Appearance
最新资讯 (2024-09-03)
再难也开学
On August 31, in Zixing, Hunan Province, after arriving at No. 2 Middle School in Zixing City by car, Li Chunjiang, the principal of Zhoumensi Town Middle School, led students into the new campus. On August 31, Hu Zhiwu, a disaster-stricken villager in Yanwo Village, Zhoumensi Town, Zixing, Hunan Province, rode a motorcycle to send his daughter Hu Jinhui to school. Some sections along the way were still muddy.
8月31日，湖南资兴，乘车抵达资兴市二中后，州门司镇中学校长李春江带领学生进入新校园。8月31日，湖南资兴，州门司镇燕窝村受灾村民胡志吴骑着摩托车送女儿胡金慧去上学，沿途部分路段仍泥泞不堪。
延伸阅读: 文章详情
我国加快构建城乡统一的建设用地市场
Promoting the reform of rural collective-commercial construction land entering the market, so that collective-commercial construction land and state-owned construction land enter the market on the same basis, with the same rights and prices, creating a fairer market environment is an important measure to build a unified urban and rural construction land market
推进农村集体经营性建设用地入市改革，集体经营性建设用地与国有建设用地同等入市、同权同价，创造更加公平的市场环境，是构建城乡统一的建设用地市场的重要举措
延伸阅读: 文章详情
成套水下鱼类行为原位观察装置海上试验成功
Recently, the oceanic fishery science and technology innovation team of Shanghai Ocean University has independently developed a complete set of underwater fish behavior in-situ observation devices such as acousto-optic imaging of fish behavior, underwater self-contained observation of squid fishing, and underwater illumination profiler.
近日，上海海洋大学远洋渔业科学与技术创新团队自主研制了鱼类行为声光成像、鱿钓水下自容观测、水下光照度剖面仪等一整套水下鱼类行为原位观察装置。
延伸阅读: 文章详情
“吉林一号”全球一张图发布
Recently, a high-definition remote sensing map taken by the "Jilin-1" satellite, which is a global map, was released in Changchun, Jilin. This map can provide global high-definition satellite remote sensing data and application services to users in various industries, and its resolution, timeliness and positioning accuracy and other indicators have reached the international leading level.
近日，“吉林一号”卫星拍摄的高清遥感地图即全球一张图在吉林长春发布。该图可为各行业用户提供全球高清卫星遥感数据及应用服务，其分辨率、时效性及定位精度等指标均达到国际领先水平。
延伸阅读: 文章详情
浙江：130家企业和8395户小店达成帮扶结对
On the 3rd, the Market Supervision and Administration Bureau of Zhejiang Province, together with 17 provincial departments, jointly launched the province's third "Individual Industrial and Commercial Household Service Month" and "Large Enterprises Help Small Stores" activities. It was announced at the meeting that the first batch of 130 companies and 8395 individual industrial and commercial households paired up to provide assistance.
3日，浙江省市场监督管理局会同17个省级部门共同启动全省第三届“个体工商户服务月”暨“大企帮小店”活动，会上宣布，首批有130家企业与8395户个体工商户结对帮扶。
延伸阅读: 文章详情
健康乡村建设“路线图”公布
The "Guiding Opinions on Promoting the Construction of Healthy Villages" jointly formulated by 14 departments including the National Health and Health Commission, the National Aiwei Office, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Civil Affairs were announced on the 3rd, clearly setting out the goals and tasks of healthy rural construction and requiring It provides solid health protection to build a livable, business-friendly and beautiful countryside, and promote comprehensive revitalization of rural areas.
国家卫生健康委、全国爱卫办、国家发展改革委、民政部等14个部门联合制定的《关于推进健康乡村建设的指导意见》3日公布，明确提出健康乡村建设的目标和任务，要求为建设宜居宜业和美乡村、推进乡村全面振兴提供坚实健康保障。
延伸阅读: 文章详情
“跟着悟空游山西”吸引海内外游客
In order to attract tourists to visit the scenic spots and check in, the "Follow Wukong to Visit Shanxi" activity has specially set up a "dream linkage" link with the game, and check-in devices are built at the locations of various ancient buildings. After the launch of the "Follow Wukong to Visit Shanxi" event, the number of tourists received from major scenic spots in Shanxi has increased rapidly.
为了吸引游客到景区游览打卡，“跟着悟空游山西”活动特别设置了与游戏“梦幻联动”环节，在各个古建所在地搭建打卡装置。“跟着悟空游山西”活动启动后，山西各大景区游客接待量快速增长。
延伸阅读: 文章详情
商贷利率下调，公积金吸引力还有多大？
Ningbo City, Zhejiang Province, coordinates the promotion of urban renewal, improves quality and accelerates the construction of projects such as affordable housing, talent housing, and youth apartments, continuously improves housing quality and improves various supporting facilities. Li Yujia believes that when the advantage of low interest rates on provident fund loans is no longer obvious, moderately lowering the interest rate on provident fund loans will widen the spread between the two, or one of the means to maintain the attractiveness of provident fund loans.
浙江省宁波市统筹推进城市更新，提质加速推进保障房、人才房、青年公寓等项目建设，不断提升住房品质，完善各项配套设施。李宇嘉认为，在公积金贷款低利率优势不再明显的情况下，适度下调公积金贷款利率，拉大二者利差，或是维持公积金贷款吸引力的手段之一。
延伸阅读: 文章详情
2024年国际议员友好交流论坛上海宣言
On September 3, 2024, the 2024 International Parliamentarians Friendship Exchange Forum was held in Shanghai. All parties congratulate the successful holding of the third plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, congratulate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, positively evaluate the achievements of Chinese-style modernization, and welcome China to expand opening up and promote mutual benefit and win-win results.
2024年9月3日，2024年国际议员友好交流论坛在上海举行。各方祝贺中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议成功举行，祝贺中华人民共和国成立75周年，积极评价中国式现代化取得的成就，欢迎中方扩大开放，促进互利共赢。
延伸阅读: 文章详情
中国对加拿大采取反制措施，释放哪些信号？
The relevant measures taken by China against Canada this time demonstrate China's clear attitude of taking all necessary measures to defend the legitimate rights and interests of Chinese companies. China's measures against Canada this time are a firm defense of its legitimate rights and interests and a firm protection of WTO rules.
中国此次对加拿大采取的相关措施，彰显中方明确态度，就是采取一切必要措施捍卫中国企业的正当权益。中国此次对加拿大采取措施，是对自身合法权益的坚决捍卫，亦是对世贸组织规则的坚定守护。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和尼日利亚联邦共和国关于建立全面战略伙伴关系、构建高水平中尼命运共同体的联合声明（全文）
At the invitation of President Xi Jinping of the People's Republic of China, President Bola Tinubu of the Federal Republic of Nigeria paid a state visit to the People's Republic of China on September 3, 2024 and came to China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
应中华人民共和国主席习近平邀请，尼日利亚联邦共和国总统博拉·提努布于2024年9月3日对中华人民共和国进行国事访问，并来华出席中非合作论坛北京峰会。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和津巴布韦共和国关于深化和提升全面战略合作伙伴关系、构建高水平中津命运共同体的联合声明（全文）
At the invitation of President Xi Jinping of the People's Republic of China, President Emmerson Mnangagwa of the Republic of Zimbabwe will pay a state visit to the People's Republic of China from August 29 to September 6, 2024.
应中华人民共和国主席习近平邀请，津巴布韦共和国总统埃默森·姆南加古瓦于2024年8月29日至9月6日对中华人民共和国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
暑运旺季中国民航旅客运输量创新高 支线航空热
The 2024 Summer Games (July 1 to August 31) comes to an end, and many airlines have released summer transportation data. Data released by the Civil Aviation Administration of China also showed that civil aviation passenger traffic reached a record high during this year's summer vacation. The total number of passengers transported by civil aviation was 140 million, with an average of 2.289 million passengers per day, an increase of 17.7% from 2019 and an increase of 12.3% from 2023.
2024年暑运(7月1日至8月31日)收官，多家航司发布暑运数据。中国民航局发布数据也显示，今年暑运期间民航旅客运输量创历史新高，全民航累计运输旅客1.4亿人次，日均228.9万人次，比2019年增长17.7%，比2023年增长12.3%。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲使馆：敦促日方停止美化侵略战争、歪曲历史事实
In response to reporters 'questions on the 3rd, a spokesman for the Chinese Embassy in the Philippines said that we urge Japan to seriously face up to its history of aggression and its war crimes, and stop all acts of beautifying the war of aggression and distorting historical facts. The spokesman said that we urge Japan to seriously face up to its history of aggression and its war crimes, and stop all acts of beautifying the war of aggression and distorting historical facts.
中国驻菲律宾大使馆发言人3日答记者问时表示，我们敦促日方切实正视反省侵略历史和战争罪责，停止一切美化侵略战争、歪曲历史事实的行为。发言人表示，我们敦促日方切实正视反省侵略历史和战争罪责，停止一切美化侵略战争、歪曲历史事实的行为。
延伸阅读: 文章详情
铭记守疆卫国的峥嵘岁月——走进改设后的香港抗战及海防博物馆
Under the blue military tent pattern, the red word "Anti-Japanese War" is on the left and the lake green word "Coastal Defense" is on the right, showing that Hong Kong's ancient coastal defense history and modern anti-Japanese War history are closely connected with national history. On September 3, visitors visited the first special exhibition "Working Together to Resist the Enemy: The Dongjiang Column's Anti-Japanese War in the Shenzhen-Hong Kong Region" after the opening of the Hong Kong Museum of Anti-Japanese War and Coastal Defense.
蓝色的军帐图案下，左边是红色的“抗战”二字，右边是湖绿色的“海防”二字，显示出香港的古代海防史及近代抗日战争史与国家历史紧密相连。9月3日，观众参观香港抗战及海防博物馆揭幕后的首个专题展览“携手抗敌：东江纵队在深港地区的抗战活动”。
延伸阅读: 文章详情
日本自民党“岸田派”正式解散
According to Japanese media reports on the 3rd, the Kishida faction, one of the six major factions of the Liberal Democratic Party of Japan, was officially dissolved on the 2nd. Affected by the "black gold" scandal, among the six major factions of the Liberal Democratic Party of Japan, in addition to the "Aso faction", the five factions of the "Kishida faction","Second Order faction","Abe faction","Moriyama faction" and "Moogi faction" have previously decided to dissolve, but so far only the "Moriyama faction" and the "Kishida faction" have submitted for dissolution.
据日本媒体3日报道，日本自民党六大派阀之一的“岸田派”于2日正式解散。受“黑金”丑闻影响，日本自民党六大派阀中除“麻生派”外，“岸田派”“二阶派”“安倍派”“森山派”和“茂木派”五个派阀此前均决定解散，但迄今仅“森山派”和“岸田派”提交了解散备案。
延伸阅读: 文章详情
黔台经贸交流合作不断深化
The 2024 "Guizhou·Taiwan Economic and Trade Exchange and Cooperation Symposium" with the theme of "Building Consensus, Promoting Integration and Promoting Development" opened on the 3rd. More than 300 guest representatives from both sides of the Taiwan Strait gathered in Guiyang to discuss exchanges and cooperation between Guizhou and Taiwan and jointly promote cross-strait integrated development.
以“凝聚共识 推进融合 共促发展”为主题的2024年“贵州·台湾经贸交流合作恳谈会”3日开幕，来自海峡两岸300余名嘉宾代表齐聚贵阳，共商黔台交流合作，共促两岸融合发展。
延伸阅读: 文章详情
“流动的中国”彰显经济社会发展活力 “大动脉”和“微循环”动能澎湃
The number of people entering and leaving the country is outstanding, international cargo routes continue to be "new", the road transportation market is generally stable and rising, and "Mobile China" shows economic vitality.
出入境人数亮眼、国际货运航线继续“上新”、公路运输市场总体稳中有升，“流动的中国”展现经济活力。
延伸阅读: 文章详情
2024年中非合作论坛峰会｜透过数字看中非经贸合作“深度”和“力度”
On the afternoon of September 3, the 2024 Forum on China-Africa Cooperation Summit also held another briefing at the press center. Relevant leaders of the China Council for the Promotion of International Trade and the China Chamber of International Commerce introduced the China-Africa Entrepreneurs Conference and China-Africa Economic and Trade Practical Cooperation., and answer questions from reporters.
9月3日下午，2024年中非合作论坛峰会在新闻中心还举行了另外一场吹风会，中国国际贸易促进委员会、中国国际商会相关负责人介绍中非企业家大会和中非经贸务实合作情况，并回答记者提问。
延伸阅读: 文章详情
南方大部高温天气持续至下周 公众出行需注意防暑降温
At present, the southern autumn tigers are coming in full swing. The Central Meteorological Observatory predicts that high temperatures in the southern region will continue to develop in the coming week.
眼下，南方秋老虎来势汹汹。中央气象台预计，未来一周，南方地区的高温还将持续发展。
延伸阅读: 文章详情