Appearance
最新资讯 (2024-09-01)
国画大家田黎明的体育情怀——从北京到巴黎中国艺术行
Tian Liming said that the sportsmanship of his generation has moved him and his generation by living endlessly amidst the challenges of nature.
田黎明说，在大自然的挑战中生生不息的，才是感动了他与一代人的体育精神。
延伸阅读: 文章详情
全民健康生活方式日：食要三减 具体怎么减？
September every year is the National Healthy Lifestyle Publicity Month, and September 1, 2024 is the 18th "National Healthy Lifestyle Day". The theme of this year's event is: reduce food three times and reduce unhealthy lifestyles; and exercise three times to achieve a better life.
每年9月是全民健康生活方式宣传月，2024年9月1日是第18个“全民健康生活方式日”。今年的活动主题是：食要三减，减掉不良生活方式；体要三健，健出美好生活向往。
延伸阅读: 文章详情
黄河干线连续两年全线达到Ⅱ类水质
2022-2023 In 2011, the Yellow River trunk line reached Class II water quality for two consecutive years, and the section of tributaries inferior to Class V will be cleared from 36.4% in 2011 to 2023.
2022—2023年黄河干线连续两年全线达到Ⅱ类水质，支流劣Ⅴ类断面由2011年的36.4％到2023年实现清零。
延伸阅读: 文章详情
餐具收费涉嫌侵权 检察监督规范行为
When eating in restaurants, many operators charge tableware fees based on the number of people diners. Many consumers are accustomed to it, but these behaviors by merchants may have infringed on consumers 'right to know and consumption choices. Operators providing disposable disinfected tableware for a fee shall inform consumers in advance and allow consumers to choose.
到餐馆吃饭时，不少经营者会按就餐人数收取餐具费，许多消费者都习以为常，但商家的这些行为可能已经侵犯了消费者的知情权和消费选择权。经营者提供收费的一次性消毒餐具应当事先告知消费者，允许消费者选择。
延伸阅读: 文章详情
秘境探险看起来很美却风险重重
In recent years, travel products such as "Secret Land" and "Wild Luxury" have become very popular, attracting many tourists to go for outdoor adventures. As everyone knows, outdoor expeditions such as deep pits, wild mountains, and secret caves have many unknown risks for ordinary people.
近年来，“秘境”“野奢”等旅行产品广受欢迎，吸引了不少游客前往户外探险。殊不知，深坑、野山、秘洞等户外探险，对于普通人而言存在着诸多未知风险。
延伸阅读: 文章详情
摇滚何以动此城
In recent years, Shijiazhuang has a young, dynamic and energetic business card, which is becoming known to more and more people-"Rock Home Town Rock City." Looking back on 2023, Shijiazhuang invited more than 130 well-known rock bands to stage, carried out more than 100 rock music performances to benefit the people, attracting more than 1 million music fans. Many large-scale music performances such as the Shijiazhuang Original Music Festival, Hutuo Music Carnival, and Hutuo Music Festival have brought audio-visual feasts to music fans.
近几年来，石家庄有了一张年轻动感、活力十足的名片，且正被越来越多的人所熟知——“Rock Home Town摇滚之城”。回顾2023年，石家庄共邀请130多支知名摇滚乐队登台，开展摇滚音乐惠民演出100多场，吸引乐迷100万余人次，石家庄原创音乐节、滹沱音乐嘉年华、滹沱音乐节等多场大型音乐演出活动为乐迷带来视听盛宴。
延伸阅读: 文章详情
黄花菜正大量上市，但可能让人中毒！教你掌握正确吃法
Now is a good season to eat fresh day lily. Properly cooked day lily is delicious and has a little "gluten", which is a favorite for many diners. However, what many people don't know is that day lily can also poison people!
眼下正是吃鲜黄花菜的好季节，烹调得当的黄花菜美味可口，还有点“筋道”，是不少食客的心头好。 不过，很多人不知道的是，黄花菜还可能让人中毒！
延伸阅读: 文章详情
中国黄山风景区游客数量创三个历史新高
The reporter learned from the officials of Huangshan City, Anhui Province on September 1 that the number of tourists received by the Huangshan Scenic Area in a single month, the number of tourists during the summer, and the number of tourists from January to August also hit record highs.
记者9月1日从安徽省黄山市官方了解到，黄山风景区单月接待游客数量、暑期游客数量及1月至8月游客数量同时创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
一批新规9月起施行 涉及保守国家秘密、刷单炒信、兑奖个税等
Starting from September, a number of new regulations will be implemented.
9月起，将有一批新规开始施行。
延伸阅读: 文章详情
油画大家闫平：体育与艺术的共鸣——从北京到巴黎中国艺术行
Yan Ping said that an artist with a rich spiritual world will definitely be able to draw to the same height with his hands. After painting for a long time, the painter's hands have a life of their own like organic objects. The surging painting intent flows through the heart to the tip of the pen and sprinkled into the paint.
闫平说，精神世界丰富的艺术家，手就一定能画到同样高的地方。画久了，画家的手像有机物似的有了自己的生命，汹涌画意通过心脏流于笔端，泼洒于颜料之中。
延伸阅读: 文章详情
国产大飞机C919，旅客已达50万人次！
On September 1, on flight MU9188 "Chengdu Tianfu-Shanghai Hongqiao", passenger Mr. Lu received this unique surprise and congratulations.
9月1日，MU9188“成都天府-上海虹桥”航班上，旅客陆先生收获了这份独具价值的惊喜与祝贺。
延伸阅读: 文章详情
暑期文旅市场新样态：“影视+旅游”因一部剧赴一座城
New situation in the summer cultural tourism market: "Film and television + tourism" goes to a city for a drama
暑期文旅市场新样态：“影视+旅游”因一部剧赴一座城
延伸阅读: 文章详情
完善政策标准 汽车产业发挥经济增长“压舱石”作用持续稳固
The China Automobile Industry Development International Forum, known as "Davos" in the automobile industry, opened in Tianjin on August 31. The relevant person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology said that my country will improve the policy standards for industrial development from various aspects.
在汽车产业素有“达沃斯”之称的中国汽车产业发展国际论坛8月31在天津开幕。工业和信息化部相关负责人表示，我国将从多方面完善产业发展的政策标准。
延伸阅读: 文章详情
北京多家博物馆、公园调整开放时间，恢复每周一闭馆机制
The summer vacation is over and the new semester begins. A number of museums in Beijing recently announced that they will end their extended summer opening and resume the closing mechanism every Monday. In addition, some buildings in many parks have also resumed their closing mechanism on Monday.
暑期结束，新学期开始。北京多家博物馆近日发布消息称，将结束暑期延时开放，恢复每周一闭馆机制。此外，多家公园部分建筑也恢复周一闭馆机制。
延伸阅读: 文章详情
“旅游+”“燃动”“书香”“变迁”……透过关键词看这个暑期的浓浓“新”意
With the opening of primary and secondary schools one after another on September 1, the two-month summer vacation came to an end. Where did you go this summer? Is it a casual trip, or is it sweating like rain in the stadium, or is it quietly savoring the fragrance of books under the lights? A mobile China has unlimited vitality.
伴随着9月1日中小学陆续开学，为期两个月的暑运告一段落。这个暑期，您去哪了？是来了一场说走就走的旅行，还是在体育场上挥汗如雨，亦或是在灯光下静静品味书香？流动的中国，活力无限。
延伸阅读: 文章详情
开学啦！心中怀揣梦想 学子感悟别样向“新”力
The schoolbag was filled with expectations and dreams in his heart, and the school door opened again. In recent days, all parts of the country have ushered in the school season.
书包里装满了期待，心中怀揣着梦想，学校的大门再次打开。最近几天，全国各地都迎来了开学季。
延伸阅读: 文章详情
国歌标准演奏曲谱、国歌官方录音版本发布！
On September 1, the State Council Information Office held a press conference to release the standard score and official recording version of the national anthem. In accordance with the provisions of the "National Anthem Law of the People's Republic of China," the standard performance score of the national anthem and the official recorded version of the national anthem are published on the website of the National People's Congress and the website of the Chinese government.
9月1日，国务院新闻办举行新闻发布会，发布国歌标准演奏曲谱和官方录音版本。按照《中华人民共和国国歌法》规定，国歌标准演奏曲谱、国歌官方录音版本在中国人大网和中国政府网上发布。
延伸阅读: 文章详情
中秋临近月饼“轻装”上市 争意斗味俘获“新食力”
As the Mid-Autumn Festival approaches, Chinese mooncake is once again in the world. From packaging to "slim down" and reduce sugar and oil, to cross-border co-branded and diverse flavors, a large number of mooncakes are on the market "lightly", competing for creativity and taste, and capturing the taste buds of "new food power" such as "Generation Z" and Health Care Party.
中秋临近，中国月饼江湖再起风云。从包装“瘦身”、减糖减油，到跨界联名、多元口味，大量月饼“轻装”上市，争创意、斗口味，俘获“Z世代”、养生党等“新食力”的味蕾。
延伸阅读: 文章详情
战鹰出击！海军航空兵开展反潜飞行训练
Recently, a certain unit of the Naval Aviation Corps carried out long-haul, day and night anti-submarine flight training.
近日，海军航空兵某部开展长航时跨昼夜反潜飞行训练。
延伸阅读: 文章详情
水库水位下降 千年摩崖造像重出水面
Affected by the continuous high temperature, the water level of the Shufangba Reservoir in Ziyang, Sichuan Province dropped, and some of the thousand-year-old stone carvings on the Cliff Statue of Foji Temple emerged from the water and reappeared in the sky.
受持续高温影响，四川资阳，书房坝水库水位下降，佛济寺摩崖造像部分千年石雕露出水面，重见天日。
延伸阅读: 文章详情