Appearance
最新资讯 (2024-08-29)
新华社快讯：习近平会见美国总统国家安全事务助理沙利文
On the afternoon of August 29, President Xi Jinping met with Sullivan, Assistant to the President for National Security Affairs of the United States, at the Great Hall of the People in Beijing.
8月29日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国总统国家安全事务助理沙利文。
延伸阅读: 文章详情
我国各级各类教师达1891.8万人 教师队伍量质齐升
The reporter learned from the press conference of the State Council Information Office that since my country officially established Teachers 'Day in 1985, in the past 40 years, my country's teaching team has achieved both quantitative and qualitative improvement.
记者从国新办新闻发布会上获悉，自1985年我国正式设立教师节，40年来，我国教师队伍实现了量质齐升。
延伸阅读: 文章详情
外媒：以军坦克深入加沙汗尤尼斯市中心 致至少34死
According to Reuters quoted medical staff on the 28th local time, Israeli troops sent tanks deep into the city of Khan Younis in the southern Gaza Strip and launched an attack on the area during the battle with the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas), killing at least 34 Palestinians died.
据路透社当地时间28日援引医务人员消息，以色列军队派遣坦克深入位于加沙地带南部的汗尤尼斯市，并在与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)交战时对该地区发动袭击，造成至少34名巴勒斯坦人死亡。
延伸阅读: 文章详情
针对虚假招聘、就业歧视等，两部门加强人力资源市场规范管理
Local human resources and social protection departments must strictly implement the requirements for safety management in industries and business management, enhance the awareness of safety management in on-site recruitment, strictly enforce territorial management responsibilities, refine safety management measures, and ensure that all types of on-site recruitment are safe and orderly. Strengthen labor security supervision and law enforcement, smooth reporting and complaint channels, carry out special law enforcement actions in a timely manner, focus on rectifying relevant outstanding illegal issues, and crack down on various violations of laws and regulations in the human resources market in accordance with the law.
各地人力资源社会保障部门要严格落实管行业必须管安全、管业务必须管安全要求，增强现场招聘安全管理意识，严格属地管理责任，细化安全管理措施，确保各类现场招聘安全有序。加强劳动保障监察执法，畅通举报投诉渠道，适时开展专项执法行动，集中整治相关突出违法问题，依法打击人力资源市场各类违法违规行为。
延伸阅读: 文章详情
进口物流量明显回升 经济运行活力韧性进一步增强
Data released by the China Federation of Logistics and Purchasing on August 29 showed that from January to July, the total social logistics volume nationwide was 197.7 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.5%. Although disturbed by short-term factors such as high temperature and heavy rainfall in some areas, logistics operations continue to develop steadily and structurally optimized.
中国物流与采购联合会8月29日发布的数据显示，1—7月，全国社会物流总额197.7万亿元，同比增长5.5%。尽管受部分地区高温多雨等短期因素扰动，但物流运行依然延续稳定恢复、结构优化的发展态势。
延伸阅读: 文章详情
看好中国大市场 外资企业在华投资“增量”又“提质”
In the hot summer, ice drinks relieve the heat, and in the cold days, hot drinks warm the body. Drinks that can be seen everywhere on the streets of China attract not only enthusiastic consumers, but also Cargill, a giant in the agricultural products and food industry, who are keenly aware that even if only 10ml of raw materials are provided for each drink, there is also a huge market connected behind it.
炎炎夏日，冰饮解暑，数九寒天，热饮暖身，中国街头随处可见的饮品，吸引的不仅是热情的消费者，还有农产品和食品行业巨头美国嘉吉，它们敏锐地察觉到，哪怕只为每杯饮品提供10ml的原料，背后也连接着巨大的市场。
延伸阅读: 文章详情
乌方称在基辅市区外击落俄方15架无人机
The Military Administration of Kiev City of Ukraine said on August 29 local time that starting from the early morning of the same day, Kiev City issued two air raid sirens, which lasted for nearly 6 hours in total. The local air defense system shot down about 15 Russian attack drones outside the city, but no damage was caused in Kiev.
乌克兰基辅市军事管理局当地时间8月29日表示，从当天凌晨开始，基辅市发布了两次空袭警报，警报总计持续了近6个小时。当地防空系统在市区外击落了约15架俄方攻击型无人机，基辅市内未造成损失。
延伸阅读: 文章详情
北京前门大街：京韵国风掀新潮
As an important part of Beijing's central axis, Qianmen Street has a total length of more than 800 meters from north to south. During the Jiajing period of the Ming Dynasty, Qianmanwai Street became one of the most prosperous markets in Beijing. In the Qing Dynasty, there was even a mountain of gold, jade, and food here. Wine pavilions and singing halls, cheering and drinking endlessly, and never ending."
作为北京中轴线上的重要一部分，前门大街南北全长800多米。明嘉靖年间，前门外大街已是北京最繁华的街市之一。至清代，这里更是“凡金绮珠玉，以及食货，如山积。酒榭歌楼，欢呼酣饮，恒日暮不休”。
延伸阅读: 文章详情
花鸟大家万芾的传承创新——从北京到巴黎中国艺术行
In the Chinese Art Exhibition "From Beijing to Paris-China-France Artists Olympic Tour" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 Chinese artists were exhibited. Among them are the works of Wan Fu, a great bird and bird master.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括花鸟大家万芾的作品。
延伸阅读: 文章详情
国防部：推动中越两军关系迈上新高度，取得新发展
On the afternoon of August 29, the Ministry of National Defense held a regular press conference. Senior Colonel Wu Qian, Director of the Information Bureau of the Ministry of National Defense and Spokesperson of the Ministry of National Defense, answered reporters 'questions.
8月29日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
延伸阅读: 文章详情
中国是否正在考虑对大排量燃油车提高关税？商务部回应
China has always adhered to the concept of green and low-carbon development. Some experts have previously proposed specific suggestions to increase tariffs on large-displacement fuel vehicles, believing that this is in line with WTO rules and is also conducive to the green transformation of the automobile industry. On August 23, the Ministry of Commerce held a meeting to listen to the opinions and suggestions of the industry, experts and scholars. Representatives from relevant industry organizations, think tanks, research institutions and enterprises attended the meeting.
中方始终坚持绿色低碳发展理念，此前有专家提出提高大排量燃油车关税具体建议，认为这符合世贸组织规则，同时有利于汽车产业绿色转型。8月23日，商务部召开会议专门听取业界和专家学者意见建议。有关行业组织、智库、研究机构和企业代表参会。
延伸阅读: 文章详情
美联邦航空局要求对“猎鹰9”火箭故障进行调查
The Federal Aviation Administration said on the 28th that it has requested an investigation into the failure of Space Exploration Technologies 'Falcon 9 rocket. On the same day, a "Falcon 9" rocket was launched from Florida, USA, sending 21 "Star Chain" satellites into space, but the first stage of the rocket overturned after landing on a sea recovery ship.
美国联邦航空局28日表示，已要求对美国太空探索技术公司的“猎鹰9”火箭故障进行调查。当天，一枚“猎鹰9”火箭从美国佛罗里达州发射升空，将21颗“星链”卫星送入太空，但火箭第一级在海上回收船上着陆后翻倒。
延伸阅读: 文章详情
李清学被追授“辽宁省见义勇为英雄”称号
According to the website of the People's Government of Liaoning Province, the People's Government of Liaoning Province announced on the 29th its decision to posthumously award Comrade Li Qingxue the title of "Liaoning Province Courage to Hero."
据辽宁省人民政府网站消息，辽宁省人民政府29日公布关于追授李清学同志“辽宁省见义勇为英雄”称号的决定。
延伸阅读: 文章详情
印度西部暴雨引发灾害致35人死亡
According to Indian media reports, heavy rainfall in Gujarat in western India for nearly a week has caused floods and other disasters, killing 35 people as of the morning of the 29th.
据印度媒体报道，印度西部古吉拉特邦持续近一周的强降雨引发洪水等灾害，截至29日早晨已造成35人死亡。
延伸阅读: 文章详情
远离网红萌宠土拨鼠 草原旅游当心感染鼠疫
This year, many tourists choose to visit the vast plateaus and grasslands. Some bloggers have posted photos of themselves feeding "Internet celebrity groundhots", but are unaware of the hidden dangers.
今年不少游客选择到广袤的高原和草原游玩，一些博主晒出自己投喂“网红土拨鼠”的照片，却对潜藏的危险不自知。
延伸阅读: 文章详情
物流需求稳定恢复 7月呈温和回升态势
The total social logistics volume increased by 5.3% year-on-year in July, 0.1 percentage points faster than the previous month, reversing the decline since April.
7月份社会物流总额同比增长5.3%，比上月加快0.1个百分点，扭转了4月以来的回落态势。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所新时代中非合作】中非务实合作大大提升非洲国家的能力建设
China-Africa pragmatic cooperation has greatly enhanced the capacity building of African countries.
中非务实合作大大提升非洲国家的能力建设。
延伸阅读: 文章详情
做强做优做大数字经济 中国数据产业有望保持20%以上年均增速
The 2024 China International Big Data Industry Expo opens on August 28. A 60,000-square-meter themed exhibition, 25 industry exchange activities, and more than 150 results were launched simultaneously. There were 414 domestic and foreign exhibitors, and more than 21,000 guests registered to participate. The latest data shows that there are more than 190,000 companies related to China's data field, and the data industry is expected to maintain an average annual growth rate of more than 20%.
2024中国国际大数据产业博览会8月28日开幕。6万平方米主题展览、25场行业交流活动、150多项成果发布同步开启，境内外参展企业达414家，2.1万余名嘉宾注册参会。最新数据显示，中国数据领域相关企业超过19万家，数据产业有望保持20%以上年均增速。
延伸阅读: 文章详情
经营环境改善 物流企业业务收入首次实现连续稳定增长
In July, the price index of road logistics, coastal bulk cargo and other services rebounded from the previous period. In addition, the operating costs of logistics companies have dropped, and corporate operations have shown signs of improvement.
7月份，公路物流、沿海散货等服务价格指数较前期有所回升。另外，物流企业运营成本有所下降，企业经营出现改善迹象。
延伸阅读: 文章详情
国防部：解放军仪仗分队将出席尼加拉瓜建军45周年庆典
On the afternoon of August 29, the Ministry of National Defense held a regular press conference. Senior Colonel Wu Qian, Director of the Information Bureau of the Ministry of National Defense and Spokesperson of the Ministry of National Defense, released the information.
8月29日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校发布信息。
延伸阅读: 文章详情