Appearance
最新资讯 (2024-09-02)
天文观测发现某系外行星可能是颗海洋行星
An international scientific team recently announced that they have discovered for the first time evidence that the exoplanet LHS 1140b may be an ocean planet by analyzing observations from the James Webb Space Telescope. Research said this may be the first potentially livable exoplanet observed through the Webb telescope.
一个国际科研团队日前宣布，他们通过分析詹姆斯·韦布空间望远镜的观测数据，首次发现了系外行星LHS 1140b可能是一颗海洋行星的证据。研究称，这可能是人类通过韦布望远镜观测到的第一个潜在的宜居系外行星。
延伸阅读: 文章详情
威尼斯影展让好莱坞危机更清晰
This year, when the Venice Film Festival pinned its hopes of influence on Hollywood, Hollywood also "staked" its chips for this autumn and winter awards season in Venice.
今年，威尼斯影展把影响力的希望寄托于好莱坞时，好莱坞又何尝不是把今年秋冬颁奖季的筹码“押”在威尼斯。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平会见多哥总统福雷
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Togolese President Faure, who was in China to attend the Forum on China-Africa Cooperation Summit.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛峰会的多哥总统福雷。
延伸阅读: 文章详情
大熊猫“比力”和“仙女”即将返回中国 日本民众惜别
According to a report by Japan's Asahi TV on the 2nd, the giant pandas "Bili" and "Fairy" in Japan will return to China at the end of September. On the eve of their departure, Japanese people went to Tokyo's Ueno Zoo to bid farewell to the two giant pandas.
据日本朝日电视台2日报道，旅日大熊猫“比力”和“仙女”即将于9月底返回中国，离别前夕，日本民众纷纷前往东京的上野动物园与两只大熊猫惜别。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛｜特稿：在现代化征程上携手同行——习近平主席引领中非合作开启新篇章
Africa, a vast continent with rich resources, profound history, and colorful culture, was once a "scar of the world's conscience." For hundreds of years, Western colonists plundered and bullied here.
非洲，一片拥有丰富资源、深厚历史、多彩文化的广袤大陆，却曾是“世界良知的伤疤”。数百年间，西方殖民者在这里极尽掠夺和欺凌。
延伸阅读: 文章详情
王毅署名文章：奋楫扬帆，在共筑高水平中非命运共同体道路上携手前行——写在2024年中非合作论坛峰会召开之际
The 2024 China-Africa Cooperation Forum (hereinafter referred to as the "Forum") Summit will be grandly held in Beijing from September 4 to 6. Leaders of China and more than 50 African members of the Forum, representatives of African regional and international organizations will once again gather in Beijing to discuss friendship and talk about the future, draw a new blueprint for the common development of China-Africa relations, and write a new chapter of unity and cooperation in the "Global South".
2024年中非合作论坛（以下简称“论坛”）峰会将于9月4日至6日在北京隆重召开。中国和论坛50多个非方成员领导人、非洲地区组织和国际组织代表将再次聚首北京，共叙友谊、共话未来，擘画中非关系共同发展新蓝图，谱写“全球南方”团结合作新篇章。
延伸阅读: 文章详情
半年之内来两次 海外游客为何青睐到中国西部省份深度游？
This summer, China's inbound tourism continues to heat up. More overseas tourists use China as their tourism and leisure destination, and many people choose to travel in-depth to the western provinces of China.
今年暑期，中国入境旅游持续升温，更多海外游客将中国作为其旅游休闲目的地，不少人选择到中国西部省份深度游。
延伸阅读: 文章详情
甘肃靖远通报“枸杞生产加工存在违规违法问题”：成立联合调查组
On September 2, the Office of the Food Safety Commission of Jingyuan County, Gansu Province issued a notice on media reports that there were violations of regulations and laws in the production and processing of wolfberry in the county.
甘肃省靖远县食品安全委员会办公室9月2日发布关于媒体反映该县枸杞生产加工存在违规违法问题的情况通报。
延伸阅读: 文章详情
夏威夷枪案致4死2伤 2024年以来美国大规模枪案达376起！
Large-scale demonstrations broke out in Israel on September 1, local time. Many people took to the streets to call on the Israeli government to reach a ceasefire agreement with the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas).
以色列当地时间9月1日爆发大规模游行示威活动，众多民众走上街头呼吁以色列政府与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)达成停火协议。
延伸阅读: 文章详情
从“小城”看中国 | 湖南浏阳：藏在非遗村里的“土味”浪漫
As "small town tours" continue to heat up, B & Bs are also popular as the main body of tourism consumption. Today's "Looking at China from a Small City", we came to Liuyang, Hunan. Using B & Bs as a carrier here, we explore various models of "B & B +". The search volume for B & Bs has increased by 344% this summer. What is the attraction of B & Bs here? Follow the reporter to have a look.
随着“小城游”持续升温，民宿作为承接旅游消费的主体也备受青睐。今天的《从“小城”看中国》，我们来到湖南浏阳。这里以民宿为载体，探索“民宿+”的多种模式，这个夏天民宿搜索量上涨了344%，那这里民宿的吸引力是什么呢？一起跟随记者去看看。
延伸阅读: 文章详情
以色列爆发大规模游行示威 临时停火进展如何？
Large-scale demonstrations broke out in Israel on September 1, local time. Many people took to the streets to call on the Israeli government to reach a ceasefire agreement with the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas). On the other hand, polio vaccination has begun in the Gaza Strip, and more than 70,000 children have been successfully vaccinated.
以色列当地时间9月1日爆发大规模游行示威活动，众多民众走上街头呼吁以色列政府与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)达成停火协议。另一方面，加沙地带脊髓灰质炎接种已开始，超过7万名儿童顺利接种疫苗。
延伸阅读: 文章详情
6个无意识的小习惯 正在悄悄伤害你的鼻子！丨提素养 促健康
As the saying goes,"The nose is the mountain of the face", and a healthy nose is also a symbol of beauty. However, as autumn approaches, allergens such as pollen, dust mites, and mold increase, making the nose more delicate. Some inadvertent daily habits will make the condition of the nose worse. Today, let's take a look at which bad habits are quietly affecting your nose health!
俗话说，“鼻子是面之山”，健康的鼻子也是美丽的象征。然而，秋季来临，花粉、尘螨、霉菌等过敏原增多，使得鼻子变得更加娇弱。一些不经意的日常习惯，更会使鼻子的情况雪上加霜。今天，就让我们一起看看，哪些不良习惯正在悄悄影响你的鼻健康吧！
延伸阅读: 文章详情
海南设立首批见义勇为工作站
On the evening of September 1, the main venue event of the 2024 Hainan Province Courage Publicity Day was held in Haikou. The event site awarded service stations such as the Ximenwai Community Workstation, Zhongshan Street, Longhua District, Haikou City. This is the first batch of Courage workstations established in Hainan.
9月1日晚，2024年海南省见义勇为宣传日主会场活动在海口举行，活动现场为海口市龙华区中山街道西门外社区工作站等服务站点授牌，这是海南设立的第一批见义勇为工作站。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平会见科摩罗总统阿扎利
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Comoros President Azali, who was in China to attend the Forum on China-Africa Cooperation Summit.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛峰会的科摩罗总统阿扎利。
延伸阅读: 文章详情
俄军导弹袭击基辅
According to news released by the Ukraine military on social media, Kiev, the capital of Ukraine, was attacked by Russian ballistic missiles and cruise missiles early this morning (September 2) local time, calling on people to avoid danger.
据乌克兰军方在社交媒体发布消息，乌克兰首都基辅当地时间今天（9月2日）清晨遭俄军弹道导弹、巡航导弹袭击，呼吁民众避险。
延伸阅读: 文章详情
星光闪耀 逐“鹿”长春
On September 1, the 19th China Changchun Film Festival closed and the Golden Deer Award was announced.
9月1日，第十九届中国长春电影节闭幕，并揭晓金鹿奖。
延伸阅读: 文章详情
我国秋粮陆续进入成熟期 各地多措并举助力稳产增收
At present, my country's autumn grain has gradually entered a mature stage, and there is less than a month before large-scale harvest. In terms of agricultural technology support, relevant departments of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, together with the National Agricultural Technology Center, held a meeting on the prevention and control of autumn grain pests and diseases and the integration of unified prevention and control and green prevention and control to exchange the prevention and control of autumn grain pests and diseases, analyze and judge the occurrence situation, and mobilize and arrange prevention and control work.
当前，我国秋粮陆续进入成熟期，距离大面积收获还有不到1个月时间。在农技支持方面，农业农村部相关部门会同全国农技中心召开秋粮病虫害防控暨统防统治与绿色防控融合推进会，交流秋粮病虫害发生防控情况，分析研判发生形势，动员安排防控工作。
延伸阅读: 文章详情
造福亿万残疾人和老年人，无“碍”之路如何更有爱
According to the provisions of the Law on the Construction of Barrier-Free Environments, procuratorial public interest litigation is a guarantee measure for the supervision and management of barrier-free environment construction. What cannot be ignored is that my country's barrier-free environment has gone through "development from scratch", and there is still a long way to go to achieve refinement and quality.
根据无障碍环境建设法规定，检察公益诉讼是无障碍环境建设监督管理的兜底保障措施。不容忽视的是，我国无障碍环境建设经历了“从无到有”，要实现精细化和品质化还有较长的路要走。
延伸阅读: 文章详情
秋季如何护理皮肤
Autumn is approaching, and the right climate can easily make people ignore daily skin care, and many people experience problems such as dry skin and desquamation. Excessive cleaning can lead to more oil secretion, problems such as dry oil outside and inside, imbalance of water and oil, and even inflammatory skin diseases caused by imbalance of skin flora. Spray moisturizer and moisturizer within 3 minutes after cleansing to restore the structure of the skin's sebum membrane and maintain normal pH values.
秋季来临，适宜的气候容易让人忽略皮肤的日常护理，不少人出现皮肤干燥、脱屑等问题。过度清洁会导致油脂分泌更多，出现外油内干、水油失衡等问题，甚至出现皮肤菌群失调引发炎症性皮肤病。洁面后3分钟内应喷润肤水、搽保湿霜，恢复皮肤皮脂膜结构，维持正常酸碱值。
延伸阅读: 文章详情
受访大学生青睐“几分糖”的社交方式
The survey results show that 64.82% of the college students surveyed have limited social scope. Among them, 56.27% were limited to close social circles such as classes, dormitories, and clubs, and 8.55% said that their social scope was small and they did not have many friends.
调查结果显示，64.82%的受访大学生社交范围有限。其中，56.27%局限于关系较近的班级、宿舍、社团等社交圈，8.55%表示自己的社交范围较小，朋友不太多。
延伸阅读: 文章详情