Appearance
最新资讯 (2024-09-05)
利润总额同比增长20.1%！今年前7个月我国纺织业运行良好
Data from the Ministry of Industry and Information Technology show that in the first seven months of this year, my country's textile industry overall performed well, and total profits increased significantly. The industrial added value of textile enterprises above designated size increased by 4.7% year-on-year, operating income was 2.7366 billion yuan, a year-on-year increase of 6.0%; total profit was 87.4 billion yuan, a year-on-year increase of 20.1%.
工业和信息化部的数据显示，今年前七个月，我国纺织行业整体表现良好，利润总额大幅提升。规模以上纺织企业工业增加值同比增长4.7%，营业收入27366亿元，同比增长6.0%；利润总额874亿元，同比增长20.1%。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨习主席的中非合作论坛时间（第一集 中非友好大家庭的欢聚）
On the evening of September 4, President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan held a banquet at the Great Hall of the People in Beijing to welcome African and international distinguished guests who came to China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月4日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京人民大会堂举行宴会，欢迎来华出席中非合作论坛北京峰会的非方及国际贵宾。
延伸阅读: 文章详情
国家防总将针对广东的防汛防台风应急响应提升至三级
The National Defense Administration decided to upgrade the Level 4 Incident Response Service for Guangdong to Level 3 at 9:00 on September 5, and launch a Level 4 Incident Response Service for Flood Control and Typhoon Prevention for Guangxi.
国家防总决定于9月5日9时将针对广东的防汛防台风四级应急响应提升至三级，针对广西启动防汛防台风四级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：中方愿同非方开展中非携手推进现代化十大伙伴行动
On the morning of September 5, President Xi Jinping attended the opening ceremony of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation at the Great Hall of the People in Beijing and delivered a keynote speech.
9月5日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂出席中非合作论坛北京峰会开幕式并发表主旨讲话。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：现代化道路上一个都不能少，一国都不能掉队
On the morning of September 5, President Xi Jinping attended the opening ceremony of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation at the Great Hall of the People in Beijing and delivered a keynote speech.
9月5日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂出席中非合作论坛北京峰会开幕式并发表主旨讲话。
延伸阅读: 文章详情
第一观察·现场 | 密集会晤中，习主席同非洲朋友谈到这些关键词
The 2024 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation is about to open. At this summit, China and Africa will determine a new positioning for China-Africa relations, announce a series of major measures for China and Africa to jointly promote modernization, and jointly draw a new blueprint for the development of China-Africa relations.
2024年中非合作论坛北京峰会开幕在即。中非双方将在这次峰会上确定中非关系新定位，宣布中非携手推进现代化的一系列重大举措，共同擘画中非关系发展新蓝图。
延伸阅读: 文章详情
你的饮食少油了吗？科学用油6问6答
September every year is National Healthy Lifestyle Publicity Month. Liu Xiaojun, chief physician of the Clinical Nutrition Department of Shenzhen's Longhua District People's Hospital, said in an interview that many people consume too much oil due to their daily diet, which affects their health. Only by eating less oil and using oil scientifically can we fuel their health.
每年9月是全民健康生活方式宣传月。深圳市龙华区人民医院临床营养科主任医师刘晓军在接受采访时表示，不少人因日常饮食摄入过多油脂，影响了身体健康，饮食少油，科学用油，才能为健康加油。
延伸阅读: 文章详情
人工智能＋建造，传统行业的新未来
In today's era, digital technology and traditional industries are increasingly integrated, and intelligent construction will lead the renewal and upgrading of the construction and infrastructure fields. The innovative development of intelligent construction technology has changed traditional construction methods and brought a series of benefits, such as enhanced safety, improved construction efficiency, and improved sustainability.
当今时代，数字技术与传统行业日益融合，智能建造将引领建筑和基础设施领域更新升级。智能建造技术创新发展改变了传统的建造方法，带来了一系列好处，例如增强安全性、提高建造效率、提升可持续性等。
延伸阅读: 文章详情
近九成受访大学新生认同青春因奋斗创造无限可能
In the eyes of some people, once you go to college, hard work becomes a thing of the past, and the "good days" come. Some people feel that college is the right time to struggle. What do this class of college freshmen think of this?
在有的人眼中，上了大学，刻苦拼搏就成了过去时，“好日子”就来了。也有人觉得，大学时期奋斗正当时。这届大学新生对此怎么看？
延伸阅读: 文章详情
我的门票去哪儿了
During this summer's summer vacation, cultural tourism consumption in various places continued to be hot. Many popular tourist destinations are hard to find a ticket, which also makes many "scalpers" smell "business opportunities." Are these "scalpers" really "magical"? How did ordinary tourists get the tickets that are "hard-to-get"? Why can't the "scalpers" that have been banned repeatedly become "yellow"? The reporter conducted an interview on this.
今年暑假期间，各地文旅消费持续火热。很多热门旅游目的地一票难求，也让众多“黄牛”嗅到了“商机”。这些“黄牛”果真“神通广大”吗？普通游客“一票难求”的门票，他们是如何抢到手的？屡禁不绝的“黄牛”为何“黄”不了？记者对此进行了采访。
延伸阅读: 文章详情
被“截留”的生育津贴
Recently, two maternity allowance disputes occurred in Leshan, Sichuan. Two female employees of a company not only failed to recover the full difference in allowances, but also terminated their labor relationship with the company. Experts believe that relevant departments should be vigilant about the phenomenon of maternity allowances being "withheld" by enterprises. The real implementation of maternity allowance benefits requires further clarification in relevant regulations and continuous efforts by relevant departments.
近日，四川乐山发生两起生育津贴纠纷案件，一企业两名女职工不仅未能全额追回应得的津贴差额，还因此与公司解除了劳动关系。专家认为，相关部门应警惕生育津贴被企业“截留”的现象。生育津贴待遇的真正落地落实，还需要相关规定进一步明确，相关部门持续发力。
延伸阅读: 文章详情
多维度感知中国经济发展活力 “新”的发展“质”的跃迁有支撑
As the depth and breadth of ocean development and utilization continue to expand, my country's ocean scientific research and marine economic development have achieved fruitful results and have become a new blue driving force for promoting high-quality development.
随着对海洋开发利用的深度和广度不断拓展，我国海洋科考、海洋经济发展取得丰硕成果，成为推动高质量发展的蓝色新动能。
延伸阅读: 文章详情
各式月饼忙“登场” 传统手工月饼承载乡愁记忆受青睐
In Linping District, Hangzhou City, Zhejiang Province, local tuzao mooncakes have entered the peak sales season. The mooncakes baked on the stove in the traditional way carry the flavor in the memory of the people in the water town and are very popular in the festival market.
在浙江杭州市临平区，当地的土灶月饼进入销售旺季。传统方式灶头烘烤而成的月饼承载了水乡百姓记忆里的味道，深受节日市场青睐。
延伸阅读: 文章详情
中非经贸合作成果务实丰硕 产能合作稳步推进
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6. On September 4, the Press Center of the 2024 Forum on China-Africa Cooperation Summit held a briefing. The heads of relevant departments of Hunan Province introduced Hunan's efforts to deepen exchanges and cooperation with Africa in various fields and explore new models and new paths for local cooperation with Africa.
2024年中非合作论坛峰会9月4日至6日在北京举行。9月4日，2024年中非合作论坛峰会新闻中心举行吹风会。湖南省有关部门负责人介绍了湖南深化对非各领域交流合作、探索地方对非合作的新模式、新路径的情况。
延伸阅读: 文章详情
丰富百姓餐桌 舌尖上“甜蜜”的中非味道频繁上新
With the development of China-Africa economic and trade cooperation, more and more African fresh fruits are entering the Chinese market, which also gives Chinese consumers more choices.
随着中非经贸合作的发展，越来越多的非洲新鲜水果进入中国市场，这也让中国消费者有了更多选择。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛丨微视频：同行者
From a China-Africa community with a shared future, to jointly building a closer China-Africa community with a shared future, to building a high-level China-Africa community with a shared future... Under the leadership of President Xi Jinping and African leaders, China and Africa are on the path of win-win cooperation and common development. Moving forward together, new progress has been made in the construction of a China-Africa community with a shared future.
从中非命运共同体，到共筑更加紧密的中非命运共同体，再到构建高水平中非命运共同体……在习近平主席和非方领导人引领下，中非在合作共赢、共同发展的道路上结伴前行，中非命运共同体建设不断取得新进展。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛 | 相知无远近，万里尚为邻——2024年中非合作论坛北京峰会欢迎宴会侧记
Beijing, the thousand-year-old capital, once again witnessed another important moment in the history of China-Africa friendly relations. On the evening of September 4, President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan held a banquet at the Great Hall of the People in Beijing to welcome African and international distinguished guests who came to China to attend the 2024 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
千年古都北京，再次见证中非友好关系史上又一重要时刻。9月4日晚，习近平主席和夫人彭丽媛在北京人民大会堂举行宴会，欢迎来华出席2024年中非合作论坛北京峰会的非方及国际贵宾。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛丨习近平在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话（全文）
Spring is beautiful and autumn is fruitful, and things are abundant every year. In this harvest season, I am very happy to gather in Beijing with all old and new friends to discuss China-Africa friendly cooperation plans in the new era.
春华秋实，岁物丰成。在这收获的季节，很高兴同各位新老朋友相聚北京，共商新时代中非友好合作大计。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见喀麦隆总统比亚
On the evening of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Cameroonian President Biya, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Cameroon relations to a comprehensive strategic partnership.
9月4日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的喀麦隆总统比亚。两国元首宣布，将中喀关系提升为全面战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见利比亚总统委员会主席曼菲
On the afternoon of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Manfi, Chairman of the Libya Presidential Council, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that China and Libya have established a strategic partnership.
9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比亚总统委员会主席曼菲。两国元首宣布，中利建立战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情