Appearance
最新资讯 (2024-09-12)
三部门部署推进老旧农机报废更新 农机以旧换新带来农业生产“加速度”
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Finance recently jointly issued the "Supplementary Notice on Intensifying Efforts to Continue Implementing the Agricultural Machinery Scrap and Renewal Subsidy Policy", proposing to continue to implement the agricultural machinery scrapping and renewal subsidy policy and intensify the promotion of old agricultural machinery scrapping and renewal, and accelerate the adjustment of agricultural machinery structure.
农业农村部、国家发展改革委、财政部近日联合印发《关于加大工作力度持续实施好农业机械报废更新补贴政策的补充通知》，提出要持续实施好农机报废更新补贴政策，加力推进老旧农机报废更新，加快农机结构调整。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平在甘肃兰州市考察调研
On the afternoon of the 11th, General Secretary Xi Jinping visited Zaolin West Community in Anning District and the Zhongshan Section of the Yellow River in Lanzhou in Lan 'Zhou City, Gansu Province to learn about the local situation in optimizing community services for the convenience of the people, strengthening comprehensive management of social security, and promoting ecological protection in the Yellow River Basin.
11日下午，习近平总书记在甘肃省兰州市，先后考察了安宁区枣林西社区和黄河兰州中山桥段，了解当地优化社区便民惠民服务、加强社会治安综合治理和推动黄河流域生态保护等情况。
延伸阅读: 文章详情
这里是潘展乐梦开始的地方！跟随记者视角一起探索幸福的定义有多少种
Beautiful Zhejiang uses the sea as ink to paint a blue picture of co-prosperity of ecology and economy. Between the blue sea and blue sky, happiness rises and falls with the tide. In Zhejiang, there are many definitions of happiness. Next, we will follow the host Zeng Kan back to his hometown to see the changes in Zhejiang over the years in his eyes and what the definition of happiness in his hometown is.
美丽的浙江，以海为墨，绘就了生态与经济共荣的蓝色画卷。碧海蓝天间，幸福随潮起潮落。在浙江，幸福的定义有很多种。接下来，我们就跟随总台主持人曾侃，一起回到他的家乡，来看看他眼中浙江这些年的变化，以及在家乡的幸福定义是什么。
延伸阅读: 文章详情
首届上海国际光影节将于9月19日开幕
Today (September 12) morning, Shanghai City released the overall arrangements for the first Shanghai International Light and Shadow Festival. As one of the seven benchmark activities of the first "Shanghai Summer" international consumption season, the first Shanghai International Light and Shadow Festival held more than 100 themed activities to create a new window for the city's image and a new IP for night tourism. The event will open on September 19, and it will close on October 18.
今天（9月12日）上午，上海市发布首届上海国际光影节的总体安排。作为首届“上海之夏”国际消费季7大标杆活动之一，首届上海国际光影节通过举办100余项主题活动，打造城市形象新窗口、夜景旅游新IP，活动将于9月19日开幕，10月18日闭幕。
延伸阅读: 文章详情
今年第13号台风“贝碧嘉”生成 多部门做好台风防御工作
The traces of Typhoon Capricorn's ravages have not been completely eliminated. According to the Central Meteorological Observatory, this year's 13th typhoon "Beibijia" has formed on the northwest Pacific Ocean. At present,"Bei Bijia" will move all the way to the northwest in the future, gradually increasing its intensity and gradually approaching the sea surface of the East China Sea. There is a high probability that it will land in East China around the 16th, and the strongest can reach Level 14.
台风“摩羯”肆虐的痕迹还未完全消除，中央气象台消息，今年第13号台风“贝碧嘉”已在西北太平洋洋面上生成。目前来看，“贝碧嘉”未来是一路向西北方向移动，强度逐渐增强，且逐渐靠近中国东海海面，大概率会在16日前后登陆华东地区，最强可达14级。
延伸阅读: 文章详情
2024年中秋档新片预售票房破5000万
As of 11:49 on September 12, the pre-sale box office (including spot screenings) of new films in the Mid-Autumn Festival in 2024 exceeded 50 million! "Wild Child","Determination to Run away","I wish you happiness!" Temporarily ranked among the top three in the pre-sale box office of new Mid-Autumn Festival films.
截至9月12日11时49分，2024中秋档新片预售票房(含点映）突破5000万！《野孩子》《出走的决心》《祝你幸福！》暂列当前中秋档新片预售票房前三位。
延伸阅读: 文章详情
重磅发布！淬火 | 第一集《军旗下的誓言》
With the approval of the Central Military Commission, the Political Work Department of the Central Military Commission, in conjunction with the Central Cyberspace Administration, and the Central Radio and Television Station, produced the ideological interpretation and integrated media film "Quenching", which will be broadcast on the CCTV Comprehensive Channel of the Central Radio and Television Station starting from September 11.
经中央军委批准中央军委政治工作部联合中央网信办中央广播电视总台摄制思想解读类融媒体片《淬火》该片从9月11日起在中央广播电视总台央视综合频道播出。
延伸阅读: 文章详情
美国8月消费者价格指数同比上涨2.5% 美联储表示调整“时机已到”
Data released by the U.S. Department of Labor on the 11th showed that the U.S. consumer price index (CPI) rose by 2.5% year-on-year in August this year, a narrowing of 0.4 percentage points from July. This is the smallest increase since February 2021.
美国劳工部11日公布的数据显示，今年8月美国消费者价格指数（CPI）同比上涨2.5%，涨幅较7月收窄0.4个百分点。这是2021年2月以来最小涨幅。
延伸阅读: 文章详情
“硬核”数据见证民营企业活力 浙江造向“新”而行、以“新”提质
Zhejiang is a major economic province and is very characteristic. There is a set of exclusive "mysterious numbers"-67889, which summarizes the status of the private economy in Zhejiang: in 2023, the private economy will contribute more than 60% of Zhejiang Province's GDP, more than 70% of tax revenue, more than 80% of foreign trade exports, more than 80% of new jobs and more than 90% of market operating entities.
浙江是经济大省，而且很有特点，有一组专属的“神秘数字”——67889，这组数字概括了民营经济在浙江的地位：2023年，民营经济贡献了浙江省60%以上的生产总值、70%以上的税收、80%以上的外贸出口、80%以上的新增就业岗位和90%以上的市场经营主体。
延伸阅读: 文章详情
美国大选辩论凸显不断加剧的政治撕裂和极化
The first TV debate after the reshaping of the 2024 U.S. presidential election pattern was held in Philadelphia on the evening of the 10th local time. U.S. Vice President and Democratic presidential candidate Harris and former President and Republican presidential candidate Trump staged a fierce war of words, full of gunpowder. American media and experts believe that as the election campaign enters the "sprint stage", this once again reflects the sharp differences between the two parties and their candidates in the United States on a series of policy issues, highlighting the growing political division and polarization in the United States in the context of an election year.
美国2024年总统选举格局重塑后的首场电视辩论当地时间10日晚在费城举行，美国副总统、民主党总统候选人哈里斯和前总统、共和党总统候选人特朗普上演激烈口水战，火药味十足。美国媒体和专家认为，随着选战进入“冲刺阶段”，这再度反映出美国两党及其候选人在一系列政策议题上的鲜明差异，凸显大选年背景下美国不断加剧的政治撕裂和极化。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨三中全会后首次考察，习近平来到这两座西部名城
The Western Zhou bronze vessel "He Zun" unearthed in Baoji, Shaanxi Province in 1963 is engraved with the inscription "Zhaizi China" on the inner bottom, leaving the earliest written record of the word "China".
1963年出土于陕西宝鸡的西周青铜器“何尊”，内底刻有铭文“宅兹中国”，留下“中国”一词的最早文字记录。
延伸阅读: 文章详情
十年 一起向太空！从科研日记中看航天人的坚守与实力
Since the country proposed the development of "new quality productivity", Zhejiang has further leveraged the advantages of block-shaped characteristic industries, coordinated the upgrading of traditional industries, the cultivation of emerging industries, and future industrial layout, and accelerated the construction of a modern industrial system. Low-altitude economy and air and space economy are an important direction. To develop, talent is the key! Zhejiang continues to advance the construction of a strong province with talents in depth and comprehensively strengthens the construction of the "three teams", which means to strengthen the training of "high-quality cadres, high-level innovative talents and entrepreneurs, and high-quality workers" and strive to "Build Zhejiang into a scientific and technological innovation highland that all types of talents aspire to."
自从国家提出发展“新质生产力”以来，浙江进一步发挥块状特色产业优势，统筹推进传统产业升级、新兴产业培育、未来产业布局，加快建设现代化产业体系。低空经济和空天经济就是一个重要的方向。 要发展，人才是关键！浙江持续把人才强省建设向纵深推进，全面加强“三支队伍”建设，也就是要加强培养“高素质干部队伍、高水平创新型人才和企业家队伍、高素养劳动者队伍”，努力“把浙江打造成为各类人才向往的科创高地”。
延伸阅读: 文章详情
一见·一条调水线里的为民情
Water control is related to survival and development, poverty alleviation and wealth alleviation. Its deep logic is the ruling philosophy that "letting people live happily is the 'greatest thing in the country'."
治水，关乎生存与发展、脱贫与致富，其深层逻辑正是“让人民生活幸福是‘国之大者’”的执政理念。
延伸阅读: 文章详情
我国累计派出199支国家医疗队参与巡回医疗
The reporter learned at the mobilization and deployment meeting for the national medical team's roving medical work held by the National Health Commission on the 11th that as of 2023, 18 affiliated hospitals under the National Health Commission have participated in roving medical work, and a total of 199 national medical teams have been dispatched. The team has a total of more than 1300 medical staff.
记者11日在国家卫生健康委举行的国家医疗队巡回医疗工作动员部署会上了解到，截至2023年，国家卫生健康委的18家委属委管医院参与巡回医疗工作，累计派出199支国家医疗队、共1300余名医务人员。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信
On September 12, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 China International Fair for Trade in Services.
9月12日，国家主席习近平向2024年中国国际服务贸易交易会致贺信。
延伸阅读: 文章详情
广西贵港市洪水防御应急响应提升为三级
In view of the current flood prevention situation in Yujiang River, according to the flood prevention work plan of the Guangxi Water Resources Department, it was decided to upgrade the flood prevention Incident Response Service in Guigang City, Guangxi to Level 3 starting from 0:00 on September 12.
鉴于当前郁江洪水防御形势，根据广西水利厅洪水防御工作预案，决定自9月12日0时起，将针对广西贵港市洪水防御应急响应提升为三级。
延伸阅读: 文章详情
国家卫健委：聚焦3个关键词，推动提升传染病监测预警能力
Recently, with the consent of the State Council, nine departments including the National Administration for Disease Control and Prevention and the National Health Commission jointly issued the "Guiding Opinions on Establishing and Improving an Intelligent Multi-Point Trigger Infectious Disease Monitoring and Early Warning System", clearly proposing that by 2030, multi-point triggers will be established. A fast-response, scientific and efficient infectious disease monitoring and early warning system has reached the international advanced level.
近日，经国务院同意，国家疾控局、国家卫生健康委等9部门联合印发了《关于建立健全智慧化多点触发传染病监测预警体系的指导意见》，明确提出到2030年，建成多点触发、反应快速、科学高效的传染病监测预警体系，疫情早期发现、科学研判和及时预警能力达到国际先进水平。
延伸阅读: 文章详情
欧盟委员会敦促成员努力实现2030年能源目标
The European Commission released a report on the 11th, urging EU member states to submit the National Energy and Climate Plan as soon as possible, while at the same time stepping up regional coordination, solving bottlenecks, and striving to achieve the EU's 2030 energy conservation and emission reduction targets.
欧盟委员会11日发布报告，敦促欧盟成员国尽快提交《国家能源和气候计划》，同时加紧区域协调，解决瓶颈问题，努力实现欧盟2030年节能减排目标。
延伸阅读: 文章详情
深圳机场江门航空港启用 助力粤港澳大湾区交通提速升级
After the Shenzhen-China Corridor was officially opened to traffic, a one-hour living circle on the east and west shores of the Pearl River Estuary accelerated. From its opening on June 30 to July 30, the Shenzhen-China Corridor has a total of nearly 3 million vehicles. At the end of August, the Jiangmen Airport of Shenzhen Airport was officially opened, allowing check-in to Jiangmen and flights to Shenzhen. How did the passengers experience it? Let's go to the scene to have a look.
深中通道正式通车后，珠江口东西岸1小时生活圈加速形成。自6月30日开通至7月30日，深中通道总计通行车流近300万车次，8月底，深圳机场江门航空港正式启用，可以实现江门值机、深圳乘机。旅客们体验如何？我们到现场去看一看。
延伸阅读: 文章详情
马龙等15人记大功！北京给予参加奥运会获奖运动员、教练员等奖励
At the 33rd Summer Olympics, Beijing athletes actively promoted the Chinese sports spirit and the Olympic spirit, united as one, fought tenaciously, fought bravely for the first, and lived up to their mission. They achieved excellent results of 5 golds, 2 silvers, and 1 bronze medals, contributing to the Chinese sports delegation's contribution to Beijing by achieving the best results in the history of overseas Olympic participation and winning honors for the country and Beijing. The Municipal Party Committee and Municipal Government have decided to reward the award-winning athletes, their coaches and relevant units, as follows.
在第33届夏季奥运会上，北京体育健儿积极弘扬中华体育精神和奥林匹克精神，团结一心、顽强拼搏、奋勇争先、不负使命，取得了5金、2银、1铜的优异成绩，为中国体育代表团取得境外奥运参赛历史最好成绩作出了北京贡献，为国家和北京赢得了荣誉。市委、市政府决定对获奖运动员及其教练员和有关单位给予奖励，具体如下。
延伸阅读: 文章详情