Appearance
最新资讯 (2024-09-05)
精细化养育风渐起 宠物消费市场展露新趋势
"Hold your child's paw,'stay together' to the old age" and "both cats and dogs, and you are happy endlessly"... From the witty expressions of some people's deep affection on the Internet, we can detect the current hot trend of the pet consumer market. The reporter recently found in an interview that with the further release of pet consumption potential.
“执子之爪，‘厮守’到老”“猫狗双全，快乐无边”……从互联网上一些人宠情深的诙谐表述，可以察觉当前宠物消费市场的火热态势。记者近日在采访中发现，伴随宠物消费潜力进一步释放。
延伸阅读: 文章详情
涉案金额超10亿元 揭开冻品走私“黑色产业链”
Purchasing beef tripe and beef louver overseas, illegally smuggling them ashore, replacing them with fake packaging and flowing them to the market... In a very large series of cross-border smuggling of frozen goods cases cracked by public security organs in Guangdong and other places, criminal gangs have smuggled frozen goods since 2016. The amount involved exceeds 1 billion yuan.
在境外采购牛肚和牛百叶，非法偷运接驳上岸，更换假包装流向市场……广东等地公安机关破获的一起特大系列跨境走私冻品案中，犯罪团伙从2016年以来累计走私冻品涉案金额超过10亿元。
延伸阅读: 文章详情
哈萨克斯坦一地出现牛感染炭疽病例
The Veterinary Bureau of Kazakhstan confirmed on the 5th local time that two cases of cattle infected with anthrax were found in a village in the country's Almaty Prefecture. At present, the local government has taken corresponding control measures on the village.
哈萨克斯坦兽医局当地时间5日证实，该国阿拉木图州一村发现2例牛感染炭疽病例。目前，当地政府已对该村采取相应管控措施。
延伸阅读: 文章详情
开学季多领域消费迎来旺季
Recently, Lao Chen from Ganzhou, Jiangxi Province took his daughter, who had just entered college, to Beijing Wukesong Photography Equipment City and bought a SLR camera for his child.
近日，来自江西赣州的老陈带着刚上大学的女儿去了趟北京五棵松摄影器材城，给孩子购买了一部单反相机。
延伸阅读: 文章详情
从中药面包到中药冰淇淋 是真养生还是提价噱头？
Li Ran (pseudonym), who works in Hangzhou, Zhejiang Province, recently fell in love with a traditional Chinese medicine bread. There is a bakery in Gongshu District, which focuses on "medicine and food are boundless" and launches a traditional Chinese medicine bread that adds seasonal Chinese medicinal materials such as opgon japonica and perilla leaves to the bread ingredients.
在浙江杭州工作的李然(化名)最近爱上了一款中药面包——拱墅区有一家烘焙店，主打“药食无界”，推出了在面包配料中加入麦冬、紫苏叶等应季中药材的中药面包。
延伸阅读: 文章详情
国务院国资委上线“假冒国企”举报平台
It is reported that the public provides clues to relevant problems through the reporting platform. The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council will work with relevant departments and central enterprises to verify the reported information. After the problems are verified, measures such as restricting registration, deregistering, and credit punishment will be taken in accordance with the law. If there are personnel or black intermediaries participate, they will be severely cracked down in accordance with laws and regulations.
据悉，社会公众通过举报平台提供相关问题线索，国务院国资委将会同有关部门、中央企业对举报信息进行核实，问题查实后，将依法采取限制登记、撤销登记、信用惩戒等措施，存在企业内部人员或者黑中介参与的，将依法依规严厉打击。
延伸阅读: 文章详情
我国信用监管标准体系建设进入快车道
Enterprises are the main participants in economic activities and the source of vitality for social and economic development. Credit data reflects the level of credit construction and development quality of enterprises. The credit level of all enterprises can reflect the macroeconomic operation situation.
企业是经济活动的主要参与者，是社会经济发展的活力源泉，信用数据反映了企业的信用建设水平和发展质量高低，全量企业的信用水平可以反映宏观经济的运行态势。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部：推动解决老百姓“家门口”噪声问题
With the development of the economy and the acceleration of urbanization, noise pollution has increasingly become a widespread concern in society and has become a prominent shortcoming that restricts the construction of ecological civilization and the construction of a beautiful China.
随着经济的发展与城市化进程的加快，噪声污染越来越成为社会广泛关注的问题，已成为制约生态文明建设与美丽中国建设的突出短板。
延伸阅读: 文章详情
石窟寺变身博物馆，洞窟内外皆风景
"Grottoes are the crystallization and historical testimony of exchanges and mutual learning among civilizations. Chinese Grottoes demonstrate the outstanding continuity, innovation, unity, inclusiveness and peace of Chinese civilization."
“石窟寺是文明交流互鉴的结晶和历史见证，中国石窟寺彰示了中华文明突出的连续性、创新性、统一性、包容性与和平性。”
延伸阅读: 文章详情
高质量体育课如何保证
After interviewing many parents of primary and secondary school students in Shanghai, the reporter found that physical education classes are less occupied, but the quality of the courses is uneven."Standing classes" and video classes are not uncommon. Children sometimes "avoid" physical education classes, while parents feel that physical education classes are "taught too little."
记者采访了多名上海中小学生家长后发现，体育课被占用的情况少了，但课程质量参差不齐，“站课”、视频课并不鲜见。孩子们存在“躲”体育课的情况，而家长们觉得体育课“教得太少”。
延伸阅读: 文章详情
多因素推动日元汇率显著上升 长跌态势或中止
Due to the balance of market trading and the intensification of monetary policy divergence, the exchange rate of the yen against the US dollar has recently shown a significant upward trend. Industry insiders expect that the previous devaluation of the yen may be suspended.
由于市场买卖趋于平衡、货币政策分化加剧，日元兑美元汇率近期呈现显著上升态势。业内人士预计，日元前期一度贬值的状况或将中止。
延伸阅读: 文章详情
陪C919长大 与国产大飞机一起“向云端”
So far, Comac has delivered a total of 9 C919 aircraft to customers. Since its first commercial flight on May 28, 2023, China Eastern's C919 aircraft has been operating smoothly for 15 consecutive months, flying 5 scheduled routes, and a total of more than 3600 commercial flights and flying 10,000 hours. In addition, the C919 has more than 1200 orders.
截至目前，中国商飞共有9架C919飞机交付客户。自2023年5月28日首次商业飞行以来，东航的C919飞机已连续平稳运行15个月，执飞5条定期航线，累计执行商业航班超3600班次，飞行1万小时。此外，C919已拥有超1200架订单。
延伸阅读: 文章详情
前7个月央企战略性新兴产业完成投资超1万亿元
In the first seven months of this year, central enterprises continued to increase their investment in strategic emerging industries, with completed investment exceeding 1 trillion yuan, a year-on-year increase of 24%, accounting for 38% of the total investment of central enterprises, demonstrating the strong driving force of central enterprises in emerging industries.
今年前7个月，中央企业在战略性新兴产业的投资力度持续加大，完成投资超过1万亿元，同比增长达到24%，占到央企总投资的38%，展现了中央企业在新兴产业领域的强劲动力。
延伸阅读: 文章详情
日本“大米荒”再敲全球粮食安全警钟
Recently, Japan's "rice shortage" has become a hot topic of public opinion from time to time, and has once again attracted people's attention to global food security issues.
近期以来，日本的“大米荒”不时成为舆论热点，并再次引发人们对于全球粮食安全问题的关注。
延伸阅读: 文章详情
主要产油国宣布延长自愿减产措施至11月底
The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) issued a statement on the 5th, saying that eight OPEC and non-OPEC oil producing countries have decided to extend the voluntary production cuts of 2.2 million barrels per day originally scheduled to expire at the end of this month to the end of November, starting from early December. Withdraw back this part of the production cuts month by month, but will flexibly grasp the pace of withdrawing production cuts based on market conditions.
石油输出国组织（欧佩克）5日发表声明说，8个欧佩克和非欧佩克产油国决定将原定本月底到期的日均220万桶的自愿减产措施延长至11月底，从12月初开始逐月回撤这部分减产力度，但将视市场情况灵活把握回撤减产的节奏。
延伸阅读: 文章详情
“以最强烈的措辞” 安理会谴责阿富汗首都恐袭事件
The United Nations Security Council issued a media statement on the 5th, strongly condemning the terrorist attack in Kabul, the capital of Afghanistan, on the 2nd.
联合国安理会5日发表媒体声明，强烈谴责2日发生在阿富汗首都喀布尔的恐怖袭击事件。
延伸阅读: 文章详情
锅包肉里“烹出”人生高光时刻
A few days ago, the World Pot Bag Meat Competition concluded successfully in Jilin City, Jilin Province. This feast not only demonstrated the unique charm of pot wrapped meat, a specialty of Northeast China, but also gave a group of chefs from rural areas with dreams the opportunity to stand on the stage of international competitions with their love and persistence in cooking. Pots of golden and crispy pot wrapped meat "cook" the highlight moments of life.
日前，世界锅包肉大赛在吉林省吉林市圆满落幕。这场盛宴，不仅展示了锅包肉这一东北特色美食的独特魅力，更让一群来自农村、怀揣梦想的厨师们凭借着对烹饪的热爱与执着，有了站上国际大赛舞台的机会，用一锅锅金黄酥脆的锅包肉“烹出”人生的高光时刻。
延伸阅读: 文章详情
美总统之子亨特·拜登就9项税务指控罪名认罪
On September 5, local time, Hunter Biden, son of U.S. President Biden, pleaded guilty to nine charges in his federal tax case.
当地时间9月5日，美国总统拜登之子亨特·拜登就其联邦税务案的9项指控罪名认罪。
延伸阅读: 文章详情
中外联合研究团队解码海洋微生物“基因宝藏”
The marine microbial gene database with more than 43,100 marine microbial genomes and 2.458 billion gene sequences was jointly built by an international joint research team involving the Huada Institute of Life Sciences. More than 20,000 microorganisms in this database are newly discovered species, and about 10,000 microorganisms were discovered for the first time in the deep sea.
拥有超4.31万个海洋微生物基因组和24.58亿个基因序列的海洋微生物基因数据库，由华大生命科学研究院参与的国际联合研究团队共同构建。这一数据库中有2万多个微生物是新发现物种，约1万个微生物在深海中首次被发现。
延伸阅读: 文章详情
登陆次数全国最多！台风为何如此“偏爱”广东？
The Central Meteorological Observatory predicts that Typhoon "Capricorn" will land along the coast from Qionghai in Hainan to Dianbai in Guangdong from the afternoon to night of the 7th. When landing, the intensity will reach super typhoon level. The maximum wind speed near the center will be between 52/s and 58 meters/s., may become the strongest typhoon to land in Guangdong in September in history.
中央气象台预计，台风“摩羯”将于7日下午至夜间在海南琼海到广东电白一带沿海登陆，登陆时强度可达超强台风级，中心附近最大风速在52/秒至58米/秒，可能成为历史上9月登陆广东的最强台风。
延伸阅读: 文章详情