Appearance
最新资讯 (2024-08-30)
德国一公交车发生持刀伤人事件 致5人受伤
A knife injury occurred on a bus in Siegen, North Rhine-Westphalia, Germany on the 30th, injuring five people, three of whom were seriously injured.
德国北莱茵-威斯特法伦州锡根市一公交车30日发生一起持刀伤人事件，造成5人受伤，其中3人伤势严重。
延伸阅读: 文章详情
全球首个月球专业大模型发布
Generative artificial intelligence technology represented by large models is assisting lunar scientific research. On August 29, the world's first multimodal professional large model of lunar science was released at the 2024 China International Big Data Industry Expo. At present, the accuracy rate of this large model in identifying the age and shape of the lunar crater has exceeded 80%, which will help researchers better explore the moon.
以大模型为代表的生成式人工智能技术，正在助力月球科学研究。8月29日，国际首个月球科学多模态专业大模型在2024中国国际大数据产业博览会上发布。目前，这款大模型对月球撞击坑年代和形态识别的准确率已超过80%，将助力科研人员更好地探秘月球。
延伸阅读: 文章详情
警惕地图类App沦为“黑家电维修”集中地
A recent investigation by the Shanghai City Consumer Rights Protection Committee (hereinafter referred to as the Shanghai Consumer Protection Committee) found that map-based apps have become a place where "black appliance repair" chaos is concentrated. Relevant departments should also strengthen daily supervision of the "black appliance repair" chaos in such apps to effectively safeguard the legitimate rights and interests of consumers, strengthen the main responsibilities of the platform, and implement regulatory responsibilities.
上海市消费者权益保护委员会（下称上海消保委）近日调查发现，地图类App成为“黑家电维修”乱象集中地。有关部门也要对这类App存在的“黑家电维修”乱象加强日常监管，以切实维护消费者合法权益，强化平台主体责任，落实监管责任。
延伸阅读: 文章详情
做磁共振检查到底有没有辐射？这个答案真没想到
There are always some friends who want to escape at the speed of light when they hear about "taking a picture", but seeing a doctor is like fighting a monster. You can't ignore the division of demons and humans and call for beating and killing. For certain lesions in specific locations, magnetic resonance examination can provide clearer images and facilitate more accurate diagnosis and treatment planning.
总有些朋友一听到“拍个片子”，恨不得光速逃走，但看病就像打妖怪，总不能人妖不分、喊打喊杀。对于某些特殊部位的病变，磁共振检查可以提供更清晰的图像，有助于更精确的诊断和治疗规划。
延伸阅读: 文章详情
强制关注公众号、自动跳转广告 扫码支付怎么越来越复杂
"Where is the order interface?" Ms. Zhang from Jinan, Shandong Province traveled to Beijing not long ago. When scanning the code and placing an order at a brand beverage store in a shopping mall in Chaoyang, Beijing, she was upset by the complex operating interface.
“下单界面到底在哪？”来自山东济南的张女士前不久到北京旅游，在北京朝阳一家购物中心某品牌饮品店扫码下单时，被复杂的操作界面搞得心烦意乱。
延伸阅读: 文章详情
马甲、刺绣外套……秋装上新了！国风款引领时尚 走俏市场→
Lixiu Clothing Wholesale Market located in Nanshan, Shenzhen is one of the largest distribution centers for original women's clothing in China. Here, you can not only learn about the changes in the clothing market, but also feel the fashion trends of women's clothing this fall in advance. So what types of clothing are there this fall? Perhaps the most popular?
位于深圳南山的荔秀服装批发市场是国内最大的原创女装集散地之一，在这里，不仅可以了解到服装市场的行情变化，更能提前感受到今秋女装的时尚动向，那么今年秋天到底有哪些类型的服装可能最受欢迎？
延伸阅读: 文章详情
体检时被推销的加项检查，是“鸡肋”还是刚需？
The introduction of some physical examination extras seems necessary and urgent, and staff will also promote some examination items with "complex names, advanced technology, powerful effects" and high prices. Are these additions necessary? Doctors pointed out that physical examination supplements should not be deified, and examiners should choose carefully while knowing their own bodies.
一些体检加项的介绍显得必要且紧迫，工作人员也会推销一些“名字复杂、技术先进、效果强大”，而且价格不低的检查项目。这些加项有必要做吗？医生指出，体检加项不应被神化，体检者应在清楚自己身体的情况下审慎选择。
延伸阅读: 文章详情
电动自行车以旧换新方案发布：政策解读划重点
The "Implementation Plan for Promoting the Replacement of Old Electric Bicycles" jointly issued by the Ministry of Commerce, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Ecology and Environment, the State Administration for Market Regulation, and the National Fire Rescue Administration was released on August 30. Consumers are advised to switch to lead-acid battery electric bicycles before November 1, and to lead-acid or lithium-ion battery electric bicycles after November 1.
商务部、工业和信息化部、生态环境部、市场监管总局、国家消防救援局近日联合印发的《推动电动自行车以旧换新实施方案》8月30日对外发布。建议消费者在11月1日前可换购铅酸蓄电池电动自行车，11月1日后可换购铅酸或锂离子蓄电池电动自行车。
延伸阅读: 文章详情
关于中非共和国，你不知道的6件小事
Will the compass fail here? Its national flag actually has five "dopamine color schemes"? The southern forest, the central grassland, and the north is covered with green grass. This country is "surrounded" by green? Where exactly is it? Check the video to find out ~
指南针在这里会失灵？它的国旗竟有五种“多巴胺配色”？南部森林，中部草原，北部被绿草覆盖，这个国家被绿色“包围”？究竟是哪里，快戳视频一探究竟~
延伸阅读: 文章详情
中央首次出台完善市场准入制度文件：放宽准入限制 激发市场活力
The "Opinions on Improving the Market Access System" clearly optimizes the market access environment for new business formats and new fields such as artificial intelligence, and more new technologies and new achievements are expected to benefit people's lives. Li Chunlin said that the National Development and Reform Commission will work with relevant departments to conscientiously implement the "Opinions", continue to improve the market access system, make greater efforts to optimize the market access environment, and further boost development expectations.
《关于完善市场准入制度的意见》明确优化人工智能等新业态新领域市场准入环境，更多新技术新成果有望惠及百姓生活。李春临表示，国家发展改革委将会同有关部门认真抓好《意见》贯彻落实，持续完善市场准入制度体系，更大力度优化市场准入环境，进一步提振发展预期。
延伸阅读: 文章详情
美国批准向克罗地亚出售价值3.9亿美元军事装备
According to a statement issued by the U.S. Department of Defense on August 30 local time, the U.S. Department of State has approved the sale of $390 million worth of military equipment to Croatia, including the "Haima" high-mobility rocket launcher system.
根据美国国防部当地时间8月30日发表的声明，美国国务院已经批准向克罗地亚出售价值3.9亿美元的军事装备，其中包括“海马斯”高机动性火箭炮系统。
延伸阅读: 文章详情
“感觉就像回家一样”——记内地奥运健儿访港第二天
August 30 was the second day that Zhang Yufei visited Hong Kong with a delegation of mainland Olympic athletes. She went with the delegation to the Hong Kong Sports Institute early in the morning to participate in an exchange meeting with local elite athletes. The swimmers of the China Hong Kong team were very excited to see their idols, but Zhang Yufei found the feeling of going home.
8月30日是张雨霏随内地奥运健儿代表团访港的第二天，她一大早就随团去香港体育学院参加了与本地精英运动员的交流会，中国香港队的游泳运动员见到心目中的偶像非常兴奋，张雨霏则找到了回家的感觉。
延伸阅读: 文章详情
兰室撷珍 | 响应市民呼声，展品释读全新升级！
In order to allow more citizens to break through professional barriers and understand exhibitions, Shanghai Hantianheng Art Museum has recently deepened a series of explanatory boards and interpreted the text content in the calligraphy and painting rubbings exhibits.
为了让更多市民，能突破专业壁垒，看懂展览，近期，上海韩天衡美术馆深化了一系列说明牌，释读了书画拓片展品中的文字内容。
延伸阅读: 文章详情
总台南海之声推出首部仙宾礁生态调查纪实片《假如仙宾礁会说话》
The "Xianbin Reef Coral Reef Ecosystem Survey Report"(hereinafter referred to as the "Report") jointly compiled by the South China Sea Development Research Institute of the Ministry of Natural Resources and a number of units was released in Beijing on the 30th.△ The coral coverage rate of Xianbin Reef is at a high level in the world, and experts from the investigation team call on everyone to cherish it.
由自然资源部南海发展研究院联合多家单位共同编制的《仙宾礁珊瑚礁生态系统调查报告》（以下简称《报告》）30日在北京发布。△仙宾礁造礁石珊瑚覆盖率处于全球较高水平，调查组专家呼吁所有人倍加珍惜。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：戳穿“特供”新套路
At gatherings of relatives and friends, or at some business banquets, people sometimes drink alcohol to cheer up. On these occasions, I don't know if you have seen some such wines. They are known as "special wines" and "exclusive wines". They also look quite high-end, like well-known brands. But what exactly are these so-called "special wines"? How are they made and how are they sold to consumers? Recently, police in many places have successively seized a number of "special liquor supply" cases.
亲朋好友聚会，或者一些商务宴请，大家有时候会饮酒助兴。在这些场合中，不知道您见没见过这样一些酒，它们号称是“特供酒”“专供酒”，看着也挺高档，像是知名品牌。但是，这些所谓“特供酒”到底是什么酒？它们是怎么制作出来的，又是怎么卖到消费者手中的？近期，多地警方相继查获了一批“特供酒”案。
延伸阅读: 文章详情
暑期超5000名游客打卡 创收上百万！这个村庄火爆“出圈”
This summer, summer tours, parent-child tours, and rural tours have become very popular. People attach their love to mountains and rivers and get close to nature, and some more remote places have also become popular check-in places. In Yichun, Heilongjiang Province in the northern tip of my country, Xueshuiwen Village, a village backed by the river, has welcomed more than 5,000 tourists this summer. How can we catch this sudden traffic? Let's see what the local people are busy with.
这个夏天，避暑游、亲子游、乡村游热度爆棚。人们寄情山水，亲近自然，一些较为偏远的地方也成了热门打卡地。在我国北端的黑龙江伊春，一个临江靠山的村庄——雪水温村，这个暑期就迎来了五千多名游客，怎么才能接住这突如其来的流量呢？让我们一起看看，当地老百姓们在忙些什么。
延伸阅读: 文章详情
目的地，莫斯科！山西吕梁开行首趟中欧班列
The reporter learned from China Railway Taiyuan Bureau Group Co., Ltd. that on August 30, a China-Europe train loaded with office seats, storage baskets, fitness equipment, radiators, diesel generator sets and other goods left from Wenshui County, Lvliang City, Shanxi Province, bound for Moscow, the capital of Russia. This was the first China-Europe train in Luliang, an old revolutionary area. The operation of this China-Europe freight train provides service and transportation guarantees for the opening up of Luliang, an old revolutionary base area, and promotes the development of foreign trade.
记者从中国铁路太原局集团有限公司获悉，8月30日，一列满载办公座椅、收纳篮、健身器材、散热器、柴油发电机组等商品的中欧班列从山西省吕梁市文水县驶出，开往俄罗斯首都莫斯科，这是革命老区吕梁开行的首趟中欧班列。这趟中欧班列的开行，为革命老区吕梁对外开放提供了服务运输保障，促进外贸发展。
延伸阅读: 文章详情
三中全会《决定》名词卡片天天学：碳足迹
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization." Xinhuanet has produced a series of noun cards based on the "Decision of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China" and worked with everyone to thoroughly study and understand the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. The term for this issue is "carbon footprint".
党的二十届三中全会审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。新华网依据《党的二十届三中全会〈决定〉学习辅导百问》，制作三中全会《决定》系列名词卡片，和大家一起来深入学习领会二十届三中全会精神。本期名词是“碳足迹”。
延伸阅读: 文章详情
2024年服贸会将于9月12日至16日在京举办
The 2024 China International Fair for Trade in Services will be held in Beijing from September 12 to 16. Focusing on the theme of "global services, mutually beneficial sharing", it will focus on displaying specialized technologies such as satellite Internet, big data and computing power, zero carbon and low carbon, etc. New technologies and applications, as well as new services and scenarios such as digital cultural tourism, smart education, and smart sports.
2024年中国国际服务贸易交易会将于9月12日至16日在北京举办，围绕“全球服务、互惠共享”的主题，重点展示卫星互联网、大数据和算力、零碳低碳等专精特新技术和应用，以及数字文旅、智慧教育、智能体育等新服务、新场景。
延伸阅读: 文章详情
透过数据读懂趋势 中国经济稳中有进从何而来？
Look at the economy through data, and look at development through the economy.
透过数据看经济，透过经济看发展。
延伸阅读: 文章详情