Appearance
最新资讯 (2024-09-02)
习近平会见马里总统戈伊塔
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Malian President Goita, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Malian President Goita, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的马里总统戈伊塔。9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的马里总统戈伊塔。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见刚果（金）总统齐塞克迪
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Congolese President Tshisekedi, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. During the summit, China and Congo will sign a number of bilateral cooperation documents in areas such as joint development of economic partnership, human resources development, customs capacity building, and news.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的刚果（金）总统齐塞克迪。峰会期间，中刚双方将签署共同发展经济伙伴关系、人力资源开发、海关能力建设、新闻等领域多项双边合作文件。
延伸阅读: 文章详情
17个小时 鲜花飘“湘”让非洲农户从中国市场获益
Kenya benefits from its unique geographical conditions and is very suitable for the growth of rose and other flower varieties. Kenya has many varieties of flowers, large flower heads, thick flower stalks, and tenacious vitality. It is deeply loved by flower lovers all over the world. Hunan Province is one of China's most active provinces in economic and trade cooperation with Africa. Nowadays, it only takes about 17 hours for a rose to reach the citizens of Changsha, Hunan from a branch of a farm in Nairobi, Kenya.
肯尼亚得益于得天独厚的地理条件，十分适宜玫瑰等鲜花品种生长。肯尼亚的鲜花品种多、花头大、花秆粗壮、生命力顽强，深受全世界爱花人士的喜爱。湖南省是中国对非经贸合作最活跃的省份之一，现如今，一朵玫瑰从肯尼亚内罗毕农场的枝头，来到湖南长沙的市民手中，仅需约17个小时。
延伸阅读: 文章详情
“叫得响、效果好”！“数”说累累硕果 中非合作惠及两国人民
Since 2021, China has implemented a large number of "small but beautiful" projects in Africa, creating many aid brands that are "loud and effective", including fungus technology.
2021年以来，中国已经在非洲实施了一大批的“小而美”项目，打造出不少“叫得响、效果好”的援助品牌，其中就包括菌草技术。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法分别对刘克功、陈德美、刘润荣、吴大奎决定逮捕
The case of Liu Kegong, the former full-time external director of Jinneng Holding Group Co., Ltd., suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the Shanxi Province Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. The jurisdiction has been designated by the People's Procuratorate of Shanxi Province, and the People's Procuratorate of Shuozhou will review and prosecute it. Recently, the Shuozhou People's Procuratorate made a decision to arrest Liu Kegong on suspicion of accepting bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
晋能控股集团有限公司原专职外部董事刘克功涉嫌受贿一案，由山西省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。经山西省人民检察院指定管辖，由朔州市人民检察院审查起诉。日前，朔州市人民检察院依法以涉嫌受贿罪对刘克功作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
青岛“路虎逆行打人女司机”在家拘留？官方辟谣
In the past few days, the incident of "Qingdao Land Rover female driver jumping in the retrograde queue and beating people" has continued to attract attention. On the Internet, information about the identity of female driver Wang and suspected detention at home are also constantly spreading.
连日来，“青岛路虎女司机逆行插队打人”事件持续引发关注。网络上，有关女司机王某身份信息、疑似在家拘留等信息也不断传播。
延伸阅读: 文章详情
14岁患脑胶质瘤女孩3万余元爱心捐款被骗走 警方介入调查
Li Ya, from Nanbu County, Sichuan Province, is a 14-year-old girl suffering from glioma. She is currently living with her mother at a relative's house in Chengdu to recuperate. On the evening of August 22, a stranger added Liya's QQ friend, and Liya later fell into the fraud trap created by the other party. It was not until the third day that her mother checked her WeChat change account and found that the money was low that Liya realized that she had encountered a liar.
俐亚，四川南部县人，是一名身患脑胶质瘤的14岁女孩，目前和母亲暂时借住在成都一亲戚家休养。8月22日晚，有陌生人加俐亚QQ好友，俐亚随后落入对方编织的诈骗圈套。直到第三天，母亲查看微信零钱账户发现钱少了，俐亚才知道自己遭遇了骗子。
延伸阅读: 文章详情
2024年中非合作论坛峰会新闻中心首场新闻发布会举行
The first press conference of the Press Center of the 2024 Forum on China-Africa Cooperation Summit was held today (2nd).
2024年中非合作论坛峰会新闻中心首场新闻发布会今天（2日）举行。
延伸阅读: 文章详情
航行警告：长江口一大型船舶深水航道进口实施交通管制
According to the website of the China Maritime Safety Administration, the Shanghai Maritime Safety Administration issued a navigation warning, and traffic control was implemented at the entrance of a large ship in the deep water channel of the Yangtze River Estuary on September 3.
据中国海事局网站消息，上海海事局发布航行警告，长江口9月3日一大型船舶深水航道进口实施交通管制。
延伸阅读: 文章详情
国家烟草专卖局发布《关于修订印发电子烟交易管理细则的通知》
The ex-factory price and suggested retail price of domestic domestic e-cigarette products are independently determined by e-cigarette product manufacturers and e-cigarette brand holders. The wholesale price is determined by e-cigarette wholesale companies based on factors such as operating and management costs, national tax policies and other factors. Reasonably determined.
国产内销电子烟产品出厂价、建议零售价由电子烟产品生产企业和电子烟品牌持有企业自主确定，批发价由电子烟批发企业结合经营管理成本、国家税收政策等因素，在出厂价的基础上合理确定。
延伸阅读: 文章详情
“中非贸易”关注度升温 便利化举措促进非对华出口增长
In the first seven months of 2024, China's imports and exports to Africa were 1.19 trillion yuan, an increase of 5.5%, and the scale reached a record high in the same period. Chinese companies have built and renovated more than 10,000 kilometers of railways and 100,000 kilometers of roads in African countries. China has provided aid funds to 53 African countries to reduce poverty and benefit the people, benefiting more than 10 million people.
2024年前7个月，中国对非洲进出口1.19万亿元，增长5.5%，规模创历史同期新高。中国企业在非洲各国累计新建和改造铁路超过1万公里、公路10万公里。中国已经向非洲53个国家提供减贫惠民的援助资金，受益人数超过1000万人。
延伸阅读: 文章详情
真菌和计算机组合机器人问世
Researchers at Cornell University in the United States have successfully developed a "biological hybrid robot" composed of fungi and a computer. The robot can convert electrical signals from fungi into digital instructions, opening up new ways to build more sustainable robots.
美国康奈尔大学研究人员成功开发出一种由真菌和计算机组成的“生物混合机器人”。这种机器人能够将真菌的电信号转化为数字指令，为构建更加可持续的机器人开辟了新途径。
延伸阅读: 文章详情
云南大理：荇菜花开满湖
On September 1, 2024, in Dali, Yunnan, Caohai Wetland was full of cabbage flowers.
2024年9月1日，云南大理，草海湿地开满荇菜花。
延伸阅读: 文章详情
北京街头中非合作论坛峰会氛围渐浓
On September 1, Beijing's streets were renovated to welcome the upcoming 2024 Forum on China-Africa Cooperation Summit.
9月1日，北京街头布置一新，喜迎即将到来的2024年中非合作论坛峰会。
延伸阅读: 文章详情
新学期新传承｜她用了18年，只为上好国粹这门课
In 2006, Cui Ling, a music teacher who teaches at No. 82 Middle School in Lan 'Zhou City, opened a Peking Opera Club to teach Peking Opera classes to students. Unexpectedly, this Peking Opera class has been held for 18 years. Today, Cui Ling has been transferred to the vice principal of No. 64 Middle School in Lan 'Zhou City and has also brought Peking Opera classes to this school.
2006年，在兰州市第八十二中学任教的音乐老师崔玲开设了京剧社团，为学生们教授京剧课，未曾想，这门京剧课上了18年。如今，崔玲调任兰州市第六十四中学副校长，也将京剧课带到了这所学校。
延伸阅读: 文章详情
农历八月初二，“天幕剧场”将上演天象：“龙收尾”
On September 4, on the second day of the eighth month of the lunar calendar, the "Tianmu Theater" will stage the astronomical phenomenon corresponding to "the dragon rises up":"the dragon ends". Interested public can look up at around 8 p.m. that day.
9月4日农历八月初二，“天幕剧场”将上演与“龙抬头”对应的天象：“龙收尾”。感兴趣的公众可于当日晚8点左右举头一观。
延伸阅读: 文章详情
俄堪察加半岛失联直升机遇难者遗体已全部找到
On September 2 local time, the Russian Ministry of Emergency Situations released a message saying that the search and rescue operation for the Mi-8 helicopter lost contact on the Kamchatka Peninsula had ended. Rescuers recovered the remains of all 22 victims, including 19 passengers and three crew members.
当地时间9月2日，俄罗斯紧急情况部发布消息称，对在堪察加半岛失联的米-8直升机的搜救行动已经结束。救援人员找到了全部22名遇难者的遗体，其中包括19名乘客和3名机组人员。
延伸阅读: 文章详情
首架乌军F-16战机坠毁，暴露了什么问题？
For the Ukraine Air Force, whether the F-16 fighter jet was accidentally hit by its own side, crashed due to mechanical failure, or was shot down by the Russian army, it was a wake-up call.
对于乌克兰空军来说，无论F-16战机是己方误击还是机械故障坠毁，或者被俄军击落，都是当头棒喝。
延伸阅读: 文章详情
强劲、潜力、特色……N个关键词梳理2024年暑运出行新变化
In the summer of 2024, the popularity of civil aviation travel will continue to rise. Not only will traditional popular tourist cities remain vibrant, but summer specialty tourism will also drive the rapid growth of regional routes. Where does everyone like to go this summer?
2024年暑期，民航出行热度持续攀升，不仅传统的热门旅游城市活力依旧，暑期特色旅游也带动区域航线快速增长。这个暑期大家都爱去哪儿？
延伸阅读: 文章详情
从零到NO.1！智能化“眼、耳、神经” 中国盾构机技术跨越式发展
On September 1, as the cutter head of the 17.5-meter-diameter "Shanhe" shield machine slowly rotated, the largest diameter underwater shield tunnel in China-the Huanggang Road Crossing Tunnel in Jinan City, Shandong Province, officially began shield excavation.
9月1日，随着直径17.5米的“山河号”盾构机刀盘缓缓转动，国内最大直径水下盾构隧道——山东省济南市黄岗路穿黄隧道正式开始盾构掘进。
延伸阅读: 文章详情