈自由贸易安排
The World Trade Organization recently released the "World Trade Report 2024", reiterating the importance of trade in reducing poverty and common prosperity, pointing out that intensified protectionism may set back the process of narrowing the gap between rich and poor by 30 years. WTO Director-General Ivira said that protectionism is neither efficient nor cost-effective. Only by more and better trade can more people and regions integrate into the mainstream of the global economy. At the regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs held on the 12th, spokesperson Mao Ning said that China has always firmly opposed trade protectionism and is willing to negotiate free trade arrangements with more countries in the "Global South".
世界贸易组织近日发布《2024世界贸易报告》，重申贸易对于减少贫困和共同繁荣的重要性，指出保护主义加剧可能会让缩小贫富差距的进程倒退30年。世贸组织总干事伊维拉表示，保护主义既不高效，也不划算，更多更好的贸易才能让更多民众和地区融入全球经济的主流。在12日举行的外交部例行记者会上，发言人毛宁表示，中国一贯坚决反对贸易保护主义，愿同更多“全球南方”国家商谈自由贸易安排。
延伸阅读: 文章详情
美国将经贸问题政治化、武器化 给多边贸易体制带来严峻挑战
On September 12, the Ministry of Commerce released a new issue of the "Report on the United States 'Implementation of WTO Rules Obligations"(hereinafter referred to as the "Report"). Based on the first "Report" released in August 2023, it comprehensively sorted out the United States' implementation of WTO rules and obligations. Overview and overall evaluation.
9月12日，商务部发布新一期《美国履行世贸组织规则义务情况报告》（以下简称《报告》），在2023年8月发布的首份《报告》基础上，全面梳理美国履行世贸组织规则义务概况并作总体评价。
延伸阅读: 文章详情
北京：颐和园金桂飘香秋意尽显
On September 12, 2024, the autumn weather in Beijing will be crisp, and osmanthus flowers near the Summer Palace Museum, the East Gate of the Summer Palace, and the Hall of Renshou are in full bloom, with a fragrant fragrance. visual China
2024年9月12日，北京秋高气爽，颐和园博物馆、颐和园东门、仁寿殿附近的桂花盛开，清香四溢。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
江苏盐城：霞染滩涂如沙画 麋鹿自由觅食点缀“画面”
Recently, in the wetland of the Elk Reserve in Dafeng District in Yancheng City, Jiangsu Province, elk in Xiaguang looked for food and ran freely, and the beaches were like sand paintings. visual China
近日，江苏省盐城市，大丰区麋鹿保护区湿地，霞光里麋鹿自由觅食、奔跑，滩涂如沙画一般。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
浙江杭州：黄山栾树渲染秋日“画卷”
On September 12, 2024, on Shuangfeng Road in West Lake District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the Yellow Mountain Koelanuerurea trees on both sides have gradually dyed the color of autumn and become colorful, indicating that this place is about to usher in the most charming season of the year. There is a saying that goes: "Luanshu flowers bloom in autumn, and one year can occupy October spring." Huangshan Luanshu, also affectionately known as the "lantern tree", is a pioneer in autumn, adorns the city's scenery with its unique colors. visual China
2024年9月12日，在浙江省杭州市西湖区的双峰路上，两侧的黄山栾树已经渐渐染上了秋天的颜色，变得五彩斑斓，预示着这里即将迎来一年之中最为迷人的季节。有句俗话说：“栾树花开秋意起，一年能占十月春。”黄山栾树，也被人们亲切地称为“灯笼树”，作为秋天到来的先驱者，以其独特的色彩装点着城市的风景线。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
天津世纪钟维修提升加固工作接近尾声
On September 11, 2024, the maintenance, upgrading and overall reinforcement of Tianjin Century Bell are coming to an end, and the project is expected to end in mid-September. At present, the effect of the improvement and transformation has begun to show, and the clock body has changed from the original black-brown to blue and yellow. visual China
2024年9月11日，天津世纪钟维修提升、整体加固工作接近尾声，工程预计9月中旬结束。目前提升改造效果已经初显，钟体由原来的黑褐色变为蓝黄相间。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
各地文旅消费市场亮点不断 “古建+名著+旅游”历史文化游受青睐
During this year's Mid-Autumn Festival holiday, tourist routes that deeply experience history and culture have become a highlight of cultural tourism consumption.
今年中秋假期，深度体验历史文化的旅游线路成为文旅消费的一大亮点。
延伸阅读: 文章详情
广西防洪形势严峻 多部门调拨救援物资支援灾区
Affected by the residual cloud system of this year's 11th Typhoon Capricorn, the water levels of many rivers such as Yujiang River, Zuojiang River and its tributary Mingjiang River in Guangxi exceeded the warning level. Some areas of Chongzuo, Nanning, Guigang and other cities along the coast were affected, and the flood control situation was severe.
受今年第11号台风“摩羯”残余云系持续影响，广西郁江、左江及支流明江等多条河流水位超警，沿岸的崇左、南宁、贵港等市部分地区受灾，防洪形势严峻。
延伸阅读: 文章详情
委内瑞拉提议成立反法西斯国际
Venezuelan President Maduro announced at the closing ceremony of the International Anti-Fascist Conference on the 11th that the conference had adopted a proposal to establish an Anti-Fascist International.
委内瑞拉总统马杜罗11日在国际反法西斯大会闭幕式上宣布，大会已通过成立反法西斯国际的提案。
延伸阅读: 文章详情
贵州省公安厅原党委委员陈罡一审获刑七年：非法持有5支枪支及732枚弹药
The Intermediate People's Court of Qiannan Buyi and Miao Autonomous Prefecture held that the defendant Chen Gang's behavior constituted the crime of accepting bribes, money laundering, and illegal possession of firearms and ammunition, and should be punished in accordance with the law. Chen Gang took a huge amount of bribes and illegally possessed guns and ammunition. The circumstances were serious.
黔南布依族苗族自治州中级人民法院认为，被告人陈罡的行为构成受贿罪、洗钱罪、非法持有枪支、弹药罪，应依法惩处。陈罡受贿数额巨大，非法持有枪支、弹药，情节严重。
延伸阅读: 文章详情
美媒：普华永道美国分所打算裁员约1800人
U.S. media reported on the 11th that PricewaterhouseCoopers U.S. branch, one of the world's four major accounting firms, plans to lay off about 1800 people in October, accounting for about 2.5% of the branch's total employees.
美国媒体11日报道，全球四大会计师事务所之一普华永道美国分所打算10月裁员约1800人，约占分所员工总数的2.5%。
延伸阅读: 文章详情
我国慢性病发病率呈上升趋势 慢性病死亡人数占比超过80%
Yu Xuejun, deputy director of the National Health Commission, said that with the aging of the population and the continuous changes in residents 'production and lifestyle, the incidence of chronic diseases such as cardiovascular and cerebrovascular diseases and cancer in my country is generally on the rise. The number of deaths from chronic diseases accounts for the total deaths of residents. The proportion exceeds 80%. Due to the characteristics of high incidence, long course of disease, low effective control rate, and heavy economic burden, chronic diseases have become a major problem that threatens people's health and affects economic and social development.
国家卫生健康委副主任于学军介绍，随着人口老龄化、居民生产生活方式的不断变化，我国心脑血管疾病、癌症等慢性病发病率总体呈上升趋势，慢性病死亡人数占居民总死亡的比例超过80%，而慢性病由于发病率高、病程长、有效控制率低、经济负担重等特点，已经成为威胁群众健康、影响经济社会发展的重大问题。
延伸阅读: 文章详情
我国将建立公立医院编制动态调整机制 推进薪酬制度改革
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" on September 12. The relevant person in charge of the National Health Commission introduced that public medical institutions are the main body of my country's medical and health service system, accounting for 80% of the country's annual outpatient and emergency services. Above %, it is necessary to protect and improve the public welfare nature of public medical institutions, strengthen comprehensive supervision, and strictly control the unreasonable growth of medical expenses.
国务院新闻办公室9月12日举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，国家卫生健康委相关负责人介绍，公立医疗机构是我国医疗卫生服务体系的主体，占全国每年门急诊服务量的80%以上，要保障和改善公立医疗机构的公益性，加强综合监管，严控医药费用不合理增长。
延伸阅读: 文章详情
“数”说我国卫生健康事业高质量发展 2023年居民人均期望寿命已达78.6岁
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" on September 12. The relevant person in charge of the National Health Commission introduced that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, my country has continued to promote high-quality development of health care and achieved a series of important achievements and positive progress.
国务院新闻办公室9月12日举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，国家卫生健康委相关负责人介绍，党的十八大以来，我国持续推动卫生健康事业高质量发展，取得了一系列重要成就和积极进展。
延伸阅读: 文章详情
中国传统美食抢“鲜”出海 海关助力中式美味香飘境外
As an important part of the Mid-Autumn Festival, mooncakes carry the profound meaning of reunion and happiness. In recent years, with the accelerated spread of Chinese culture overseas, mooncakes have gradually become familiar with and loved by overseas consumers. Many domestic companies export mooncakes. Orders have increased significantly.
月饼作为中秋节的重要组成部分，承载着团圆、美满的深厚寓意，近几年，随着中国文化在海外的加速传播，月饼也逐渐被海外消费者熟悉和喜爱，国内不少企业的月饼出口订单出现了大幅增长。
延伸阅读: 文章详情
被控非法收受财物1776万余元，中国工商银行原纪委书记刘立宪受贿案一审开庭
During the trial, the procuratorate presented relevant evidence, the defendant Liu Lixian and his defender conducted cross-examination, and the prosecution and the defense fully expressed their opinions under the auspices of the court. Liu Lixian made a final statement and expressed his guilt and remorse in court.
庭审中，检察机关出示了相关证据，被告人刘立宪及其辩护人进行了质证，控辩双方在法庭的主持下充分发表了意见，刘立宪进行了最后陈述，当庭表示认罪悔罪。
延伸阅读: 文章详情
我国将建立慢性病综合防治体系 为百姓带来实实在在健康获得感
Today (September 12), the relevant person in charge of the National Health Commission said: my country will establish a comprehensive prevention and treatment system for chronic diseases.
今天（9月12日），国家卫健委相关负责人表示：我国将建立慢性病综合防治体系。
延伸阅读: 文章详情