Appearance
最新资讯 (2024-09-08)
美股三大指数集体收跌 加剧民众对经济的担忧
The three major U.S. stock indexes collectively closed down on the 6th, with the Dow Jones Industrial Average down 1.01%, the Standard & Poor's 500 Index down 1.73%, and the Nasdaq Composite Index down 2.55%.
美股三大指数6日集体收跌，道琼斯工业平均指数下跌1.01%，标准普尔500指数下跌1.73%，纳斯达克综合指数下跌2.55%。
延伸阅读: 文章详情
前沿思想碰撞、创新资源要素聚集转化 一起到浦江创新论坛看“新鲜”↓↓↓
The 2024 Pujiang Innovation Forum, co-sponsored by the Ministry of Science and Technology and Shanghai City, opened in Shanghai on the 7th. The forum takes "Building an Open Environment for Scientific and Technological Innovation" as its annual theme. Through various forum activities, it builds an open platform for international scientific and technological cooperation and technological innovation exchanges.
由科技部和上海市联合主办的2024浦江创新论坛7日在上海开幕，论坛以“构建科技创新开放环境”为年度主题，通过各项论坛活动，搭建国际科技合作、技术创新交流的开放平台。
延伸阅读: 文章详情
中国多地积极应对超强台风“摩羯” 灾后恢复工作已加紧展开
At present, the super typhoon "Capricorn" continues to affect some parts of China. Hainan, Guangdong, Guangxi and other places are making every effort to carry out emergency rescue and disaster relief to restore normal production and living order as soon as possible.
目前，超强台风“摩羯”还在继续影响中国部分地区，海南、广东、广西等地全力开展抢险救灾，早日恢复正常生产生活秩序。
延伸阅读: 文章详情
全力应对超强台风“摩羯”过境 帮助受灾群众尽快回归正常生产生活
Typhoon Capricorn headed west. In order to report in detail the impact of the typhoon wherever it went, this time we used industrial camera equipment deployed by many factories and companies along the way to follow the typhoon's landing route to record the impact of the typhoon. On-site conditions in many places. Let's take a look at the report sent back by the reporter.
台风“摩羯”一路向西，为了详细报道台风所到之处带来的影响，这次我们通过沿途多家工厂企业部署的工业摄像装备，跟着台风登陆的线路，记录下了受台风影响下的多地现场状况，来看记者发回的报道。
延伸阅读: 文章详情
“和平方舟”喜迎“和平宝宝” 用仁爱之心架起两国友谊之桥
On the evening of September 6, local time, medical staff from the Navy's Peace Ark hospital ship who was carrying out the "Harmony Mission-2024" mission in Angola successfully delivered a baby boy to Luanda citizen Sonia Lima.
当地时间9月6日晚，正在安哥拉执行“和谐使命-2024”任务的海军“和平方舟”号医院船医护人员，为罗安达市民索尼娅·俐玛女士顺利接生一名男婴。
延伸阅读: 文章详情
疏通道路、转移群众、灾后重建……抗击台风，人民子弟兵来了！
The center of this year's 11th typhoon "Capricorn" made landfall on the southern coast of Quang Ninh Province, Vietnam around 15:30 on the 7th. This is the third landfall of Typhoon Capricorn in two days after making two landfalls in Wenchang City, Hainan Province, my country, and Xuwen County, Guangdong Province on the 6th. Affected by Typhoon Capricorn, from the 6th to the 7th, gusts of magnitude 8 - 11 occurred in some areas and coasts of Hainan Island, Guangdong, Guangxi and other places, with local magnitudes of magnitude 12 - 14, and heavy rains or heavy rains occurred. Floods occurred in many places in Zhanjiang, Guangdong and Hainan, and people's soldiers rushed to the scene as soon as possible to carry out emergency rescue, disaster relief and post-disaster reconstruction work.
今年第11号台风“摩羯”的中心已于7日15时30分前后，在越南广宁省南部沿海登陆。这是继6日在我国海南省文昌市、广东省徐闻县两次登陆后，台风“摩羯”两天内的第三次登陆。受台风“摩羯”影响，从6日到7日，海南岛、广东、广西等地部分地区和沿海出现8～11级阵风，局地12～14级，并出现暴雨或大暴雨。广东湛江、海南多地发生洪涝灾害，人民子弟兵第一时间赶赴现场展开抢险救灾和灾后重建工作。
延伸阅读: 文章详情
转存实用！9张台风天室内外避险指南请收好！
When faced with typhoons, how should we prevent them?
面对台风时，我们该如何防范？
延伸阅读: 文章详情
森林火灾严重 玻利维亚宣布进入全国紧急状态
La Paz News: The Bolivian government announced on the 7th that the country will enter a national state of emergency with immediate effect due to serious forest fires.
拉巴斯消息：玻利维亚政府7日宣布该国因森林火灾严重，即日起进入全国紧急状态。
延伸阅读: 文章详情
特立尼达和多巴哥今年已确诊超1300例登革热病例
On September 7, local time, the Ministry of Health of Trinidad and Tobago issued a statement saying that since the beginning of this year, a total of 1315 confirmed cases of dengue fever have been found in the country, including 13 deaths.
当地时间9月7日，特立尼达和多巴哥卫生部发表声明称，今年以来，该国已累计发现登革热确诊病例1315例，其中死亡病例13例。
延伸阅读: 文章详情
也门胡塞武装称再次击落美军MQ-9无人机
Sana'a News: Yemen's Houthi armed forces said on the evening of the 7th that the organization once again shot down a US military MQ9 "Reaper" drone in Malib province in northeastern Yemen.
萨那消息：也门胡塞武装7日晚说，该组织在也门东北部马里卜省再次击落一架美军MQ-9“死神”无人机。
延伸阅读: 文章详情
美国肯塔基州发生枪击事件 多人遭枪击
CCTV reporters learned that on September 7, local time, a shooting incident occurred in London, Kentucky, USA, and the highway section near the scene was closed.
总台央视记者获悉，当地时间9月7日，美国肯塔基州伦敦市发生枪击事件，案发现场附近的高速路段被封闭。
延伸阅读: 文章详情
广东省汕头市委常委、市政府副市长林锐武接受审查调查
Lin Ruiwu, member of the Standing Committee of the Shantou Municipal Party Committee and deputy mayor of the Municipal Government of Guangdong Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
广东省汕头市委常委、市政府副市长林锐武涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
“摩羯”登陆越南后强度迅速减弱 广西云南加强防范暴雨次生灾害
On the afternoon of the 7th,"Capricorn" landed on the southern coast of Quang Ninh Province, Vietnam at a super typhoon level, and then penetrated into the interior of Vietnam, where its intensity rapidly weakened; on the morning of the 8th, its maximum wind force outside was magnitude 8 (20 meters/s, tropical storm level), the central minimum pressure is 995 hPa.
7日下午“摩羯”以超强台风级别在越南广宁省南部沿海登陆，随后深入越南内陆，强度迅速减弱；8日早晨，其外围最大风力有8级（20米/秒，热带风暴级），中心最低气压为995百帕。
延伸阅读: 文章详情
今日11时起海南环岛高铁东段逐步恢复开行
The eastern section of the Hainan Island High-speed Railway will gradually resume operation from 11:00 on September 8. On September 8, the western section of the Hainan Island High-speed Railway, trains in Haikou City, and passenger trains entering and leaving the island will continue to be suspended.
9月8日11时起海南环岛高铁东段逐步恢复开行，9月8日海南环岛高铁西段、海口市域列车、进出岛旅客列车仍继续停运。
延伸阅读: 文章详情
海口三港将于今日13时恢复运输
The Haikou City Transportation, Port and Shipping Administration issued a warm reminder at 8:00 on September 8: According to meteorological information, Haikou New Seaport, Xiuying Port and Railway South Port will resume transportation from 13:00 on September 8.
海口市交通运输和港航管理局9月8日8时发布温馨提示：根据气象信息，海口新海港、秀英港和铁路南港将于9月8日13时起恢复运输。
延伸阅读: 文章详情
两部门联合发布地质灾害气象风险预警：广西西南部局部地区发生风险高
It is estimated that from 08:00 on September 8 to 08:00 on September 9, the risk of geological disasters occurring in some areas such as southwestern Guangxi, central and western Hainan, and southeastern Yunnan is high (yellow warning); among them, geological disasters occur in some areas of southwestern Guangxi. The risk of disasters is high (orange warning).
预计，9月8日08时至9日08时，广西西南部、海南中西部、云南东南部等地部分地区发生地质灾害的风险较高（黄色预警）；其中，广西西南部局部地区发生地质灾害的风险高（橙色预警）。
延伸阅读: 文章详情
广西云南等局地需防强降雨侵袭 北方多地降雨降温
Today and tomorrow (September 8 to 9), affected by Typhoon Capricorn and its residual cloud system, there will still be heavy rainfall in western and southern Guangxi and southern Yunnan, with local heavy rains. Attention should be paid to preventing secondary disasters. At the same time, there will be heavy rainfall in many places in the north. Affected by rainfall and cold air, the temperature drop in some areas in northwest China can reach more than 10℃. In addition, my country's high temperature range will expand today and tomorrow, and the high temperature weather will begin to shrink from the 11th.
今明天（9月8日至9日），受台风“摩羯”及其残余云系影响，广西西部和南部、云南南部仍有强降雨，局地大暴雨，需注意防范次生灾害。同时，北方多地将有较强降雨。受降雨和冷空气影响，西北部分地区降温可达10℃以上。此外，今明天我国高温范围还将有所扩展，11日起高温天气将开始缩减。
延伸阅读: 文章详情
“摩羯”减弱为热带风暴级 云南广西等地部分地区有大暴雨
Typhoon "Capricorn" rapidly weakened from strong typhoon level to tropical storm level overnight yesterday (September 7). This morning, its center was located in Vietnam's Hoan Province. The Central Meteorological Observatory lifted the yellow warning for typhoon. However, some areas in Yunnan, Guangxi and other places still have heavy rainfall today, and precautions need to be taken.
台风“摩羯”昨天（9月7日）夜间由强台风级快速减弱为热带风暴级，今晨其中心位于越南和平省境内，中央气象台解除了台风黄色预警。但云南、广西等地部分地区今天仍有强降雨，需注意防范。
延伸阅读: 文章详情
小心“一高”控不好，“三高”都来找！肥胖人群要注意这几点→
In my country, the "three highs" are characterized by high prevalence and high risk. Many patients have no obvious symptoms, so they leave them alone. In fact, the lack of symptoms does not mean that they are not harmful to the body. Long-term "three highs" may lead to serious complications.
在我国，“三高”有高患病率、高危险性的特点，许多患者没有明显症状，所以放任不管，其实没有症状不代表对身体没有危害，长期“三高”可能导致严重的并发症。
延伸阅读: 文章详情
北京今明天阴雨在线或影响周一早晚高峰 早晚最低气温20℃左右
There will be more rainy weather in Beijing today and tomorrow (September 8 to 9). Among them, there will be showers during the day today, and the rainfall will be more obvious from today night to tomorrow night, which may have an impact on morning and evening peak travel tomorrow. In rainy weather, the temperature dropped compared with the previous period, with the highest temperature of 25℃ and the lowest temperature of about 20℃.
今明天（9月8日至9日）北京多阴雨天气，其中今天白天有阵雨，今天夜间至明天夜间降雨更为明显，对明天的早晚高峰出行或产生影响。阴雨天气下，气温较前期有所下降，最高气温25℃，最低气温20℃左右。
延伸阅读: 文章详情