Appearance
最新资讯 (2024-09-09)
5329套！雄安新区第九批回迁安置房集中验房交付
From September 7 to 12, the ninth batch of relocated housing units in Xiongan New Area began centralized house inspection and delivery. This delivery includes resettlement houses in the Rongdong area and Rongxi area of Xiongan New Area, with a total of 5329 houses delivered.
9月7日—12日，雄安新区第九批回迁安置住房开始集中验房交付。这次交付包含雄安新区容东片区和容西片区的安置房，共计交付房源5329套。
延伸阅读: 文章详情
习近平就朝鲜国庆76周年向朝鲜最高领导人金正恩致贺电
On September 9, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping sent a congratulatory message to Kim Jong-un, General Secretary of the Workers 'Party of Korea and Chairman of the State Councilor, on the 76th anniversary of the National Day of North Korea.
9月9日，中共中央总书记、国家主席习近平就朝鲜国庆76周年向朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩致贺电。
延伸阅读: 文章详情
外交部：期待同金砖伙伴一道 巩固金砖战略伙伴关系
On September 9, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference.
9月9日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
外交部：所谓南海仲裁案 有关裁决是非法无效的
On September 9, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference. A reporter asked questions about the dispute settlement plan in the South China Sea region.
9月9日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者针对南海地区争端解决方案提问。
延伸阅读: 文章详情
金牌榜奖牌榜双第一！中国体育代表团在部分残奥运动项目上实现历史性突破
At this Paralympic Games, the Chinese sports delegation not only won double first place in the gold medal standings, but also achieved historic breakthroughs in some sports.
本届残奥会，中国体育代表团不仅获得金牌榜奖牌榜双第一，还在部分运动项目上实现历史性突破。
延伸阅读: 文章详情
@所有老师，这份身心保养说明书请查收！丨科普时间
@ All teachers, please check this physical and mental maintenance manual!
@所有老师，这份身心保养说明书请查收！
延伸阅读: 文章详情
海南全力以赴开展灾后恢复重建
Recently, the super typhoon "Capricorn" has landed in Wenchang City, Hainan and Xuwen County, Guangdong, causing serious disasters. All departments, cities, counties and units in Hainan Province have thoroughly implemented the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions on typhoon disasters in Hainan, Guangdong and other places, made every effort to promote post-disaster recovery and reconstruction, and effectively protected the safety of people's lives and property. The broad masses of cadres and the masses are united and working together to rebuild their homes and do their best to restore normal production and living order.
近日，超强台风“摩羯”先后在海南文昌市、广东徐闻县登陆，造成严重灾害。海南省各部门各市县各单位深入贯彻落实习近平总书记对海南广东等地台风灾害作出的重要指示精神，全力推进灾后恢复重建，切实保障人民群众生命财产安全。广大干部群众众志成城、齐心协力重建家园，尽最大的努力恢复正常生产生活秩序。
延伸阅读: 文章详情
这些数字，见证巴黎残奥会上中国队员的荣耀
Chinese sports delegation for the Paris Paralympic Games, 94 gold, 76 silver, 50 bronze! China ranked first in gold medals at six consecutive Paralympics! Salute to the unyielding soul!
巴黎残奥会中国体育代表团，94金、76银、50铜！中国连续6届残奥会金牌奖牌第一！致敬不屈的灵魂！
延伸阅读: 文章详情
乘风而上 向新而行——开启中非现代化建设新征程
In early autumn in Beijing, the wind is refreshing, the sky is far away, and the earth is colorful. During the harvest season and under the attention of the world, the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation yielded fruitful results.
初秋的北京，风是清爽的，天是辽远的，大地是多彩的。在收获的时节里，在世界的瞩目中，中非合作论坛北京峰会结出累累硕果。
延伸阅读: 文章详情
凝聚起28亿多中非人民的磅礴力量
President Xi Jinping recently delivered a keynote speech at the opening ceremony of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, proposing to elevate China's bilateral relations with all African countries that have established diplomatic relations to the level of strategic relations, and elevate the overall positioning of China-Africa relations to an all-weather China-Africa community with a shared future in the new era. China has achieved full coverage of strategic partnerships with 53 African countries that have established diplomatic relations, and its overall relationship with Africa has been upgraded to an all-weather China-Africa community with a shared future in the new era. This is an important achievement achieved by this summit and will surely gather more than 2.8 billion Chinese and African people. The majestic power has injected strong momentum into China and Africa's joint efforts to promote modernization.
习近平主席日前在中非合作论坛北京峰会开幕式上发表主旨讲话，提议将中国同所有非洲建交国的双边关系提升到战略关系层面，将中非关系整体定位提升至新时代全天候中非命运共同体。中国与53个非洲建交国实现战略伙伴关系全覆盖，与非洲的整体关系提升为新时代全天候中非命运共同体，这是此次峰会取得的重要成果，必将凝聚起28亿多中非人民的磅礴力量，为中非携手推进现代化注入强大动能。
延伸阅读: 文章详情
“减法”“小清单”撬动大发展 坚定外商投资中国的决心和信心
Experts said: More and more efficient policy combinations are helping to form a policy synergy to actively attract foreign investment.
专家表示：越来越多更加高效的政策组合拳，助力形成积极吸引外资的政策合力。
延伸阅读: 文章详情
全面振兴 东北向“新”
On September 2, the world's first high-definition global annual picture-the "Jilin One" global picture was unveiled. This high-definition satellite photo of the earth fills an international gap, and its resolution, timeliness and positioning accuracy and other indicators have reached the international leading level.
9月2日，世界首幅高清全球年度一张图——“吉林一号”全球一张图惊艳亮相。这张地球的高清卫星照片填补了国际空白，其分辨率、时效性及定位精度等指标均达到国际领先水平。
延伸阅读: 文章详情
百日千万招聘专项行动推出机械能源、信息技术等专场招聘
From September 9 to 14, the 100-day and million-dollar recruitment special campaign launched four online recruitment sessions: mechanical energy, information technology, FMCG retail, and social organizations. A total of more than 6000 employers participated, and nearly 80,000 people were recruited.
9月9日至14日，百日千万招聘专项行动推出机械能源、信息技术、快消零售、社会组织4个线上招聘专场，共有6000多家用人单位参与，招聘需求近8万人次。
延伸阅读: 文章详情
台湾教师在福建：为祖国培养修飞机的大国工匠
Coming to teach in mainland China was an important decision made by Li Jinxiong six years ago. In 2018, Li Jinxiong, who is engaged in vocational and technical education in Taiwan, heard that there is broad space for the development of vocational education in the mainland, which touched his heart to want to visit the mainland. After applying, he successfully joined Fuzhou Vocational and Technical College.
来大陆教书，是李锦雄6年前做的一个重要决定。2018年，在台湾从事职业技术教育的李锦雄在同行推荐下，听闻大陆职业教育发展有着广阔空间，触动了他一直想来大陆看看的内心。经过应聘，他成功入职福州职业技术学院。
延伸阅读: 文章详情
香港故事｜为贫困家庭教育“补天”的香港义工校长
In 2009, Chen Yu resolutely resigned from his million-year salary as the principal of a direct subsidy secondary school and started Hong Kong's first one-on-one voluntary tutoring institution from scratch to serve students and parents in disadvantaged groups, and quietly raised the dreams of poor families.
2009年，陈荭毅然辞去直资中学校长的百万年薪工作，白手起家筹办了香港首家一对一义务补习机构，服务困难阶层的学生和家长，也悄然托举起一个个贫困家庭的梦想。
延伸阅读: 文章详情
以科学决策确保改革有力落实
Scientific reform decision-making and effective reform implementation are key factors in comprehensively deepening reforms in the new era and achieving historic and great achievements. To further comprehensively deepen reforms, we must enhance the scientific nature of reform decisions and focus on the implementation of reforms on this basis.
科学的改革决策与有效的改革落实，是新时代全面深化改革取得历史性伟大成就的关键因素。进一步全面深化改革，必须增强改革决策科学性，并以此为基础狠抓改革落实。
延伸阅读: 文章详情
奏响绿色转型政策“协奏曲”
Green transformation is a process in which supply and demand interact, interact and promote each other. To further improve the effectiveness of policies, we must work from both sides of supply and demand to maximize the momentum of green development.
绿色转型，是一个供给与需求相互影响、相互作用、相互促进的过程。进一步提升政策实效，要从供需两端发力，最大限度增强绿色发展的动能。
延伸阅读: 文章详情
英雄容貌再现 英烈精神永传
Before retirement, Lin Yuhui was a senior engineer in the audio-visual room of the Physical Evidence Identification Center of the Shandong Province Public Security Department, chief simulated portrait expert, first-level police supervisor, and served as a portrait expert at the International Criminal Science Tribunal. After retirement, Lin Yuhui launched a public welfare project to portray martyrs without images for free. Over the years, he has traveled to 27 cities in many provinces, traveled more than 10,000 kilometers, and visited more than 400 martyrs 'witnesses.
退休前，林宇辉曾是山东省公安厅物证鉴定中心视听室高级工程师、首席模拟画像专家、一级警督，并担任国际刑事科学法庭画像专家。退休后，林宇辉发起了公益项目，免费为无影像留存的烈士画像。多年来，他到过多个省份的27个城市，行程达1万多公里，访问过的烈士见证人超过400人。
延伸阅读: 文章详情
党的十八大以来立德树人工作取得历史性成就
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the education system has thoroughly implemented the General Secretary's proposal to "integrate moral education into all aspects of ideological and moral education, cultural knowledge education, and social practice education, and run through all fields of basic education, vocational education, and higher education." Important exposition, closely focusing on this goal, the discipline system, teaching system, and management system have been designed, and the work of cultivating moral education has made historic achievements and undergone historic changes.
党的十八大以来，教育系统深入贯彻落实总书记提出的“要把立德树人融入思想道德教育、文化知识教育、社会实践教育各环节，贯穿基础教育、职业教育、高等教育各领域”重要论述，紧紧围绕这个目标来设计学科体系、教学体系、教材体系、管理体系，立德树人工作取得历史性成就，发生历史性变革。
延伸阅读: 文章详情
国网江西省电力有限公司原党委委员、工会主席谭黎明接受纪律审查和监察调查
Tan Liming, former member of the Party Committee and Chairman of the Labor Union of State Grid Jiangxi Province Electric Power Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the State Grid and the Fuzhou City Supervisory Commission of Jiangxi Province.
国网江西省电力有限公司原党委委员、工会主席谭黎明涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家电网纪检监察组和江西省抚州市监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情