Appearance
最新资讯 (2024-08-31)
《黑神话：悟空》中打坐香炉是啥？正藏于南京博物院
The first domestically produced 3A game "Black Myth: Wukong" recently released online is continuing to "screen the screen" online. The game shocked the physical images of a large number of Chinese classic ancient buildings and national treasures and cultural relics, and also set off a new wave of "cultural heritage fever." For example, an exquisite censer in the game has its "equivalent" in the museum in Nanjing.
近日上线发布的首部国产3A游戏《黑神话：悟空》正在网上持续“刷屏”。游戏中震撼展现了大量中国经典古建、国宝文物的实物形象，还掀起了新一波的“文化遗产热”。例如游戏中一件精致香炉，在南京的博物院里就有它的“同款”。
延伸阅读: 文章详情
餐饮优惠券为啥不能用于卡座？消协告诫商家不要耍“滑头”
Nowadays, many catering businesses see the hot traffic and have crowded into the platform to start advertising, and have taken advantage of the trend to launch various types of group purchase discounts such as vouchers, vouchers, and full discounts. However, some consumers reported that they were happy to buy merchant coupons, but only when they arrived at the store to use them did they realize that they were not available just because they wanted to.
如今，不少餐饮商家看到热度流量，纷纷挤进平台做起了广告宣传，并顺势推出抵用券、代金券、满减券等各类型的团购优惠。然而，有消费者反映，自己满心欢喜抢购到商家消费券，可到店使用时才发现，并不是想用就能用。
延伸阅读: 文章详情
快速化改造3年后 南京扬子江大道还在“肠梗阻”
At the beginning of this year, the news reported that Nanjing Yangzijiang Avenue Expressway had unclear construction ramp instructions, causing many car owners to run "wrong roads". Recently, some Nanjing citizens have reported that the Yangtze River Avenue still makes drivers "dizzy". Obviously, Yangzijiang Avenue has not strengthened road guidance management. Today, this expressway with a large traffic volume is not only unable to speed up, but also the random and disorderly road fencing and traffic prompts lag, which makes car owners complain endlessly.
今年初，新闻曾报道过南京扬子江大道快速路因施工匝道指示不清，让众车主跑“冤枉路”一事。近日又有南京市民集中反映，扬子江大道依旧让开车人“晕头转向”。显然，扬子江大道并未加强道路引导管理，如今这条通行量很大的快速路，不仅快不起来，而且随意无序的道路围挡和通行提示的滞后，让车主们叫苦不迭。
延伸阅读: 文章详情
为何你容易受别人言行影响？几招教你拿回生活主动权！
Loving self-blame, being soft in ears, and being easily influenced by others are problems many young people face in their daily lives. Especially after entering society and the workplace, this problem will become more obvious and is also common in clinical counseling.
爱自责、耳根子软、容易受别人影响是很多年轻人在日常生活中面临的困扰，尤其是进入社会和职场之后，这个困扰会更加明显，在临床咨询工作中也很常见。
延伸阅读: 文章详情
北京中轴线南段考古发掘成果公布 揭秘背后的考古故事
On July 27 this year, Beijing's central axis was successfully selected into the World Heritage List. In the past 12 years, highlights of archaeological work on the central axis have appeared frequently. Compared with monuments such as the Bell and Drum Tower and Wanning Bridge in the northern section of the central axis, the heritage pattern in the southern section is not clear and complete. In order to restore the complete central axis, in 2021, the Beijing Institute of Archaeology launched archaeological excavation work on the southern section of Beijing's central axis.
今年7月27日，北京中轴线成功入选《世界遗产名录》。此前12年，中轴线考古工作亮点频现。相较中轴线北段钟鼓楼、万宁桥等古迹，南段的遗产格局不够清晰完整。为了还原完整的中轴线，2021年，北京考古研究院启动北京中轴线南段考古发掘工作。
延伸阅读: 文章详情
听“幕后英雄”讲述光影之间不为人知的故事
Changchun has the first film studio in New China. It has produced many popular works and cultivated a large number of outstanding film talents for New China. Nowadays, when Pan Shulan, who is in her 80s, is still very serious and will instantly integrate into her role. The appeal of her voice makes people can't help but applaud.
长春拥有新中国第一个电影制片厂，曾拍摄出众多脍炙人口的作品，为新中国培养出了大批优秀电影人才。如今，耄耋之年的潘淑兰一进入工作状态，仍然十分认真，瞬间就会融入角色，那种声音感染力，让人情不自禁地鼓掌叫好。
延伸阅读: 文章详情
患这些病服这些药，不能驾车
At about 22:00 on July 24, when police from the Wulabo Brigade of the High-Level Highway Detachment of the Traffic Police Corps of the Public Security Department of the Xinjiang Uygur Autonomous Region were on duty at the law enforcement booth of the Wulabo West Main Line Toll Station of the G30 Lianhuo Expressway, a motor vehicle driver came to ask for help. Zhang Duanhai reminded the majority of drivers to fully understand the dangers of "sick driving" and truthfully declare whether they suffer from diseases that hinder safe driving when applying for or renewing a motor vehicle driving license.
7月24日22时许，新疆维吾尔自治区公安厅交警总队高等级公路支队乌拉泊大队民警在G30连霍高速乌拉泊西主线收费站执法岗亭执勤时，一名机动车驾驶人前来求助。张端海提醒广大驾驶人，要充分认识“病驾”危害，申领、换领机动车驾驶证时，如实申报是否患有妨碍安全驾驶的疾病。
延伸阅读: 文章详情
开学季电子产品热销 手机、电脑成“标配”
As the new semester approaches, preparing for admission has become a top priority for many parents and students. Among these school equipment, mobile phones and computers have become "standard", and various electronic products such as electronic watches have also been included in the purchase list.
随着新学期临近，准备入学行囊成为不少家长和学生的头等大事。在这些开学装备中，手机、电脑成为“标配”，还有电子手表等多种电子产品也被列入采购清单。
延伸阅读: 文章详情
我国5G用户达9.5亿户 累计建成5G基站近400万个
The reporter learned from the Ministry of Industry and Information Technology: In the first seven months of this year, my country's communications industry was generally stable. As of the end of July, my country had built a total of 3.996 million 5G base stations, a net increase of 619,000 from the end of the previous year;5G mobile phone users reached 950 million, a net increase of 128 million from the end of the previous year.
记者从工业和信息化部获悉：今年前7月，我国通信行业运行总体平稳。截至7月末，我国已累计建成5G基站399.6万个，比上年末净增61.9万个；5G移动电话用户达9.5亿户，比上年末净增1.28亿户。
延伸阅读: 文章详情
鸟园奇妙夜、灯光秀……解锁夜游新玩法，超City的！
Hotan, Xinjiang is located on the edge of the Taklimakan Desert. When traveling here, you can not only see the magnificent natural scenery, but also experience the unique Silk Road customs. In summer, the temperature during the day in Hotan Prefecture is relatively high, and it gets dark very late here. The local area attaches great importance to the creation of night tourism scenarios. This summer vacation, Hotan has received a total of more than 900,000 night tourists, a year-on-year increase of 74%, and achieved tourism revenue of more than 45 million yuan.
新疆和田位于塔克拉玛干沙漠边缘，来这里旅行，不仅能看到壮美的自然风光，还能体验独特的丝路风情。夏天和田地区白天的气温比较高，再加上这里天黑得很晚，当地格外重视对夜间旅游场景的打造，这个暑假，和田累计接待夜间出行游客超过90万人次，同比增长74%，实现旅游收入超过4500万元。
延伸阅读: 文章详情
胡塞武装称在亚丁湾附近袭击一艘货轮
On the evening of the 31st local time, Yemen's Houthi spokesman Yahya Sareya said in a speech that the Houthi armed forces attacked the "GROTON" cargo ship near the Gulf of Aden in southern Yemen, accurately hitting the target, saying it violated the Houthi armed navigation ban. Yahya Sareya once again stressed that attacks on Israeli-associated ships would continue until Israel ends hostilities in Palestine and lifts the blockade of the Gaza Strip.
当地时间31日晚，也门胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚发表讲话称，胡塞武装在也门南部亚丁湾附近袭击了“GROTON”号货轮，精准命中目标，称其违反了胡塞武装的航行禁令。叶海亚·萨雷亚再次强调，将继续对以色列相关联船只进行袭击，直到以色列结束在巴勒斯坦的敌对行动，并解除对加沙地带的封锁。
延伸阅读: 文章详情
乌副总理称美国将向乌克兰提供8亿美元用于能源系统恢复
On August 31 local time, Ukraine First Deputy Prime Minister Sviridenko, who was visiting the United States, said that the United States would provide Ukraine with US$800 million for the restoration of Ukraine's energy system. Sviridenko announced the news on his official social platform.
当地时间8月31日，正在美国访问的乌克兰第一副总理斯维里坚科表示，美国将向乌克兰提供8亿美元用于乌能源系统恢复。斯维里坚科在自己的官方社交平台宣布了这一消息。
延伸阅读: 文章详情
美国密西西比州发生一起巴士翻车事故 致7人死亡
General reporters learned on August 31 local time that a bus rollover accident occurred east of Vicksburg, Mississippi, USA in the early morning of the same day, killing seven people and injuring several others.
总台记者当地时间8月31日获悉，美国密西西比州维克斯堡以东于当日凌晨发生一起巴士翻车事故，造成7人死亡、数人受伤。
延伸阅读: 文章详情
24小时书店，年轻人在玩一种很新的“City Read”
In this hot summer, when the sun gradually sets in the west and the night covers the city, the lit reading lights provide a haven for people to rest and relax. Next, we walk into the 24-hour bookstore in the city.
在这个夏日炎炎的暑期，当太阳逐渐西沉，夜色笼罩城市，一盏盏亮起的读书灯，为人们提供了休息放松的港湾。接下来一起走进城市里的24小时书店。
延伸阅读: 文章详情
巴黎残奥会 | 金牌，源自守望相助的力量
As night falls, the lights in the Grand Palais in Paris are bright. In the women's K44 57kg taekwondo final of the Paris Paralympic Games held on the evening of the 30th, Chinese player Li Yujie defeated Turkish star Ganze Gudar 11:0 to win the championship, winning the Chinese team's first Paralympic Taekwondo gold medal.
夜幕降临，巴黎大皇宫内灯光璀璨。在30日晚进行的巴黎残奥会跆拳道女子K44级57公斤级决赛中，中国选手李羽洁以11:0击败土耳其名将甘泽·古达尔夺得冠军，为中国队赢得首枚残奥会跆拳道金牌。
延伸阅读: 文章详情
探秘北京“时光列车” 半个世纪前的地铁长啥样？
Today, subway has become the first choice for many people because of its more convenient and environmentally friendly characteristics. This week, Beijing launched a special "Time Train" to attract people to come and experience the time the Beijing subway has traveled through for more than half a century.
如今，地铁以更便捷更环保的特点，成为很多人出行的首选。本周，北京推出了一款特别的“时光列车”，吸引人们前来感受北京地铁在半个多世纪里走过的时光。
延伸阅读: 文章详情
暑期旅游季告一段落 文旅市场有何新特点？
As primary and secondary schools open one after another, the two-month summer tourism season has come to an end. This summer, the Ministry of Culture and Tourism took the lead in holding the home event of the 2024 National Summer Cultural and Tourism Consumption Season. Cultural and tourism departments in various places also "served" special cultural and tourism "feasts" and launched more than 4000 events and approximately 37,000 cultural and tourism consumption activities. The summer cultural tourism market can be said to be "hot".
伴随中小学陆续开学，为期两个月的暑期旅游季也告一段落。这个暑期，文化和旅游部牵头举办了2024年全国暑期文化和旅游消费季主场活动，各地文旅部门也纷纷“端”出了特色文旅“大餐”，推出了超过4000项约3.7万场次文旅消费活动。暑期文旅市场可以说是“热”力十足。
延伸阅读: 文章详情
王克举的艺术之变——从北京到巴黎中国艺术行
In the Chinese Art Exhibition "From Beijing to Paris-China-France Artists Olympic Tour" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 Chinese artists were exhibited. Among them are the works of famous oil painter Wang Keju.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括著名油画家王克举的作品。
延伸阅读: 文章详情
广西防城港市一刑事案件嫌疑人潜逃，警方发布悬赏通告
The Fangcheng Branch of the Fangchenggang Public Security Bureau issued a reward notice: On August 31, a criminal case occurred in Fangcheng District, Fangchenggang. After investigation, Lu Cheng was suspected of committing a major crime.
防城港市公安局防城分局发布悬赏通告：8月31日，防城港市防城区发生一起刑事案件，经查，卢成有重大作案嫌疑。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈： 稳产保供 守好“菜篮子”
Recently, many people have also noticed that the prices of some vegetables have seen a relatively obvious increase. The main reasons are: one is the influence of weather changes such as high temperature and rainfall. In addition, July and August are originally the "light summer" season for vegetable production and supply. Various reasons have combined, resulting in insufficient supply of vegetables and ultimately affecting vegetable prices.
最近，很多人也注意到了，一部分蔬菜的价格出现了一波较为明显的涨幅。主要原因，一个是受高温、降雨等天气变化的影响，再加上七八月份本来就是蔬菜生产供应的“夏淡”季，多种原因叠加，造成了蔬菜供应不足，最终影响了菜价。
延伸阅读: 文章详情