Appearance
最新资讯 (2024-09-07)
党的二十届三中全会主要文件外文版和民族文版出版发行
"Communique of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China","Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization","On" Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization "The Notes" has been compiled and compiled by the Central Press, Published by Foreign Languages Press.
《中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报》《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》《关于〈中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定〉的说明》的英文、法文、西班牙文、日文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等10种外文版已由中央编译出版社、外文出版社出版。
延伸阅读: 文章详情
海南防汛防风应急响应降为Ⅳ级
At 17:00 on September 7, in accordance with the relevant provisions of the "Hainan Province Emergency Plan for Flood Control, Wind and Drought Prevention" and forecast and early warning conditions, the Hainan Province Disaster Prevention, Reduction and Relief Committee downgraded Flood Control and Wind Prevention Level III Incident Response Service to Level IV Incident Response Service.
9月7日17时，根据《海南省防汛防风防旱应急预案》有关规定和预报预警情况，海南省防灾减灾救灾委员会将防汛防风Ⅲ级应急响应降为Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
建“月宫”、“摘”星辰……我国深空探测有这些新动作！
At the Second International Conference on Deep Space Exploration (Tiandu) held in Huangshan, Anhui Province from September 5 to 6, the latest progress of a series of major space missions painted a new picture of my country's deep space exploration. To collect samples rich in life trace information as much as possible during a mission, the sampling location and method are critical.
9月5日至6日在安徽黄山举行的第二届深空探测（天都）国际会议上，一系列重大航天任务的最新进展，描绘出我国深空探测新图景。要在一次任务中尽可能采到富集生命痕迹信息的样品，取样地点和方式十分关键。
延伸阅读: 文章详情
广西融安：千余名游泳爱好者横渡融江倡环保
On September 7, 2024, in Liuzhou, Guangxi, swimmers participated in a crossing activity in the Rong 'an County section of the Rongjiang River in the upper reaches of the Pearl River. That day was the white dew in the 24th solar terms of the lunar calendar. Rong 'an County, Guangxi, held a thousand-person crossing the Rongjiang River. More than a thousand swimmers gathered at the riverside of Rong' an County, the upper reaches of the Pearl River, which has the highest water quality for four consecutive years, to attend a "crossing date." visual China
2024年9月7日，广西柳州，游泳爱好者在珠江上游融江融安县城段参加横渡活动。当日是农历二十四节气中的白露。广西融安县举行千人横渡融江活动，千余名游泳爱好者汇聚在连续四年水质第一的珠江上游融江融安县城段江边，共赴一场“横渡之约”。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
安徽黄山：晨曦映照大地 稻田熠熠生辉
On September 7, 2024, in Huangshan City, Anhui Province, the morning light was photographed in Biyang Town, Yi County. That day was the White Dew Solar Festival. Biyang Town, Yi County, Huangshan City, Anhui Province, was full of autumn colors. The continuous yellowing rice fields shone in the morning light, setting off against the Hui-style folk houses, like pastoral poetry and painting. visual China
2024年9月7日，安徽省黄山市，在黟县碧阳镇拍摄的晨曦缤纷秋色。当日是白露节气，安徽省黄山市黟县碧阳镇秋色缤纷，连片渐黄的稻田在晨光的照耀下熠熠生辉，与徽派民居相映衬，宛若田园诗画。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
海南海口：灾后恢复加紧展开
After Typhoon Capricorn passed through, various departments in Haikou City stepped up their post-disaster recovery work. The reporter learned from the Hainan Province Meteorological Bureau that as of 8:00 on the 7th, the 10th and 12th wind circles of this year's No. 11th Typhoon "Capricorn" have completely left Hainan Island. The wind and rain in northern Hainan have significantly weakened. Hainan has lowered the typhoon warning to Level 2, and the Flood Control and Wind Prevention Incident Response Service has been downgraded to Level II. At present, post-disaster recovery work across Hainan Province has intensified.
台风“摩羯”过境后，海口市各部门抓紧开展灾后恢复工作。记者从海南省气象局获悉，截至7日8时，今年第11号台风“摩羯”的十级和十二级风圈已完全离开海南岛，海南北部风雨明显减弱，海南已将台风预警降为二级，防汛防风应急响应降为Ⅱ级。目前，海南全省灾后恢复工作已加紧展开。
延伸阅读: 文章详情
天山脚下麦飘香
Hongshan Farm in Xinxing City, the 13th Division of the Xinjiang Production and Construction Corps, is located at the northern foot of Tianshan Mountains and is an important grain-producing area. Recently, spring wheat at Hongshan Farm has ushered in the harvest season. The waves of wheat rolled in the fields and the sound of machines rumbled, and farm workers were busy harvesting wheat.
新疆生产建设兵团第十三师新星市红山农场地处天山北麓，是重要粮食产区。近日，红山农场的春小麦迎来收获季。田间麦浪滚滚，机声隆隆，农场职工群众忙着抢收小麦。
延伸阅读: 文章详情
习近平对海南广东等地台风灾害作出重要指示 要求抓紧组织力量救灾 切实保障人民群众生命财产安全
This year's 11th super typhoon "Capricorn" landed in Wenchang City, Hainan, and Xuwen County, Guangdong at 16:20 and 22:20 on September 6, causing serious disasters. A large number of users 'power and communication were interrupted, and some houses were damaged.
今年第11号超强台风“摩羯”9月6日16时20分、22时20分先后在海南文昌市、广东徐闻县登陆，造成严重灾害，大量用户电力、通信中断，部分房屋倒损。
延伸阅读: 文章详情
淤泥造良田、戈壁变粮仓 新疆数座水库排沙清淤“变废为宝”
In order to further tap the water storage potential of existing reservoirs, Xinjiang launched sand discharge and dredging work in six reservoirs, including the Subashi Reservoir and the Yingerlik Reservoir, in July this year. Up to now, a total of more than 46 million cubic meters of sand and silt have been discharged and dredged, and the silt has been used for land reclamation and urban greening.
为了进一步挖掘现有水库蓄水潜力，新疆于今年7月启动苏巴什水库、英尔里克水库等6座水库的排沙清淤工作。截至目前，已累计排沙清淤超4600万立方米，淤泥被用于开荒造田和城市绿化。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部维持台风防御一级响应 广东、海南35个路段仍封闭
As of 2 pm today, due to the impact of Typhoon Capricorn, 35 road sections in Guangdong and Hainan are still closed, including 11 in Guangdong and 24 in Hainan. In terms of civil aviation, all flights at Haikou Meilan Airport are expected to be cancelled before 12 o'clock tomorrow and the airport will be temporarily closed; Sanya Phoenix Airport will gradually resume flight traffic starting from 10 o'clock today.
截至今天下午2点，受台风“摩羯”影响，公路方面，广东、海南35个路段仍封闭，其中广东11个、海南24个。民航方面，明天12点前海口美兰机场航班预计全部取消，机场暂时关闭；三亚凤凰机场今天10点起逐步恢复航班通行。
延伸阅读: 文章详情
习近平对海南广东等地台风灾害作出重要指示 要求抓紧组织力量救灾 切实保障人民群众生命财产安全
After the disaster, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attached great importance to it and issued important instructions. Affected by the super typhoon "Capricorn", Hainan, Guangdong and other places suffered serious disasters, causing casualties and major property losses.
灾害发生后，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视并作出重要指示，受超强台风“摩羯”影响，海南、广东等地遭受严重灾害，造成人员伤亡和重大财产损失。
延伸阅读: 文章详情
中国资本市场史将迎来“新”案例 新“国九条”实施后大型券商重组现首单
Recently, Guotai Junan Securities and Haitong Securities officially announced that they will merge and reorganize. Guotai Junan Securities will absorb and merge Haitong Securities and issue shares to raise matching funds. Once the merger is successful, it will become the largest "A+H" bilateral market absorption and merger in the history of China's capital market. Integration case.
近日，国泰君安证券和海通证券正式公告将合并重组，由国泰君安证券吸收合并海通证券并发行股票募集配套资金，一旦合并成功，将成为中国资本市场史上规模最大的“A+H”双边市场吸收合并的整合案例。
延伸阅读: 文章详情
果飘香、粮满仓、蟹脚痒……金秋时节“丰”景如画一派繁忙景象
It is the harvest season of prickly pear in Xifeng, Guizhou, and farmers in Jinxing Village, Xishan Town are also constantly busy.
时下正值贵州息烽刺梨的收获季节，西山镇金星村的农户们也不停地忙碌起来。
延伸阅读: 文章详情
新华社快讯：习近平对海南、广东等地台风灾害作出重要指示，要求抓紧组织力量救灾，切实保障人民群众生命财产安全
Xi Jinping issued important instructions on typhoon disasters in Hainan, Guangdong and other places, requiring that efforts be promptly organized to provide disaster relief and effectively protect the safety of people's lives and property. Li Qiang gave instructions.
习近平对海南、广东等地台风灾害作出重要指示，要求抓紧组织力量救灾，切实保障人民群众生命财产安全。李强作出批示。
延伸阅读: 文章详情
蒋裕燕、邸东东担任巴黎残奥会闭幕式中国体育代表团旗手
At this Paralympic Games, Jiang Yuyan has won 6 gold medals in the women's S7 100-meter freestyle, S6 50-meter butterfly, S6 50-meter freestyle, 20-minute 4 × 50-meter freestyle relay, 20-minute 4×50-meter medley relay, and S6 400-meter freestyle.
蒋裕燕在本届残奥会上，目前已获得女子S7级100米自由泳、S6级50米蝶泳、S6级50米自由泳、20分4×50米自由泳接力、20分4×50米混合泳接力、S6级400米自由泳6枚金牌。
延伸阅读: 文章详情
台风“摩羯”第三次登陆
The center of this year's 11th typhoon "Capricorn" landed on the southern coast of Quang Ninh Province, Vietnam around 15:30 on the 07th. When it landed, the maximum wind force near the center was 17, and the lowest pressure in the center was 925 hPa.
今年第11号台风“摩羯”的中心已于07日15时30分前后在越南广宁省南部沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有17级，中心最低气压925百帕。
延伸阅读: 文章详情
用好公交专用道 “小切口”入手提升城市交通通行效率
Last Saturday (August 31), Beijing began to implement the third batch of bus lane optimization and adjustment measures and continued to liberalize the use rights. Except for certain roads such as Chang 'an Street, social vehicles can use Beijing's urban bus lanes on public holidays and legal holidays. What is the effect of the adjustment of bus lanes? Let's come to see the reporter's interview.
上周六（8月31日），北京开始实施第三批公交专用道优化调整措施，继续放开使用权限。除长安街等个别道路外，社会车辆在公休日和法定节假日都可以使用北京市内公交车道。公交车道调整后的效果如何？我们来看记者的采访。
延伸阅读: 文章详情
《国家信息化发展报告（2023年）》发布：全国信息化发展整体水平得到新提升
The "Report" analyzed the results of an online questionnaire survey on the development of informatization. Netizens participating in the survey generally believed that informatization development in 2023 will play an important role in enriching spiritual and cultural life, improving public service levels, enhancing social governance capabilities, and promoting common prosperity. role, the people's sense of gain, happiness, and security continues to increase.
《报告》分析了信息化发展情况网络问卷调查结果，参与调查的网民普遍认为，2023年信息化发展在丰富精神文化生活、提升公共服务水平、增强社会治理能力、促进共同富裕等方面发挥了重要作用，人民群众的获得感、幸福感、安全感不断提升。
延伸阅读: 文章详情
壮观！大自然在黄渤海交汇处画出“太极图”
The early autumn season is the most beautiful season to appreciate the boundary between the Yellow Sea and Bohai Sea. Standing at the boundary pillar of the Yellow Sea and Bohai Sea in the Changdao Marine Ecology Comprehensive Experimental Zone in Yantai, Shandong Province, the tidal heads of the Yellow Sea and the Bohai Sea are opposed, and the intersection of the two seas is clearly visible. Part of the water in the eastern Yellow Sea is dark blue, while the water in the western Bohai Sea appears turbid and slightly yellow. This is due to the natural phenomenon formed by the underwater trench where it is located.
初秋季节，正是领略黄渤海分界线最美的季节。站在山东烟台长岛海洋生态综合试验区黄渤海分界碑处观看，黄海和渤海潮头对立，两海交汇线清晰可见，东部黄海部分水是深蓝色，而西部渤海水却显得浑浊，呈微黄色，这是因为所处海底地沟所形成的自然现象。
延伸阅读: 文章详情
金色相框｜擘画新时代中非合作新蓝图
Draw a new blueprint for China-Africa cooperation in the new era.
擘画新时代中非合作新蓝图。
延伸阅读: 文章详情