Appearance
最新资讯 (2024-08-24)
外国小姐姐带你144小时逛游古都
With the implementation of the 144-hour transit visa-free policy at Zhengzhou Airport Port in Henan, more and more foreign tourists are coming to Henan to view historical relics, enjoy natural scenery, and experience traditional culture.
随着河南郑州航空口岸实施144小时过境免签政策，越来越多的外国游客来到河南观历史遗迹、赏自然风光、体验传统文化。
延伸阅读: 文章详情
日本大米供需紧张 米价创近20年最大涨幅
The national consumer price index for July released by Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications on August 23 showed that rice rose 17.2% from the same period last year, the largest increase in 20 years.
日本总务省8月23日公布的7月全国消费者物价指数显示，米类较上年同期上涨17.2%，为20年来最大涨幅。
延伸阅读: 文章详情
8月以来 民航华东区域日均保障航班超7500架次
Since August, the continued high temperatures in East China have echoed consecutive record high travel peaks. Various operational data of East China Air Traffic Control have reached historical highs, and all operating units affiliated to the Air Traffic Control Center of the Civil Aviation East China Air Traffic Administration have experienced double-digit increases in flight volume compared with before the summer holidays.
8月以来，华东地区的持续高温与连创新高的出行高峰互相呼应。华东空管各项运行数据已达到历史高位，民航华东空中交通管理局空管中心所属各运行单位较暑运之前航班量均出现两位数增长。
延伸阅读: 文章详情
新成就、创新高、稳增长 多领域数据彰显中国经济韧性强亮点多
Look at the economy through data, and look at development through the economy. Recently, data released in various fields have demonstrated China's strong economic resilience and many highlights.
透过数据看经济，透过经济看发展。近期，多领域公布的数据彰显中国经济韧性强亮点多。
延伸阅读: 文章详情
日本启动“排污入海”满一年 超6万吨核污染水入海引担忧
August 24 this year marks the first anniversary of Japan's launch of the discharge of Fukushima nuclear-contaminated water into the sea. On August 24 last year, Japan ignored strong opposition at home and abroad and insisted on launching the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power into the sea. Over the past year, more than 60,000 tons of nuclear-contaminated water have been discharged into the sea, causing concern among the Japanese people and the international community.
今年8月24日是日本启动福岛核污染水排海一周年的日子。去年8月24日，日本不顾国内外的强烈反对，一意孤行启动福岛核污染水排海。一年来，已有超6万吨核污染水被排入大海，引发日本民众和国际社会担忧。
延伸阅读: 文章详情
石破茂宣布竞选日本自民党总裁 系第五次挑战
On August 24, local time, former secretary-general of the Liberal Democratic Party of Japan, Shimao Ishio, announced that he would run for party president. Reported that this is the fifth time he has challenged the position of president of the Liberal Democratic Party. Shiba said: "As the epitome of my 38-year political career, the final battle will return to its starting point and go all out to win support."
当地时间8月24日，日本自民党前干事长石破茂宣布将竞选党总裁。报道称，这是他第五次对自民党总裁一职发起挑战。石破茂表示：“作为我38年政治生涯的集大成，最后一战将回归起点，全力以赴争取支持。”
延伸阅读: 文章详情
锚定现代化 改革再深化｜数看千帆之哈尔滨篇
Nowadays, looking at "Erbin" from a different perspective, it is depicting a new blueprint for high-quality development, surging with vitality and vitality in the new era.
如今，换个视角看“尔滨”，这里正描绘着高质量发展新蓝图，澎湃着新时代生机与活力。
延伸阅读: 文章详情
科游记丨在这里跟宇宙对话——“天文小镇”成研学打卡热地
Empowering tourism with technology, this astronomical town developed based on the 500-meter spherical radio telescope (FAST) known as the "China Sky Eye" is becoming a popular astronomy science research travel destination.
以科技赋能旅游，这座依托有“中国天眼”之称的500米口径球面射电望远镜（FAST）发展而来的天文小镇，正成为热门的天文科普研学旅行目的地。
延伸阅读: 文章详情
法润彩云南丨“花式”普法掀起学法新热潮
Take the special train to start the legal popularization journey, experience the atmosphere of the rule of law in the museum, listen to a lantern rule of law drama, learn legal knowledge during the live broadcast... As the masses 'awareness of the rule of law continues to increase, the "opening way" of legal popularization becomes more and more "trendy".
搭乘普法专列开启普法之旅、在博物馆感受法治氛围、听一曲花灯法治小戏、在直播中学习法律知识……随着群众的法治意识不断增强，普法的“打开方式”也越来越“潮”。
延伸阅读: 文章详情
香港与新加坡签署防控传染病合作备忘录
On August 22, the Director of Health of the Hong Kong SAR Government, William Lam, led a delegation from the Centre for Health Protection of the Department of Health to launch a three-day visit to Singapore. During this period, the Center for Health Protection of the Department of Health and the Interim Planning Office of the Infectious Disease Authority of Singapore signed a memorandum of cooperation on the prevention and control of infectious diseases.
香港特区政府卫生署署长林文健于8月22日率领卫生署卫生防护中心代表团在新加坡展开为期3日的访问行程。其间，卫生署卫生防护中心与新加坡传染病管理局临时规划办公室就防控传染病签署合作备忘录。
延伸阅读: 文章详情
看河南黄河流域城市生态环境之“变
In recent years, Henan Province has implemented the concept of "two mountains" with practical actions. The ecological quality indicators of the Yellow River Basin have steadily increased, and achieved good results in ecological protection supervision, biodiversity protection and the realization of the value of ecological products.
近年来，河南省以实际行动践行“两山”理念，黄河流域生态质量指标稳中有升，在生态保护监管、生物多样性保护和生态产品价值实现等方面取得了较好成效。
延伸阅读: 文章详情
法润彩云南丨云南：让网络普法供给与受众需求实现“双向奔赴”
In recent years, Yunnan Province has closely integrated the actual work in border ethnic areas, focused on innovating the form of legal popularization and making a fuss about enriching legal popularization carriers, exploring a new path for "nationalization, popularization, and popularization" legal popularization, and effectively realizing the supply of the rule of law and the "two-way rush" of audience demand.
近年来，云南省紧密结合边疆民族地区工作实际，着力在创新普法形式上下功夫、在丰富普法载体上做文章，探索出“民族化、通俗化、大众化”普法工作新路径，有效实现法治供给和受众需求“双向奔赴”。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜鲍威尔“明示”降息 美货币政策风险难消
US Federal Reserve Chairman Powell said on the 23rd that "the time has come" to adjust monetary policy. International observers believe that declining inflationary pressures in the United States and a weak job market are the main reasons why the Federal Reserve is preparing to adjust monetary policy.
美国联邦储备委员会主席鲍威尔23日表示，调整货币政策的“时机已到”。国际观察人士认为，美国通胀压力下降、就业市场疲软是美联储准备调整货币政策的主要原因。
延伸阅读: 文章详情
中国与毛里求斯合力守护“海底雨林”
In a sea area near Cape Fays on the east coast of Mauritius, there is a coral nursery jointly built by Chinese companies and Mauritian environmental protection organizations. Coral fragments collected from various places are cultivated here, and successfully grown corals will be transplanted into degraded coral reefs to achieve "afforestation" on the seabed.
在毛里求斯东岸费耶斯角附近一处海域，有一块由中国企业和毛里求斯环保组织共同打造的珊瑚苗圃。这里培育着从各处收集的珊瑚碎片，成功长大的珊瑚会被移植到出现退化的珊瑚礁群中，实现海底“植树造林”。
延伸阅读: 文章详情
津巴布韦信息通讯和邮政部长：期待学习中国数字经济发展经验
Zimbabwe's Minister of Information, Communication and Posts Tatenda Mawetra said in Harare, the capital of Zimbabwe, on the 23rd that he looks forward to "learning from China" through the upcoming China-Africa Cooperation Forum Summit to help Zimbabwe's digital economic development.
津巴布韦信息通讯和邮政部长塔滕达·马韦特拉23日在津首都哈拉雷说，期待通过即将召开的中非合作论坛峰会这个平台向中国“取经”，助力津巴布韦数字经济发展。
延伸阅读: 文章详情
粤东城际铁路潮州段首联道岔连续梁完成浇筑
Good news came from the East Guangdong Intercity Railway Project, a key transportation project in Guangdong Province. The pouring of the first turnout continuous beam of the Chaozhou section of the East Guangdong Intercity Railway was completed on the 24th, marking a new level in the construction progress of the project.
广东省重点交通项目粤东城际铁路项目传来捷报。粤东城际铁路潮州段首联道岔连续梁24日完成浇筑，标志着该项目施工进度迈上新的台阶。
延伸阅读: 文章详情
政策助力瞪羚企业跑出加速度
Gazelle enterprises refer to high-growth technology-based small and medium-sized enterprises with strong innovation capabilities, new professional fields and great development potential. Since the beginning of this year, my country has accelerated the establishment of a gradient cultivation system, from policy support to financial empowerment, helping gazelle companies accelerate.
瞪羚企业是指高成长性科技型中小企业，创新能力强、专业领域新、发展潜力大。今年以来，我国加快建立梯度培育体系，从政策扶持到金融赋能，助力瞪羚企业跑出加速度。
延伸阅读: 文章详情
南方部分地区高温天气持续
In some areas in the south, although the sunrise occurs on August 24, the high temperature weather continues. The highest temperature in some areas is 37-39 degrees Celsius, and in some areas can reach above 40 degrees Celsius. The Central Meteorological Observatory issued a high temperature orange warning at 6 p.m.
在南方部分地区，虽然8月24日出伏，但高温天气仍在持续，部分地区最高气温在37—39摄氏度，局部可达40摄氏度以上，中央气象台下午6时发布高温橙色预警。
延伸阅读: 文章详情
时习之：把中国特色社会主义事业继续推向前进 习近平提出明确要求
Xi Jinping put forward clear requirements to continue to push forward the cause of socialism with Chinese characteristics.
把中国特色社会主义事业继续推向前进，习近平提出明确要求。
延伸阅读: 文章详情
辽宁受灾地区抢险救灾加紧进行
In recent days, various rescue and relief work in disaster-stricken areas in Liaoning has been intensified.
连日来，辽宁受灾地区抢险救灾各项工作加紧进行。
延伸阅读: 文章详情