Appearance
最新资讯 (2024-09-04)
中国首次对外公布2590名美国籍抗日航空英烈名录
China has announced for the first time a list of 2590 American anti-Japanese aviation heroes. On September 3, the Nanjing Anti-Japanese Aviation Martyrs Memorial Hall announced the list of heroes through the official website of the Sun Yat-sen Cemetery Administration Bureau.
中国首次对外公布2590名美国籍抗日航空英烈名录。9月3日，南京抗日航空烈士纪念馆通过中山陵园管理局的官方网站公布了这份英烈名录。
延伸阅读: 文章详情
“非洲产”丰富中国人的“购物车” “中国造”助力非洲发展与进步
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6. China has maintained its status as Africa's largest trading partner for 15 consecutive years, and imports of agricultural products have become a new highlight in bilateral trade. In the first seven months of this year, China imported 25.35 billion yuan of agricultural products from Africa, an increase of 7.2%, which was higher than the overall growth rate of China's agricultural product imports. Imports of African specialty agricultural products such as sesame, flue-cured tobacco, and macadamia nuts increased by 38.8%, 32.7%, and 106.2 respectively, accounting for more than 40% of China's imports of similar products.
2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。中国已经连续15年保持非洲第一大贸易伙伴国地位，农产品进口成为双边贸易的新亮点。今年前7个月，中国自非洲进口农产品253.5亿元，增长7.2%，高于中国农产品进口整体增速，芝麻、烤烟、夏威夷果等非洲特色农产品进口量分别增加38.8%、32.7%、106.2%，占中国同类产品进口量比重均超四成。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨中非领导人密集会晤进入第二天，释放哪些重要信息？
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit is about to kick off. On September 3, President Xi Jinping continued to hold relevant bilateral activities for foreign leaders invited to attend the meeting. Within one day, 2 welcome ceremonies, 2 talks, and 5 meetings were held intensively in the Great Hall of the People.
2024年中非合作论坛峰会，即将拉开帷幕。9月3日，习近平主席继续为应邀与会的外方领导人举行相关双边活动。一天之内，2场欢迎仪式、2场会谈、5场会见，在人民大会堂密集举行。
延伸阅读: 文章详情
重庆警方通报“女子拒绝饮酒遭辱骂扇耳光”：打人者已被行拘
On September 3, the Yubei District Branch of the Chongqing City Public Security Bureau issued a police notice: At about 21:00 on August 29, Feng Moumou (female, 35 years old) went to a company restaurant in Huixing Street, Yubei District to pick up a friend who had dinner with Jiang (male, 50 years old) and others. He was insulted by Jiang for refusing to drink, and was slapped in the face by Jiang. After receiving the alarm, the police quickly rushed to the scene to deal with it.
9月3日，重庆市公安局渝北区分局发布警情通报：8月29日21时许，冯某某（女，35岁）到渝北区回兴街道一公司餐厅接与江某（男，50岁）等人聚餐的朋友。因拒绝饮酒被江某辱骂，脸部被江某打了一巴掌。接报警后，民警迅速赶到现场处置。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平会见赤道几内亚总统奥比昂
On the morning of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Equatorial Guinea President Obiang, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的赤道几内亚总统奥比昂。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：8月下旬生猪（外三元）价格环比下降5.7%
According to the website of the National Bureau of Statistics, according to monitoring the market prices of 50 important means of production in 9 categories in the national circulation field, compared with mid-August 2024, the prices of 20 products increased, 26 products decreased, and 4 products were flat.
据国家统计局网站消息，据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2024年8月下旬与8月中旬相比，20种产品价格上涨，26种下降，4种持平。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 探寻晋城就是探寻历史 古建古堡写下岁月诗篇
Shanxi is the province with the largest number of ancient buildings in the country, including 531 national key cultural relics. Recently, the first domestically produced 3A game "Black Myth: Wukong" has driven the tourism craze of ancient buildings in Shanxi, the main location of the scene, attracting many netizens, especially young people, to check in. Today's "Looking at China from a" Small City ", we came to Jincheng, Shanxi Province to see how this city innovates cultural tourism formats and turns the" Wukong Effect "into long-term traffic.
山西是全国古建筑数量最多的省份，其中全国重点文物多达531处。近期，首个国产3A游戏《黑神话：悟空》带动了主要取景地山西的古建筑旅游热，吸引不少网友尤其是年轻人前来打卡。今天的《从“小城”看中国》，我们来到山西晋城，看这座城市是如何创新文旅业态，让“悟空效应”变成长效流量。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平会见塞拉利昂总统比奥
On the morning of September 4, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Sierra Leone President Biot, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的塞拉利昂总统比奥。
延伸阅读: 文章详情
专题片《艺术的纽带：方放》即将播出
Each stroke and painting fly the spirit of calligraphy, and each paper and ink condense the cultural spirit. The 16th episode of the series "The Bond of Art" in the "People and Stories" column of the Social Education Program Center of China Central Radio and Television Station: Fang Fang will be premiered on the Science and Education Channel (CCTV-10) at 12:49 on September 4.
一笔一画飞扬书法灵韵，一纸一墨凝聚文化精神。中央广播电视总台社教节目中心《人物·故事》栏目系列片《艺术的纽带》第十六集：方放，将于9月4日在总台科教频道（CCTV-10）12:49首播。
延伸阅读: 文章详情
日首相岸田文雄将于6日访问韩国 与尹锡悦进行会谈
According to comprehensive foreign media reports, Japanese Prime Minister Fumio Kishida will visit South Korea from the 6th to the 7th local time and plans to hold talks with South Korean President Yoon Seok Hyuk." According to Yonhap News Agency, the South Korean President's Office (Presidential Office) confirmed on the 3rd that Japanese Prime Minister Fumio Kishida will visit South Korea starting on the 6th for a two-day period.
综合外媒报道，日本首相岸田文雄将于当地时间6日至7日访问韩国，计划与韩国总统尹锡悦会谈。” 另据韩联社报道，韩国总统办公室(总统室)3日证实，日本首相岸田文雄将于6日起访韩，为期两天。
延伸阅读: 文章详情
全国公共图书馆总藏量达14.4亿册
The Ministry of Culture and Tourism recently released a statistical bulletin on cultural and tourism development in 2023: In 2023, the national cultural and tourism expenses will be 128.04 billion yuan, an increase of 7.86 billion yuan over the previous year, a year-on-year increase of 6.5%; the national per capita cultural and tourism expenses are 90.8 yuan, an increase of 5.7 yuan over the previous year and a year-on-year increase of 6.7%.
文化和旅游部近日发布2023年文化和旅游发展统计公报：2023年，全国文化和旅游事业费1280.4亿元，比上年增加78.6亿元，同比增长6.5%；全国人均文化和旅游事业费90.8元，比上年增加5.7元，同比增长6.7%。
延伸阅读: 文章详情
中国首次对外公布2590名美国籍抗日航空英烈名录
China has announced for the first time a list of 2590 American anti-Japanese aviation heroes. On September 3, the Nanjing Anti-Japanese Aviation Martyrs Memorial Hall announced the list of heroes through the official website of the Sun Yat-sen Cemetery Administration Bureau.
中国首次对外公布2590名美国籍抗日航空英烈名录。9月3日，南京抗日航空烈士纪念馆通过中山陵园管理局的官方网站公布了这份英烈名录。
延伸阅读: 文章详情
中药餐饮热需要多些冷思考
On September 1, CCTV reported that there were violations of laws and regulations in wolfberry production areas in Qinghai Province and Gansu Province. Among them, Golmud City, Haixi Mongolian and Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, uses sodium metabisulfite to "enhance color and color" during the production of wolfberry, and Jingyuan County, Gansu Province uses industrial sulfur to process wolfberry.
9月1日，央视报道了青海省和甘肃省的枸杞生产区存在违规违法问题。其中，青海省海西蒙古族藏族自治州格尔木市在枸杞生产过程中使用焦亚硫酸钠进行“提色增艳”，甘肃省靖远县使用工业硫磺加工枸杞。
延伸阅读: 文章详情
受台风“摩羯”影响 9月5日零时起琼州海峡客滚运输全线停运
According to weather forecasts, this year's 11th typhoon "Capricorn" will reach a strong typhoon or super typhoon level, with a maximum wind force of 15 to 17, which will have a major impact on the waters of the Qiongzhou Strait. From 18:00 on September 3 to 0:00 on the 4th, passenger and ro-ro ships left the Qiongzhou Strait waters in batches to prevent wind.
根据气象预报，今年第11号台风“摩羯”将达到强台风或超强台风等级，最大风力达15到17级，对琼州海峡水域产生重大影响。9月3日18时起至4日0时客滚船舶分批离开琼州海峡水域防风。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】竞选村支书要有家族背景和经济基础？河南确山发布情况说明
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
内地首家澳人子弟学校开学 享受与澳门读书学生相同教育政策
The Hengqin Affiliated School of Haojiang Middle School, located in the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone, officially opened on September 3. The first batch of 256 students are children of Macao residents. This is the first school for Australian children in the mainland.
位于横琴粤澳深度合作区的濠江中学横琴附属学校9月3日正式开学，首批256名学生均为澳门居民子女，这是内地第一所澳人子弟学校。
延伸阅读: 文章详情
甘肃发布地质灾害橙色预警
The Department of Natural Resources of Gansu Province and the Meteorological Bureau of Gansu Province jointly issued a geological disaster meteorological risk warning at 1:00 on September 4 to 1:00 on September 5, Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture Hezuo City, Zhuoni County, and Xiahe County will issue an orange warning due to high risk of geological disasters caused by meteorological factors.
甘肃省自然资源厅、甘肃省气象局于4日1时联合发布地质灾害气象风险预警：预计9月4日1时到9月5日1时，临夏回族自治州，甘南藏族自治州合作市、卓尼县、夏河县因气象因素致地质灾害发生的风险高，发布橙色预警。
延伸阅读: 文章详情
网红带货何以信口开河“两头坑”
In early July this year, Li Dong (pseudonym) from Langfang City, Hebei Province saw a recommendation for kiwis in an online celebrity live broadcast room, and spent 49.9 yuan to buy two boxes of kiwis in exquisite gift boxes. After receiving the goods, I found that the kiwis were in a pile of bad shape, and the taste and taste were far from what the anchor advertised. The most important thing was that there was no information on the packaging of the product and it belonged to a "three no" product.
今年7月初，河北省廊坊市的李东（化名）在某网红直播间看到猕猴桃的推荐，便花了49.9元购买了两箱精美礼盒装猕猴桃。收到货后才发现猕猴桃坏了一堆，而且口感、味道与主播宣传的相去甚远，最关键的是该商品包装上没有任何信息，属于“三无”产品。
延伸阅读: 文章详情
海南将防汛防风应急响应提升至Ⅲ级
According to weather forecasts, this year's 11th typhoon "Capricorn"(severe tropical storm level) has its center at 19.0 degrees north latitude and 118.0 degrees east longitude at 05:00 on September 4. The maximum wind force near the center is 11 (30 meters/s), and the central air pressure is 980 hPa.
根据气象预报，今年第11号台风“摩羯”（强热带风暴级），9月4日05时其中心位于北纬19.0度、东经118.0度，中心附近最大风力11级（30米/秒），中心气压980百帕。
延伸阅读: 文章详情
我国将开展流动儿童精准监测摸排
Recently, the Ministry of Civil Affairs and 20 departments jointly issued the "Action Plan to Strengthen the Care and Protection of Migrant Children"(hereinafter referred to as the "Action Plan"). Yesterday morning, the Ministry of Civil Affairs held a regular press conference for the third quarter of 2024, at which the meeting discussed "Strengthening the Action Plan for the Care and Protection of Migrant Children" is interpreted. For the first time, this program includes migrant children in the scope of national care and protection, filling the policy gap in the field of people's livelihood security. The "Action Plan" clarifies that minors under the age of 16 who leave their place of residence with both or one of their parents or other guardians, live or live in other places across counties for more than 6 months, and who are under the age of 16 should be included in the monitoring and survey of migrant children, and if they are found to have family life difficulties, their own disabilities, etc., an information ledger on key care service objects should be established and regular visits should be made.
近期，民政部会同20部门联合印发了《加强流动儿童关爱保护行动方案》（以下简称《行动方案》），昨日上午，民政部举行2024年第三季度例行新闻发布会，会上就《加强流动儿童关爱保护行动方案》进行解读。该方案首次将流动儿童群体纳入国家关爱保护范围，填补了民生保障领域政策空白。《行动方案》明确，要将随父母或其他监护人双方或一方离开户籍地，跨县域异地居住或生活6个月以上、不满十六周岁的未成年人纳入流动儿童监测摸排范围，并对监测摸排发现存在家庭生活困难、自身残疾等流动儿童，建立重点关爱服务对象信息台账，定期走访探视。
延伸阅读: 文章详情