Appearance
最新资讯 (2024-08-24)
助力雪域高原教育事业提质增效（深聚焦）——北京“组团式”教育援藏十年间
In August 2014, Beijing City formed an organizational system to select teachers to assist Tibet, and selected the first batch of 50 teachers to Lhasa Beijing Experimental Middle School, starting the practice of "group-style" education assistance to Tibet. Over the past 10 years, Beijing has selected 299 educational talents to teach in Lhasa. They have not feared hardships and continued to relay to drive the development of local education.
2014年8月，北京市成建制选派援藏教师，向拉萨北京实验中学选派了第一批50名教师，开启了“组团式”教育援藏的实践。10年来，北京选派299名教育人才赴拉萨支教，不畏艰苦，持续接力，带动当地教育发展。
延伸阅读: 文章详情
海旅会携手文旅业者亮相台湾秋季旅展——来大陆，跟着潮玩去旅行
Recently, the Taipei Office of the Cross-Strait Tourism Exchange Association (referred to as the "Taiwan Tourism Association Taipei Office") joined hands with cultural and tourism industry companies such as trendy brand Bubble Mart to participate in the 2024 Taiwan Tourism Exhibition Autumn Tourism Exhibition and launched the theme of "Traveling with Fashion" exhibition area, allowing Taiwanese people to experience the unique charm of "trendy entertainment + tourism" on the spot.
近日，海峡两岸旅游交流协会台北办事处（简称“海旅会台北办”）携手潮玩品牌泡泡玛特等文旅业者共同参加2024台湾旅游展秋季旅展，推出“跟着潮玩去旅行”主题展区，让台湾民众现场体验“潮玩+旅游”的独特魅力。
延伸阅读: 文章详情
综述丨“这是错误的决定”——欧盟对华电动汽车反补贴调查终裁披露引发广泛担忧
On the 20th, the European Commission conducted a final ruling on a countervailing investigation into electric vehicles against China. In response to the European Commission's stubborn insistence on imposing tariffs on electric vehicles imported from China, all walks of life in Europe continue to voice opposition, believing that this move not only harms the interests of EU consumers, but also hinders the EU's own green transformation and EU-China economic and trade cooperation.
欧盟委员会20日进行了对华电动汽车反补贴调查终裁披露。针对欧委会顽固坚持对进口自中国的电动汽车加征关税，欧洲各界持续发出反对声音，认为此举不仅损害欧盟消费者利益，还阻碍欧盟自身绿色转型和欧中经贸合作。
延伸阅读: 文章详情
特稿丨加码中国市场 续写共赢故事——德企对华投资“热度”持续攀升
This year marks the 10th anniversary of the establishment of an all-round strategic partnership between China and Germany, and Sino-German economic and trade cooperation continues to deepen. The German business community is optimistic about China's innovation vitality and openness dividends, and has cast a "vote of confidence" in the Chinese market through one project after another, injecting new impetus into win-win cooperation between China and Germany.
今年是中德建立全方位战略伙伴关系十周年，中德经贸合作不断深化。德国工商界看好中国创新活力与开放红利，通过一个个项目对中国市场投下“信任票”，为中德两国合作共赢注入新的动力。
延伸阅读: 文章详情
携手同行，共同讲好中非合作发展的故事
On August 21, the 6th China-Africa Media Cooperation Forum and China-Africa Think Tank High-Level Dialogue were held in Beijing.
8月21日，第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
科学应对“开学综合征” 心理专家支招
As the school starts approaching, some students experience symptoms such as nervousness, anxiety, restlessness, and difficulty falling asleep... Psychologists point out that this may be a "school start syndrome."
开学临近，一些学生出现紧张、焦虑、不安、难以入睡等症状……心理专家指出，这可能是“开学综合征”。
延伸阅读: 文章详情
中国神话故事全球“圈粉” 我国游戏产业生产能力和国际竞争力不断提升
On August 20, China's first 3A game,"Black Myth: Wukong", was launched globally, attracting great attention from players in the industry and around the world. After its release, this game quickly topped the list in sales on multiple game platforms around the world. What kind of game is this?
8月20日，中国首款3A游戏《黑神话：悟空》全球上线，引发行业内和全球玩家高度关注。这款游戏发布后迅速登顶全球多个游戏平台销量榜首。这究竟是一款怎样的游戏？
延伸阅读: 文章详情
人形机器人、脑机接口……机器人应用新场景亮相2024世界机器人大会
In the past year, popular concepts such as humanoid robots and brain-computer interfaces have emerged in the robot industry, which has also promoted the development of related components. The "dexterous robot hand" is considered to be the most important part of humanoid robots that distinguishes them from other robots. So how dexterous is the current robot dexterous hand?
过去一年，机器人产业中涌现出了像人形机器人、脑机接口等热门概念，也推动了相关部件的研制。“灵巧的机器手”被认为是人形机器人中最能区别于其他机器人的重要部件。那么当前机器人的灵巧手灵巧程度到底如何？
延伸阅读: 文章详情
国家安全部披露！境外间谍假借“捐资助学”策反优秀青少年非法窃密
The Ministry of National Security disclosed a case on August 23, revealing that foreign spy intelligence agencies used secret methods to recruit, infiltrate and incite rebellion against people in China, especially teenagers. They often pretended to be "good-hearted people" and "enthusiastic people" around teenagers and exerted subtle influence on their target targets during their growth, study, and work, and used them to steal our country's national secrets and endanger our country's national security.
国家安全部8月23日披露一起案件，揭露境外间谍情报机关对中国境内人员特别是青少年实施拉拢渗透策反的隐秘手段，他们往往伪装成青少年身边的“好心人”“热心人”，在目标对象成长、学习、工作过程中施以潜移默化影响，利用他们窃取我国国家秘密、危害我国国家安全。
延伸阅读: 文章详情
日均3459元 外国人来华旅游钱花哪儿了？
The average daily average is 3459 yuan. Where do foreigners spend their money on traveling to China?
日均3459元，外国人来华旅游钱花哪儿了？
延伸阅读: 文章详情
抢修道路、恢复供水……辽宁葫芦岛抢险救灾持续进行
Huludao City, Liaoning Province has suffered continuous heavy rainfall recently. In Jianchang County and Suizhong County, which were the hardest hit, forces from all parties are actively organizing emergency repairs and restoration of damaged roads, power and communication facilities.
辽宁葫芦岛市近日遭遇连续强降雨，在受灾最严重的建昌县和绥中县，各方力量正积极组织抢修恢复被冲毁的道路、电力和通信设施。
延伸阅读: 文章详情
伊中友好协会主席：加强与中国的关系是伊朗新政府优先事项之一
Aladdin Brujdi, chairman of the Iran-China Friendship Association, said on the 22nd that relations between Iran and China are at a high level and have huge potential for cooperation. Strengthening relations with China is one of the priorities of the new Iranian government's foreign policy.
伊朗-中国友好协会主席阿拉丁·布鲁杰迪22日说，伊中两国关系处于高水平且合作潜力巨大，加强与中国的关系是伊朗新政府外交政策的优先事项之一。
延伸阅读: 文章详情
朝方表示将坚决应对美国任何形式的核威胁
According to a report by the KCNA News Agency on the 24th, a spokesman for the North Korean Foreign Ministry issued a statement on the same day criticizing the U.S. nuclear weapons strategy, saying that North Korea will "resolutely respond to any form of nuclear threat from the United States."
据朝中社24日报道，朝鲜外务省发言人当日发表谈话抨击美国核武器战略，表示朝方将“坚决应对美国任何形式的核威胁”。
延伸阅读: 文章详情
成都发布高温红色预警：东部新区最高将升至40℃以上
The Chengdu City Observatory will continue to issue high-temperature red warning signals at 10:00 on August 24, 2024: It is expected that all towns (streets) in Wuhou District, Jinjiang District, Qingyang District, Chenghua District, Jinniu District, High-tech South District, High-tech West District and Qingbaijiang District of Chengdu City will rise to above 37℃ in the next 24 hours, and all towns (streets) in the Eastern New Area will rise to above 40℃ in the next 24 hours.
成都市气象台2024年08月24日10时继续发布高温红色预警信号：预计成都市武侯区、锦江区、青羊区、成华区、金牛区、高新南区、高新西区和青白江区的所有镇（街道）未来24小时内最高气温将升至37℃以上，东部新区的所有镇（街道）未来24小时内最高气温将升至40℃以上。
延伸阅读: 文章详情
铁路换乘或出站若有这一行为 行拘！
Not long ago, the Yangxin Station Police Station of the Wuhan Railway Public Security Department received an alarm saying that a passenger at Yangxin Station had jumped into the road. Article 36 of the "Public Security Administration Punishment Law of the People's Republic of China" stipulates: "Anyone who enters the railway protective network without authorization or a train walks, sits, or crosses the railway when it comes, affecting driving safety, shall be given a warning or a fine of not more than 200 yuan.
不久前，武汉铁路公安处阳新站派出所接到报警称，阳新站有一名旅客跳入股道。《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十六条规定：“擅自进入铁路防护网或者火车来临时在铁路线路上行走坐卧、抢越铁路，影响行车安全的，处警告或者二百元以下罚款。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯古城苏兹达尔举办国际烟花节庆祝建镇千年
On August 23, 2024 local time, the ancient city of Suzdar, Vladimir Oblast, Russia, held an International Fireworks Festival to celebrate the millennium of the town.
当地时间2024年8月23日，俄罗斯弗拉基米尔州，古城苏兹达尔举办国际烟花节庆祝建镇千年。
延伸阅读: 文章详情
两部门预拨5000万元支持辽宁防汛救灾
The reporter learned from the Ministry of Finance on the 24th that in response to severe heavy rains and floods in western and southern Liaoning Province, the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management allocated 50 million yuan in central natural disaster relief funds on the 23rd to support Liaoning Province in carrying out flood prevention and relief work.
记者24日从财政部了解到，针对辽宁省西部、南部严重暴雨洪涝灾害，财政部、应急管理部23日预拨5000万元中央自然灾害救灾资金，支持辽宁省开展防汛救灾工作。
延伸阅读: 文章详情
美国总统国家安全事务助理沙利文将访华
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning announced on the 24th: At the invitation of Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the Office of the Central Foreign Affairs Working Committee, Jack Sullivan, Assistant to the President for National Security Affairs of the United States, will visit China from August 27 to 29 to hold a new round of China-US strategic communication.
外交部发言人毛宁24日宣布：应中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅邀请，美国总统国家安全事务助理杰克·沙利文将于8月27日至29日访华，举行新一轮中美战略沟通。
延伸阅读: 文章详情
网店商家虚假发货到底为了啥？
After purchasing 3 pieces of clothing, two pieces were missed first. After reissued, the merchant said that the express delivery had been recalled. It took nearly a month to place an order, but Chen Juan, a Guangdong citizen, has still only received one piece of clothing.
购买3件衣服，先是漏发2件，补发后商家又说快递被召回。一次下单前前后后折腾了近一个月，广东市民陈娟至今仍只收到了1件衣服。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台8月24日10时继续发布暴雨蓝色预警
The Central Meteorological Observatory will continue to issue a blue rainstorm warning at 10:00 on August 24: It is expected that from 14:00 on August 24 to 14:00 on the 25, there will be heavy to heavy rains in southwestern Inner Mongolia, central Gansu, northern Ningxia, northern Shaanxi, southeastern Yunnan, western Guangxi and some areas in the south, southwestern Henan and other places.
中央气象台8月24日10时继续发布暴雨蓝色预警：预计，8月24日14时至25日14时，内蒙古西南部、甘肃中部、宁夏北部、陕西北部、以及云南东南部、广西西部和南部、河南西南部等地部分地区有大到暴雨。
延伸阅读: 文章详情