Appearance
最新资讯 (2024-09-04)
透过数字看浙江对非交流合作新成效 涉及经贸、人文、医疗等多个领域
Today (September 4) morning, the Press Center of the 2024 Forum on China-Africa Cooperation Summit held a briefing. Heads of relevant departments of Zhejiang Province introduced Zhejiang's progress and achievements in promoting economic and trade cooperation and people-to-people exchanges with Africa.
今天（9月4日）上午，2024年中非合作论坛峰会新闻中心举行吹风会，浙江省有关部门负责人介绍了浙江在推动对非经贸合作、人文交流等领域取得的进展和成效。
延伸阅读: 文章详情
十一部门联合发文 推动新型信息基础设施协调发展
The reporter learned from the Ministry of Industry and Information Technology on the 4th that eleven departments including the Ministry of Industry and Information Technology and the Central Cyberspace Administration jointly issued a notice, clarifying specific measures in terms of national overall layout, cross-regional coordination, cross-network coordination, cross-industry coordination, development and green coordination, development and security coordination, and cross-departmental policy coordination to promote the coordinated development of new information infrastructure.
记者4日从工业和信息化部获悉，工业和信息化部、中央网信办等十一部门联合印发通知，从全国统筹布局、跨区域协调、跨网络协调、跨行业协调、发展与绿色协调、发展与安全协调、跨部门政策协调等方面明确具体举措，推动新型信息基础设施协调发展。
延伸阅读: 文章详情
以融合创新促高质量发展——“中国微短剧品质东方计划”在沪发布
On the afternoon of September 3, the China Internet Audiovisual Association and Shanghai Radio and Television jointly launched the "China Micro-Short Drama Quality Oriental Plan" in Shanghai. The plan aims to implement the micro-short drama TV exhibition and broadcast action, establish an industry-authoritative micro-short drama evaluation system, hold the micro-short drama quality ceremony and industry summit forum, explore new models for micro-short drama variety creation, and launch the first micro-short drama venture capital competition to jointly create an innovative and excellent highland for micro-short dramas and promote the health of the micro-short drama industry. High-quality development.
9月3日下午，中国网络视听协会和上海广播电视台在上海联合启动“中国微短剧品质东方计划”，该计划旨在通过实施微短剧电视展播行动、建立行业权威微短剧评价体系、举办微短剧品质盛典暨行业高峰论坛、探索微短剧综艺创制新模式、推出首个微短剧创投大赛五大行动，共同打造微短剧的创新创优高地，推动微短剧行业健康、高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
观察中国、感知中国 非洲记者关注峰会进展 感受传统非遗魅力
The 2024 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation has attracted more than 3000 Chinese and foreign journalists to register, setting a new high. Journalists from African countries attending the meeting not only paid attention to the progress of the summit, but also perceived China and observed China's development through the summit.
2024年中非合作论坛北京峰会已经吸引超过3000名中外记者注册报名，创历届新高。与会非洲国家记者不仅关注峰会进展，更通过峰会感知中国，观察中国发展。
延伸阅读: 文章详情
外交部介绍挪威首相斯特勒对华正式访问相关安排
Mao Ning said that during Prime Minister Steller's visit to China, President Xi Jinping will meet with him to exchange in-depth views on bilateral relations and issues of common concern.
毛宁表示，斯特勒首相访华期间，习近平主席将同他会见，就双边关系和共同关心的问题深入交换意见。
延伸阅读: 文章详情
依山而兴向“绿”生——“长白山下第一镇”的文旅转型
The white dew is approaching, and the morning breeze is slightly cool. At a coffee shop in Baihe Town, Lower Erdao, Changbai Mountain, Xie Wanying, a young maker from Guangzhou, started the coffee grinder and started the day's work. The aroma of coffee is getting stronger and the store is getting busier. Why choose to start a business here? "When I first arrived in town, I was deeply attracted by the ecological environment here." This "post-95s" said.
白露将至，晨风微凉。在长白山下二道白河镇的一家咖啡店，来自广州的青年创客谢宛莹启动咖啡研磨机，开始了一天的工作。咖啡香渐浓，店内也逐渐忙起来。为什么选择在此创业？“初到镇上，便被这里的生态环境深深吸引。”这位“95后”如是说。
延伸阅读: 文章详情
扎实开展定点帮扶 助力乡村全面振兴
The green grass is endless, and Xiahe County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province, is picturesque. In the Ganga Secret Ecological Campsite, 25 steel-structure rooms are very conspicuous. "In the peak tourist season, the price of a room costing more than 1000 yuan on weekdays has doubled, and you can only book it more than a week in advance." Gong Qucai, director of the Culture and Tourism Bureau of Xiahe County, said.
绿草如茵，一望无际，甘肃省甘南藏族自治州夏河县风景如画。甘加秘境生态露营地内，25间钢结构客房很是显眼。“进入旅游旺季，平日1000多元一间的客房价格涨了一倍，提前一周以上才能订到。”夏河县文旅局局长贡曲才让说。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨中非共圆梦
In order to help Malagasy people have enough food, Chinese hybrid rice technical expert Hu Yuefang has traveled to almost all rice-growing areas in Madagascar for more than ten years.
为了帮助马达加斯加人有充足的粮食，中国杂交水稻技术专家胡月舫十余年间几乎跑遍了马达加斯加所有水稻种植区。
延伸阅读: 文章详情
以高质量教育体系筑基强国建设——六年来我国教育事业发展成就述评之二
The high-quality development of education is not only an important part of the high-quality development of the country's economy and society, but also an important foundation and lasting driving force for achieving high-quality development. Promoting the education system from "available" to "excellent" and from "excellent" to "strong", and accelerating the construction of a high-quality education system have become important tasks for education reform and development in the new era.
教育高质量发展既是国家经济社会高质量发展的重要组成部分，又是实现高质量发展的重要基础和持久动力。推动教育体系从“有”到“优”、由“优”向“强”，加快建设高质量教育体系，成为新时代教育改革发展的重要任务。
延伸阅读: 文章详情
续写中非人民相知相亲友谊新篇章
"Congo and China are like brothers, and their friendship is strong and sincere. Bilateral cooperation is based on equality, respect and a high degree of mutual trust, achieving mutual benefit and win-win results.""The people of Malaysia and China have a brotherly friendship, and bilateral cooperation is sincere and pragmatic.""The friendship between Serbia and China is based on mutual respect, mutual benefit and win-win results, and the relations between the two countries have always maintained good development"... The words of the leaders of African countries who came to China to attend the 2024 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation reflect the profound friendship between African countries and China. It demonstrates the good desire of African countries to continue to deepen friendly and cooperative relations with China.
“刚中双方情如兄弟，友谊牢固真挚，双边合作基于平等尊重和高度互信，实现了互利共赢”“马中两国人民拥有兄弟般情谊，双边合作真诚务实”“塞中友谊基于相互尊重、互利共赢，两国关系一直保持良好发展”……来华出席2024年中非合作论坛北京峰会的非洲国家领导人的话，体现了非洲国家与中国的深厚友谊，展现出非洲国家继续深化与中国的友好合作关系的良好愿望。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛·高端访谈｜肯尼亚总统鲁托：峰会助力肯尼亚及更多非洲国家迈向现代化
Kenyan President Ruto said in an interview with a Xinhua Agency reporter in the capital Nairobi that this year's China-Africa Cooperation Forum Summit will point out the direction for Africa-China cooperation in the new era, promote green economic growth, promote peaceful development, and strengthen mutual learning among civilizations. He said that Kenya believes that this summit will inject new momentum into Kenya-China cooperation and help Kenya and more African countries move towards modernization.
肯尼亚总统鲁托日前在首都内罗毕接受新华社记者采访时表示，今年的中非合作论坛峰会将为新时期非中合作指明方向，推动经济绿色增长，促进和平发展，加强文明互鉴。他说，肯方相信本次峰会将为肯中合作注入新动能，助力肯尼亚及更多非洲国家迈向现代化。
延伸阅读: 文章详情
美国专家：风险上升 美国经济可能正在衰退的边缘
China-Africa medical love behind three photos
三张照片背后的中非医疗情缘
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛丨共叙友情 共商合作 共话未来——非洲多国人士瞩望中非合作论坛北京峰会
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from the 4th to the 6th. This is the first time that Chinese and African leaders have gathered in Beijing after the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two sides will discuss friendship, cooperation and cooperation around the theme of "Working Together to Promote Modernization and Build a High-level China-Africa Community with a Shared Future". Talk about the future.
2024年中非合作论坛峰会将于4日至6日在北京举行。这是继2018年中非合作论坛北京峰会后中非领导人再次相聚北京，双方将围绕“携手推进现代化，共筑高水平中非命运共同体”的主题，共叙友情，共商合作，共话未来。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜回忆起这件事，习近平称“备感温暖”
"After the devastating earthquake in Wenchuan in China, African countries extended a helping hand. Some countries were not rich themselves and had a population of less than 2 million. They generously donated 2 million euros to the earthquake-stricken areas, equivalent to 1 euro per capita. This friendship made China feel warm."
“中国汶川特大地震发生后，非洲国家纷纷伸出援手，有的国家自己也不富裕、人口不到200万，向地震灾区慷慨捐出200万欧元，相当于人均1欧元，这份情谊让中国人民备感温暖。”
延伸阅读: 文章详情
【讲习所·新时代中非合作】鲁班工坊让非洲年轻人搭上中非合作快车
Luban Workshop allows young Africans to catch up with China-Africa cooperation express
鲁班工坊让非洲年轻人搭上中非合作快车
延伸阅读: 文章详情
心相近｜“开学第一课”上的中非友谊对话
On September 2, a unique "first class" was being held on the campus of China-Equatorial Guinea Friendship Primary School in Jinping County, Yunnan Province. The children in the class felt the passionate friendship from Africa.
9月2日，一堂别开生面的“开学第一课”正在位于云南省金平县的中国－赤道几内亚友谊小学校园内举行，上课的孩子们感受到来自非洲的炽热情谊。
延伸阅读: 文章详情
重磅微视频｜习近平的非洲情缘
At the invitation of President Xi Jinping, heads of state, government and representatives of more than 50 members of the Forum on China-Africa Cooperation, the Chairman of the African Union Commission, the Secretary-General of the United Nations and heads of multiple international organizations gathered in Beijing from September 4 to 6 to attend the 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit.
应习近平主席邀请，50多个中非合作论坛成员的国家元首、政府首脑和代表，非盟委员会主席、联合国秘书长以及多个国际组织负责人9月4日至6日齐聚北京，出席2024年中非合作论坛峰会。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨同舟共济
One is the largest developing country in the world and the other is the continent with the largest concentration of developing countries. China and Africa have shared weal and woe, and have embarked on a distinctive path of win-win cooperation. The 2024 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation is about to be held. Follow President Xi Jinping's narration, feel the friendship between China and Africa and imagine the future of China and Africa.
一个是世界上最大的发展中国家，一个是发展中国家最集中的大陆，中国和非洲风雨同舟、患难与共，走出了一条特色鲜明的合作共赢之路。2024年中非合作论坛北京峰会即将举行，跟随习近平主席的讲述，感受中非情谊，畅想中非未来。
延伸阅读: 文章详情
国画大师吴悦石先生的体育艺术说——从北京到巴黎中国艺术行
In the Chinese Art Exhibition "From Beijing to Paris-China-France Artists Olympic Tour" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 Chinese artists were exhibited. Among them are works by Mr. Wu Yueshi, a master of traditional Chinese painting.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括国画大师吴悦石先生的作品。
延伸阅读: 文章详情
河南中牟通报“教官体罚、猥亵学员”：2人被采取刑事强制措施
According to @ Zhongmu's news, Zhongmu County attached great importance to the recent online rumors that "Wang was knocked out by corporal punishment by instructors" and "Ma was molested by instructors" and immediately established an investigation team to investigate the content reported on the Internet.
据@中牟发布 消息，针对近日网传“王某遭教官体罚致昏迷”“马某遭教官猥亵”贴文，中牟县高度重视，立即成立调查组，对网络反映内容进行调查。
延伸阅读: 文章详情