Appearance
最新资讯 (2024-08-27)
“代做手抄报”竟成热门生意！形式主义作业缘何屡禁难止？
The Ministry of Education has issued many documents calling for overcoming formalism in primary and secondary school teaching. However, an interview with a reporter from Xinhua Viewpoint found that formalism problems still exist in primary and secondary school homework in some places, placing a burden on students, parents and teachers.
教育部多次发文，要求克服中小学教学中的形式主义。但“新华视点”记者采访发现，一些地方中小学作业依然存在形式主义问题，给学生、家长和教师造成负担。
延伸阅读: 文章详情
户外运动事故频发，责任谁来担？
In recent years, outdoor sports have become a different form of leisure and entertainment. Mountain climbing, night climbing, and cycling have become new choices for young people to get close to nature, relieve stress, and challenge themselves. However, outdoor sports are also accompanied by high risks.
近年来，户外运动成为一种别样的休闲娱乐方式。登山徒步、夜爬、骑行成为年轻人亲近自然、释放压力、挑战自我的新选择。然而，户外运动亦伴随着高危险性。
延伸阅读: 文章详情
2024世界机器人大会：你在这里看到的 或许就是未来
At the 2024 World Robot Conference, a total of 27 humanoid robot companies and more than 30 upstream and downstream companies in the humanoid robot industry chain appeared. Humanoid robots have extremely rich application scenarios, such as industrial scenarios, production processes, and housekeeping services. With the joint efforts of all parties, it is expected to catalyze humanoid robots to become another disruptive product after computers, smartphones, and new energy vehicles.
在2024世界机器人大会现场，共有27家人形机器人整机企业和30余家人形机器人产业链上下游企业亮相。人形机器人拥有极为丰富的应用场景，如工业场景、生产环节、家政服务领域等。在各方主体合力作用下，有望催化人形机器人成为继计算机、智能手机、新能源汽车之后的又一颠覆性产品。
延伸阅读: 文章详情
透过增值税发票看经济亮点
On August 27, the State Administration of Taxation released value-added tax invoice data showing that from January to July, my country's manufacturing sales revenue increased by 5.3% year-on-year, and 28 of the 31 major manufacturing industries achieved positive growth; enterprises purchased R & D and The amount of technical services increased by 12.3% year-on-year; national inter-provincial sales increased by 3.8% year-on-year.
8月27日，国家税务总局发布增值税发票数据显示：1—7月，我国制造业销售收入同比增长5.3%，31个制造业大类行业中有28个实现正增长；企业购进研发和技术服务金额同比增长12.3%；全国省际销售额同比增长3.8%。
延伸阅读: 文章详情
数字中国发展提质提速 数字技术应用场景不断拓展
The recently released "Digital China Development Report (2023)" shows that the pace of market-oriented reform of data elements in my country has further accelerated, the scale of the digital economy continues to grow, and digital technology application scenarios continue to expand. The construction of Digital China continues to empower high-quality economic and social development and becomes a powerful engine for accelerating the construction of Chinese-style modernization.
日前发布的《数字中国发展报告（2023年）》显示，我国数据要素市场化改革步伐进一步加快，数字经济规模持续壮大，数字技术应用场景不断拓展。数字中国建设持续赋能经济社会高质量发展，成为加快构建中国式现代化的强劲引擎。
延伸阅读: 文章详情
秋季传染病多发，如何做好防护？
After the beginning of autumn, the temperature gradually drops, the weather is dry, and various diseases with high incidence in autumn, especially infectious diseases, begin to become active. How to effectively prevent infectious diseases in autumn? The reporter interviewed Zhao Haiyan, chief physician of the Department of Respiratory and Critical Care Medicine at the General Hospital of Tianjin Medical University.
立秋过后，气温逐渐下降，天气干燥，各种秋季高发疾病尤其是传染性疾病开始活跃。如何有效预防秋季传染病？记者采访了天津医科大学总医院呼吸与危重症医学科主任医师赵海燕。
延伸阅读: 文章详情
开新线！创新高！暑运“成绩单”折射经济活力
This year's civil aviation summer transportation has shown a good momentum of development, with the scale of passenger transportation expanding and the popularity of freight transportation rising. By optimizing transportation capacity supply and providing meticulous services, civil aviation summer transportation supply and demand are booming, reflecting my country's multi-dimensional economic vitality such as culture, tourism and consumption.
今年民航暑运呈现较好发展势头，客运规模扩大，货运热度攀升。通过优化运力供给、提供精心服务，民航暑运供需两旺，折射出我国文旅、消费等多维度的经济活力。
延伸阅读: 文章详情
热门景点：防范黄牛，完善预约！
The summer season is coming to an end. Data from tourism platforms shows that based on the higher passenger travel volume last summer, the domestic tourism market will be even hotter this summer.
暑期接近尾声，有旅游平台数据显示，在去年暑期旅客出行量较高的基础上，今年暑期，国内旅游市场更为火热。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥总统表示“暂停”与美国驻墨使馆关系
Mexican President Lopez said in the capital of Mexico City on the 27th that Mexico has "suspended" relations with the U.S. Embassy in Mexico in response to the recent remarks made by U.S. Ambassador to Mexico Salazar on Mexico's judicial reform.
墨西哥总统洛佩斯27日在首都墨西哥城表示，墨方已“暂停”与美国驻墨大使馆的关系，以回应美驻墨大使萨拉萨尔日前就墨司法改革发表的言论。
延伸阅读: 文章详情
中国成功在大型煤田沉陷区上种植水稻
In a former coal-mining subsidence area in southern China, a batch of trial rice varieties completed the first harvest.
中国南方一片曾经的采煤沉陷区上，一批试种水稻品种完成头茬收割。
延伸阅读: 文章详情
荷兰皇家航空公司：不再使用波音公司生产的飞机
On August 27, local time, KLM Royal Dutch Airlines received the first Airbus aircraft for short-haul flights.
当地时间8月27日，荷兰皇家航空公司接收了首架用于短途飞行的“空中客车”飞机。
延伸阅读: 文章详情
内地奥运健儿即将访港点燃港人民族自豪感
"Our family has always loved sports and paid close attention to the Olympics. When I learned about the activities of Olympic athletes visiting Hong Kong, my father told me to grab tickets!" Ms. Ma, a Hong Kong citizen who bought tickets for the "Olympic Athletes Variety" as she wished, couldn't hide her excitement. She was very happy to see swimmer Pan Zhanle with her own eyes.
“我们家一直喜欢体育，对奥运会更是密切关注，得知奥运健儿访港的活动时，我爸就叮嘱我一定要抢票！”如愿买到“奥运健儿大汇演”票的香港市民马女士难掩激动之情，她对即将亲眼见到游泳运动员潘展乐感到十分欣喜。
延伸阅读: 文章详情
英国首相斯塔默：骚乱暴露英国“极度不健康”的社会现状
British Prime Minister Stammer delivered a speech on the 27th, saying that the riots in the UK earlier this month exposed the "extremely unhealthy" social situation in the UK. Earlier this month, a violent riot triggered by a knife attack spread across many parts of the UK, with protesters fighting fiercely with police.
英国首相斯塔默27日发表演讲说，本月初在英国发生的骚乱暴露了英国“极度不健康”的社会现状。本月初，一场由持刀袭击案引发的暴力骚乱在英国多地蔓延，抗议者与警察发生激烈冲突。
延伸阅读: 文章详情
男子殴打酒店前台两名女工作人员 西安警方：该男子被拘留
At 0:28 a.m. on August 25, the Fengcheng Road Police Station of the Economic Development Branch of the Xi'an City Public Security Bureau received a police call from the public, saying that a staff member of a hotel on Fengcheng Fifth Road had been beaten.
8月25日凌晨0时28分，西安市公安局经开分局凤城路派出所接群众报警，称凤城五路一酒店工作人员被打。
延伸阅读: 文章详情
巴西圣保罗州火灾导致农业损失超10亿雷亚尔
The Agriculture and Supply Guarantee Department of the State Government of Sao Paulo, Brazil, released a report on the 26th that local fires have caused 1 billion reais (about 182 million US dollars) in losses to the state's agricultural production.
巴西圣保罗州州政府农业和保供部门26日发布报告说，当地连日火灾已给该州农业生产造成10亿雷亚尔（约合1.82亿美元）的损失。
延伸阅读: 文章详情
巴黎残奥会｜巴黎残奥会门票已售出200万张
The Paris Paralympic Games will kick off on the 28th. Tony Esstangue, chairman of the Paris Organizing Committee, revealed at a regular press conference on the 27th that a total of 2.5 million tickets for the event have been sold so far, and he believes that as at the Olympics, tickets will still be hosted at the last minute before the start of the game.
巴黎残奥会28日即将揭幕，巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖在27日的例行新闻发布会上透露，总共250万张赛事门票截至目前已售出200万张，而他相信和奥运会时一样，门票在开赛前的最后一刻仍会受到热抢。
延伸阅读: 文章详情
美国达美航空公司一维修中心发生事故 致2死1伤
CCTV reporters learned on August 27 local time that Delta Air Lines issued a statement saying that an accident occurred at the Delta Air Lines Maintenance Technology Center in Atlanta, Georgia, USA that morning, resulting in two Delta employees were killed and another person was seriously injured.
央视记者当地时间8月27日获悉，达美航空公司（Delta Air Lines ）发表声明表示，位于美国佐治亚州亚特兰大市的达美航空公司维修技术中心于当天早上发生事故，造成2名达美员工死亡、另有1人重伤。
延伸阅读: 文章详情
同一账号一个月内购买7000多次门票？三星堆博物馆技术部门迅速识别
Since the summer vacation, the "museum craze" across the country has continued to heat up, and the Sanxingdui Museum has also become very popular, making it difficult to get a ticket! A large number of "scalpers" have appeared in the online reservation system, seriously disrupting market order. Not long ago, there was even a strange phenomenon of "one account visiting Sanxingdui 7000 times a month."
暑假以来，全国各地“博物馆热”持续升温，三星堆博物馆也人气爆棚，一票难求！网上预约系统出现大量“黄牛”抢票现象，严重扰乱市场秩序。前不久，甚至出现了“1个账号1个月参观7000次三星堆”的怪现象。
延伸阅读: 文章详情
旅客吸电子烟致飞机延误、被拘留 为什么飞机上不可以吸烟？
On August 25, a passenger smoked e-cigarettes during the takeoff and taxiing of a flight. The crew repeatedly dissuaded him and failed, resulting in a flight delay of nearly two hours. Regarding this case, the Shanghai Airport Police issued a police notice on the 26th, and the police imposed administrative detention on the passenger in accordance with the law.
8月25日，一旅客在航班起飞滑行过程中吸电子烟，乘务组多次劝阻无效，导致航班延误近两小时。对于这起案件，上海机场警方26日发布警情通报，警方依法对该乘客处以行政拘留。
延伸阅读: 文章详情
山西和顺县通报“献血浆 助学”：该企业已停止相关业务
On August 27, the Health and Sports Bureau of Heshun County, Shanxi Province issued a situation report stating that recently, the online information of "Love Delivery for Students" attracted the attention of society, media and netizens.
8月27日，山西省和顺县卫生健康和体育局发布情况通报称，近日，“献浆助学 爱心传递”网上信息引起社会、媒体、网友的关注。
延伸阅读: 文章详情