Appearance
最新资讯 (2024-09-06)
多行业赋能蓄力增信心 中国经济加力发展“引擎”动力足
On September 6,"News Network" reported on my country's achievements in financial policies, key project operations, retail industry prosperity index, air corridors and other fields. Positive factors in development in multiple fields have superimposed to empower China's economy.
9月6日《新闻联播》报道了我国在金融政策、重点工程运营、零售业景气指数、空中大通道等领域取得的成效，多领域发展积极因素叠加，为中国经济赋能添彩。
延伸阅读: 文章详情
超强台风“摩羯”登陆 各地区各部门积极应对
The center of this year's 11th typhoon "Capricorn" landed on the coast of Wenchang, Hainan at 16:20 today (September 6). The maximum wind force near the center at the time of landing was above magnitude 17, and the intensity was super typhoon level. All localities actively responded and strengthened prevention.
今年第11号台风“摩羯”的中心于今天（9月6日）16时20分在海南文昌沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有17级以上，强度为超强台风级。各地积极应对，加强防范。
延伸阅读: 文章详情
杭温高铁开通运营 轨道上的长三角再添新通道
At 9 a.m. on September 6, the first trains of two Fuxing Intelligent EMU departed from Hangzhou West Railway Station and Wenzhou North Railway Station at the same time, marking the official opening of the Hangzhou-Wenzhou High-speed Railway.
9月6日早上9时，两列复兴号智能动车组首发列车同时从杭州西站和温州北站开出，标志着杭温高铁正式开通运营。
延伸阅读: 文章详情
【推动高质量发展系列主题新闻发布会】金融政策多措并举助力经济高质量发展
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of promoting high-quality development on the 5th.
国务院新闻办公室5日举行推动高质量发展系列主题新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
北京海关发布12条便利措施保障服贸会通关工作
Beijing Customs today (September 6) released the "Beijing Customs Support Facilitation Measures for China International Fair for Trade in Services", including 12 specific measures such as setting up regular institutions, providing diversified tax guarantee models, and setting up special channels for exhibitions, covering all aspects before, during and after the exhibition to ensure customs clearance work of this Fair. At present, the customs filing procedures have been successfully completed and customs clearance has officially started.
北京海关今天(9月6日)发布《北京海关支持中国国际服务贸易交易会便利措施》，包括设置常态化机构、提供多元化税款担保模式、设置展览品专门通道等12条具体措施，涵盖展前、展中及展后各个环节，保障本届服贸会海关通关工作。目前，海关备案手续已顺利完成，通关工作正式启动。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答｜如何把握建立权责清晰、财力协调、区域均衡的中央和地方财政关系
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" proposes to "establish a central and local fiscal relationship with clear rights and responsibilities, coordinated financial resources, and balanced regions", and proposes to increase local independent financial resources, improve the fiscal transfer payment system, and optimize Make arrangements and put forward clear requirements in terms of sharing tax sharing ratio.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出“建立权责清晰、财力协调、区域均衡的中央和地方财政关系”，并就增加地方自主财力、完善财政转移支付体系、优化共享税分享比例等方面作出部署，提出明确要求。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见南苏丹总统基尔
On the evening of September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with South Sudanese President Kiir, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-South Africa relations to a strategic partnership.
9月6日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的南苏丹总统基尔。两国元首宣布，将中南关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和刚果共和国关于深化全面战略合作伙伴关系、构建高水平中刚命运共同体的联合声明（全文）
At the invitation of President Xi Jinping of the People's Republic of China, President Denis Sassou Nguesso of the Republic of Congo will pay a state visit to the People's Republic of China from September 2 to 10, 2024.
应中华人民共和国主席习近平邀请，刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索于2024年9月2日至10日对中华人民共和国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见中非总统图瓦德拉
On the evening of September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Chinese and African President Touadra, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Africa relations to a strategic partnership.
9月6日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的中非总统图瓦德拉。两国元首宣布，将中国和中非关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
中国商业联合会：9月份中国零售业景气指数回升明显
Data released today by the China Chamber of Commerce showed that in September, China's retail industry prosperity index was 50.6%, an increase of 0.8 percentage points from the previous month, with an obvious upward trend.
中国商业联合会今天发布数据显示，9月份，中国零售业景气指数为50.6%，较上月上升0.8个百分点，回升趋势明显。
延伸阅读: 文章详情
泰国新内阁宣誓就职
On September 6, local time, Thailand's new Prime Minister Peitontan Shinawatra led members of the new cabinet to be sworn in to King Maha Vajiralongkorn of Thailand at the Risit Palace in Bangkok.
当地时间9月6日，泰国新总理佩通坦·钦那瓦率领新一届内阁成员，在曼谷律实宫向泰国国王玛哈·哇集拉隆功宣誓就职。
延伸阅读: 文章详情
“蛟龙号”成功完成2024西太平洋国际航次第14潜
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources today (September 6) that on September 6, the "Jiaolong" manned submersible successfully completed the 14th dive of the 2024 Western Pacific International Voyage. At this point, the diving work of international scientists on this voyage has all ended.
记者今天（9月6日）从自然资源部了解到，9月6日，“蛟龙号”载人潜水器成功完成2024西太平洋国际航次第14潜。至此，该航次国际科学家下潜工作全部结束。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见圣多美和普林西比总理特罗瓦达
On the afternoon of September 5, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Prime Minister Trovoada of Sao Tome and Principe, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation and for an official visit. The leaders of the two countries announced that they would upgrade their bilateral relations to a strategic partnership.
9月5日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会并进行正式访问的圣多美和普林西比总理特罗瓦达。两国领导人宣布，将双边关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见苏丹主权委员会主席布尔汉
On the afternoon of September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Burhan, Chairman of the Sudanese Sovereignty Council, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月6日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的苏丹主权委员会主席布尔汉。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见利比里亚总统博阿凯
At noon on September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Liberian President Boakai, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Libya relations to a strategic partnership.
9月6日中午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比里亚总统博阿凯。两国元首宣布，将中利关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见布隆迪总统恩达伊施米耶
On the morning of September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Burundi President Ndayishmiye, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Burundi relations to a comprehensive strategic partnership.
9月6日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的布隆迪总统恩达伊施米耶。两国元首宣布，将中布关系提升为全面战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见索马里总统马哈茂德
On the morning of September 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Somali President Mahmoud, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Somalia relations to a strategic partnership.
9月6日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的索马里总统马哈茂德。两国元首宣布，将中索关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见几内亚比绍总统恩巴洛
On the evening of September 5, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with President Embaro of Guinea-Bissau, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月5日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的几内亚比绍总统恩巴洛。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见卢旺达总统卡加梅
On the evening of September 5, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Rwandan President Kagame, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Luxembourg relations to a comprehensive strategic partnership.
9月5日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的卢旺达总统卡加梅。两国元首宣布，将中卢关系提升为全面战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见加纳总统阿库福-阿多
On the afternoon of September 5, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Ghanaian President Akufo-Addo, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Canada relations to a strategic partnership.
9月5日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的加纳总统阿库福-阿多。两国元首宣布，将中加关系提升为战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情