Appearance
最新资讯 (2024-08-24)
“三伏热浪走 初秋气象新”，我国最早秋粮开始收获
On August 24, the 40-day "three volts" finally ended. As the saying goes,"the weather in early autumn is new when the heat wave goes on in three weeks." At present, the earliest batch of autumn grain has begun to harvest sporadically.
8月24日，长达40天的“三伏”终于结束。正所谓“三伏热浪走，初秋气象新”，目前，最早的一批秋粮已经开始零星收获。
延伸阅读: 文章详情
中国企业出海 带火印尼“工业旅游”
Indonesia is a popular choice for the Belt and Road Initiative to start businesses overseas. Currently, more than 1000 Chinese-funded companies are operating in Indonesia. They not only bring industry and employment to the local area, but also bring popularity to Indonesia's "industrial tourism".
印度尼西亚是“一带一路”出海创业的热门选择，目前已有超过1000家中资企业在印尼开展业务，他们不仅为当地带来了产业和就业，还带火了印尼的“工业旅游”。
延伸阅读: 文章详情
深圳：盐田港进出口货运繁忙有序
On August 24, 2024, in the Yantian Port Area of Yantian District, Shenzhen City, automated equipment such as bridge cranes and gantry cranes at various terminals were running back and forth, and container loading and unloading operations were busy and orderly.
2024年8月24日，深圳市盐田区的盐田港区，各码头桥吊、龙门吊等自动化设备来回运转，集装箱装卸作业繁忙有序。
延伸阅读: 文章详情
交通银行天津市分行原党委书记、行长郭宏伟接受审查调查
Guo Hongwei, former Party Secretary and President of Bank of Communications Tianjin City Branch, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in Bank of Communications and supervision and investigation by the Tianjin City Supervisory Commission.
交通银行天津市分行原党委书记、行长郭宏伟涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻交通银行纪检监察组纪律审查和天津市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
跨境电商跑出“加速度” 为我国外贸增长注入新势能
Statistics from the General Administration of Customs show that in the first half of this year, China's cross-border e-commerce increased by 10.5% year-on-year, which was 4.4 percentage points higher than the overall growth rate of China's foreign trade during the same period, becoming a new engine and new potential energy for China's foreign trade growth.
海关总署统计数据显示，今年上半年，中国跨境电商同比增长10.5%，高于同期中国外贸整体增速4.4个百分点，成为拉动中国外贸增长的新引擎、新势能。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江大庆：油井钻机矗立广阔草原
On August 23, 2024, in Daqing, Heilongjiang Province, located at the shale oil drilling construction site of Daqing Oilfield in Hejiayao Village, Durbat Mongolian Autonomous County, the drilling rigs were neatly arranged and standing on the vast grassland. Currently, five unit drilling teams, including the 1202 drilling team, are drilling at the same time.
2024年8月23日，黑龙江大庆，位于杜尔伯特蒙古族自治县何家窑村大庆油田页岩油钻井施工现场，钻机排列整齐矗立在广阔草原上，目前包括1202钻井队等5家单位钻井队同时开钻。
延伸阅读: 文章详情
今日告别“三伏天”！养生要提上日程，未来的日子别将就着过~ | 时令节气与健康
Say goodbye to the "dog days" today! Health preservation should be put on the agenda.
今日告别“三伏天”！养生要提上日程。
延伸阅读: 文章详情
苏州：昆山城市广场建设有序推进
On August 22, 2024, the underground space and supporting facilities project of Kunshan City Plaza in Suzhou is under intensive construction.
2024年8月22日，苏州昆山城市广场地下空间及配套设施工程项目正在紧张施工建设。
延伸阅读: 文章详情
以军袭击加沙地带多地 已致37人死亡
On the 24th local time, Israeli troops attacked various areas in the southern and central Gaza Strip, including areas near the Khan Younis and Nusayreat refugee camps. So far, 37 people have been killed.
当地时间24日，以军袭击了加沙地带南部和中部包括汗尤尼斯和努赛赖特难民营附近区域在内的多个地区。截至目前，已造成37人死亡。
延伸阅读: 文章详情
【图说中国人的生活】贵阳：智慧养老让老年人生活更美好
Guilu Smart Happiness Garden in Baiyun District, Guiyang City is one of the 35 smart health care demonstration institutions in the country. It is the only elderly care institution in Guizhou Province selected for the national smart health care application pilot demonstration.
贵阳市白云区贵铝智慧幸福苑是全国35家智慧康养示范机构之一，是贵州省唯一一家入选全国智慧健康养老应用试点示范的养老机构。
延伸阅读: 文章详情
江苏宿迁宿豫区一商铺发生火灾 已导致6人死亡
At 22:05 on August 23, a fire broke out in a shop in Junwangfu Community, Suyu District. After receiving the call, the fire department immediately dispatched rescue. At 22:38, the open fire was controlled, and the fire area was about 200 square meters. Four people were killed and two others were injured at the scene of the fire. The injured died after rescue. After the accident, our city immediately established a municipal investigation team, and the investigation of the cause of the fire and subsequent disposal work are in progress.
8月23日22时05分，宿豫区郡王府小区一商铺发生火灾。接警后，消防部门立即出动救援，22时38分明火被控制，过火面积约200平方米。火灾现场造成4人死亡、2人受伤，后伤员经抢救无效死亡。事故发生后，我市立即成立市级调查组，火灾原因调查及后续处置工作正在进行中。
延伸阅读: 文章详情
今年前七个月韩国赴华旅客总数同比上涨185.8%
The latest data recently released by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of South Korea shows that in the first seven months of this year, the total number of South Korean tourists to China exceeded 7.59 million, a significant increase from the same period last year. South Korea will also celebrate the Mid-Autumn Festival holiday next month, and the tourism market to China will usher in another wave of travel peaks.
韩国国土交通部近日发布的最新数据显示，今年前七个月，韩国赴华旅客总数超759万人次，较去年同期大幅上涨。下个月韩国也将迎来中秋假期，赴华旅游市场又将迎来一波出行高峰。
延伸阅读: 文章详情
一路一色彩、一屋一特色！新疆诗意老城六星街 多元文化吸引众多游客
Xinjiang's Ili Valley is one of the most popular tourist destinations in Xinjiang. Among them, Liuxing Street in Yining City attracts many tourists with its unique pastoral urban style and rich multiculturalism. The summer vacation is about to end, and the local government has organized various activities to create weekend "micro-tourism" and followed the reporter to visit Liuxing Street on the weekend.
新疆伊犁河谷是新疆极具热度的旅游地之一。其中，伊宁市六星街更是以独特的田园城市风格和风情浓郁的多元文化吸引了众多的游客。眼下暑期将过，当地通过举办各种各样的活动打造周末“微旅游”，一起跟随记者去逛逛周末的六星街。
延伸阅读: 文章详情
国产圣诞用品进入发货高峰期 创新产品带动出口快速增长
In European and American countries and regions, annual Christmas supplies are generally sold on shelves in November. Our country's Christmas product exporters start to enter the peak period of production and shipment from May every year. In Ningbo, Zhejiang, the launch of some innovative products has driven rapid growth in exports of Christmas supplies this year.
在欧美国家和地区，每年的圣诞节用品一般在11月份上架销售。我国的圣诞用品出口厂商则从每年5月开始进入生产、出货的高峰期。在浙江宁波，一些创新产品的推出带动今年圣诞用品出口增长迅速。
延伸阅读: 文章详情
亩产高、销路好！特色蔬菜种植喜迎丰收 农民增收在望
In early autumn, in Baixiang Town, Qinyang City, Jiaozuo, Henan Province, winter melons were ripe and harvested. Farmers were busy picking, transporting and loading cars, making the fields a busy scene.
初秋时节，在河南焦作沁阳市柏香镇，冬瓜成熟收获，农户们忙着采摘、搬运、装车，田间地头一派繁忙的景象。
延伸阅读: 文章详情
国乒到公园与居民切磋球技：马龙温柔挥拍 王楚钦直呼“不好打”
On August 22, the national table tennis team came to Donghu Park in Qingyang City, Gansu Province, and held the "National Ball Enters Park, National Ball Enters Community" activity.
8月22日，国家乒乓球队一行来到甘肃省庆阳市东湖公园，举行“国球进公园 国球进社区”活动。
延伸阅读: 文章详情
北京持续优化调整公交专用道节假日放开措施
The reporter learned from the Beijing City Traffic Management Bureau that the third batch of optimization and adjustment of bus lanes will be implemented one after another starting from August 31. By then, except for some roads, all bus lanes in Beijing will be open to social vehicles on public holidays and legal holidays.
记者从北京市交管局获悉，第三批公交专用道优化调整将于8月31日起陆续实施，届时除部分道路外，北京全市公交专用车道均在公休日和法定节假日对社会车辆放开。
延伸阅读: 文章详情
葫芦岛加紧抢修基础设施 应急保障群众生活
On the evening of August 23, Huludao City, Liaoning Province held a press conference on flood control and disaster relief. At the press conference, relevant persons in charge introduced the causes, impact and response measures of this round of heavy rainfall.
8月23日晚，辽宁葫芦岛市召开防汛抗洪救灾新闻发布会。在发布会上，相关负责人就本轮强降雨形成的原因、影响以及应对举措等方面，进行了介绍。
延伸阅读: 文章详情
绘说现代化 | 美丽中国 携手共建
So far, the South-to-North Water Diversion Project has transferred more than 74 billion cubic meters of water, benefiting more than 40 large and medium-sized cities in 7 provinces and cities along the route, directly benefiting more than 176 million people.
截至目前，南水北调工程已累计调水740多亿立方米，惠及沿线7省市40多座大中城市，直接受益人口超1.76亿人。
延伸阅读: 文章详情
凡人微光 | 留“夏”美好
Mortal light: Leave the "summer" beautiful.
凡人微光：留“夏”美好。
延伸阅读: 文章详情