Appearance
最新资讯 (2024-08-23)
意外吗？美国大幅下修就业数据
On August 21, local time, the U.S. Bureau of Labor Statistics revised non-farm employment data-during the statistical cycle from April 2023 to March 2024, the number of new jobs in the United States decreased by 818,000 compared with previous estimates.
当地时间8月21日，美国劳工统计局修订了非农就业数据——在2023年4月至2024年3月统计周期内，美国新增就业岗位比之前预估的减少了81.8万个。
延伸阅读: 文章详情
加强创新资源统筹和力量组织（学习贯彻党的二十届三中全会精神）
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" adopted by the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China makes arrangements for strengthening the coordination of innovation resources and the organization of forces. It is a new era to give full play to the advantages of the new national system and concentrate efforts to win. Major reforms in the battle against key core technologies will help solve the problems of dispersion, duplication, and inefficient allocation of scientific and technological innovation forces and advantageous resources, and stimulate the endogenous motivation of various innovation entities and the enthusiasm of the majority of scientific and technological personnel. Be proactive and creative, and accelerate the development of new productive forces.
党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》对加强创新资源统筹和力量组织作出部署，是新时代发挥新型举国体制优势、集中力量打赢关键核心技术攻坚战的重大改革，有利于解决科技创新力量和优势资源分散、重复、低效配置问题，激发各类创新主体内生动力和广大科技人员积极性、主动性、创造性，加快发展新质生产力。
延伸阅读: 文章详情
多所高校加强就业兜底、精准帮扶 学生早就业、就好业驶上“快车道”
Recently, in Huangshi, Hubei Province, many colleges and universities have strengthened employment assistance for graduates from low-income and zero-employment families with employment difficulties, so that they can start a career early and better.
近日，在湖北黄石，多所高校为低保、零就业家庭的就业困难毕业生加强就业兜底帮扶，让他们早就业、就好业。
延伸阅读: 文章详情
我国将继续依法依规推进出口管制工作 反补贴立案调查公开透明
At a press conference held on the 22nd, a spokesperson for the Ministry of Commerce said that the Ministry of Commerce recently issued an announcement on implementing export controls on antimony and other items, and the relevant policies are not targeted at any specific country or region.
在22日召开的发布会上，商务部新闻发言人表示，近期商务部发布了关于对锑等物项实施出口管制的公告，相关政策不针对任何特定国家和地区。
延伸阅读: 文章详情
转移群众、运送物资……解放军和武警部队官兵持续奋战在抢险救援一线
In the past few days, in Huludao City, Liaoning Province, and Chifeng City, Inner Mongolia, officers and soldiers of the People's Liberation Army and the Armed Police Force have continued to fight on the front line of emergency rescue, evacuating trapped people, transporting relief supplies, and repairing road traffic.
连日来，在辽宁省葫芦岛市、内蒙古赤峰市，解放军和武警部队官兵持续奋战在抢险救援一线，转移被困群众，运送救援物资，修复道路交通。
延伸阅读: 文章详情
委内瑞拉最高法院确认马杜罗胜选
The Supreme Court of Venezuela said on the 22nd that after reviewing materials received from the National Election Commission, it confirmed that current President Maduro won the presidential election held on July 28.
委内瑞拉最高法院22日说，经审核从委国家选举委员会收到的材料，确认现任总统马杜罗在7月28日举行的总统选举中胜出。
延伸阅读: 文章详情
14043亿元、11.1% 透过亮眼数据看我国企业承接服务外包“成绩单”
The reporter learned from the Ministry of Commerce that from January to July this year, the amount of service outsourcing contracts undertaken by Chinese enterprises was 1.4043 billion yuan, a year-on-year increase of 11.1%.
记者从商务部了解到，今年1至7月，我国企业承接服务外包合同额14043亿元人民币，同比增长11.1%。
延伸阅读: 文章详情
早晚温差逐渐加大，慢性病患者如何调整饮食及生活方式？青少年、儿童群体如何有效减重？丨时令节气与健康
Develop reasonable dietary habits to ensure diverse and reasonable food combinations; eat regularly, regularly and quantitatively, eat light, quit smoking and limit alcohol; balance eating and exercise, work and rest regularly, and choose a form of exercise that suits your physical condition; regularly monitor weight, blood pressure, and blood lipids and other indicators; conduct regular nutrition consultations to scientifically adjust food, nutrition and lifestyle.
养成合理的膳食习惯，保证食物多样、搭配合理；规律进餐，定时定量、清淡饮食、戒烟限酒；吃动平衡，作息规律，选择适合自己身体状况的运动形式；定期监测体重、血压、血脂等指标；定期进行营养咨询，科学调整食养和生活方式。
延伸阅读: 文章详情
特色专列“上线” “铁路+旅游”让老年人畅游“诗和远方”
With the improvement of service facilities, the elderly are increasingly willing to go out of their homes and better enjoy "Poetry and Distance". Let's follow the reporter first and go to a special train to have a look.
随着服务设施的完善，老年人也越来越愿意走出家门，更好地享受“诗与远方”。我们先跟随记者，去一趟特殊的火车专列上看一看。
延伸阅读: 文章详情
渝昆高铁昆明寻甸县境内在建项目发生事故 致6人死亡
Reporters from the main station learned that at about 7:30 on August 18, while preparing to erect the ninth hole beam at the Lawei Bridge on the Yungui section of the Chongqing-Kunming High-speed Railway in Xundian County, Kunming City, Yunnan Province, the guide beam of the bridge erecting machine suddenly fell, killing six people.
总台记者获悉，8月18日7时30分左右，位于云南省昆明市寻甸县境内的渝昆高铁云贵段腊味特大桥准备架设第9孔梁作业过程中，突然发生架桥机导梁掉落事故，造成6人死亡。
延伸阅读: 文章详情
住房城乡建设部：积极推进收购已建成的存量商品房用作保障性住房工作
At present, a number of affordable housing demonstration projects have been identified in various places to carry out the construction of "good houses" in accordance with the requirements of "green, low-carbon, intelligent and safe", continuously improve the quality of affordable housing, and strive to allow people to live healthily and safely.
目前，各地已经确定了一批保障性住房示范项目，按照“绿色、低碳、智能、安全”的要求开展“好房子”建设，不断提升保障性住房的品质，努力让群众住得健康、住得安全方便。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦东部一警察车队遭袭已致11人死亡
Islamabad News: On the 22nd local time, a police convoy was attacked in Punjab province in eastern Pakistan, killing 11 policemen and injuring 7 others.
伊斯兰堡消息：当地时间22日，巴基斯坦东部旁遮普省发生一起警察车队遇袭事件，已造成11名警察死亡，另有7人受伤。
延伸阅读: 文章详情
美国副总统哈里斯正式接受民主党总统候选人提名
On August 22, local time, U.S. Vice President Kamala Harris attended the Democratic National Convention in Chicago and officially accepted the Democratic presidential nomination in the 2024 U.S. presidential election. On the evening of the 21st, Minnesota Governor and Democrat Tim Voltz officially accepted the nomination at the Democratic National Convention and became the Democratic vice presidential candidate.
当地时间8月22日，美国副总统卡玛拉·哈里斯在芝加哥出席民主党全国代表大会，并正式接受2024年美国总统选举民主党总统候选人提名。21日晚，明尼苏达州州长、民主党人蒂姆·沃尔兹在民主党全国代表大会上正式接受提名，成为民主党副总统候选人。
延伸阅读: 文章详情
我国建成世界最大工伤保障体系：覆盖人群更多 服务范围更广
Expand the coverage of the work-related injury insurance system, carry out pilot work on work-related injury prevention, establish a demonstration platform for work-related injury rehabilitation, and explore the occupational injury protection system for new employment forms... In recent years, my country has continuously improved the work-related injury insurance system and occupational injury protection policies and measures, making the system more fair, management is more standardized, services are more heart-warming, and the people's sense of gain is further enhanced.
扩大工伤保险制度覆盖面、开展工伤预防试点工作、建立工伤康复示范平台、探索新就业形态就业人员职业伤害保障制度……近年来，我国不断完善工伤保险制度和职业伤害保障政策举措，制度更公平、管理更规范、服务更暖心，群众获得感进一步提升。
延伸阅读: 文章详情
5.5G赋能千行百业 上行千兆、下行万兆支撑数字化转型需求
The reporter learned from Sinopec on the 23rd that my country's first 5.5G offshore oil production platform-the 5.5G site of Shengli Oilfield No. 3 offshore oil production platform was opened. The commissioning of 5.5G networks not only provides technical support for the digital upgrade of offshore platforms, but also provides a new model for 5.5G coverage at sea.
记者23日从中国石化获悉，我国首个海上采油平台5.5G站点——胜利油田三号海上采油平台5.5G站点开通。5.5G网络的投用在对海上平台数字化升级提供技术支撑的同时，也为5.5G在海上覆盖提供了新模式。
延伸阅读: 文章详情
坚持守正创新——牢牢把握进一步全面深化改革的重大原则③
Adhering to integrity and innovation not only ensures that reform always advances in the right direction and along the right path, but also further liberates and develops productive forces, stimulates and enhances social vitality, and keeps Chinese-style modernization full of vitality.
坚持守正创新，既确保改革始终朝着正确方向、沿着正确道路推进，又进一步解放和发展生产力、激发和增强社会活力，使中国式现代化始终生机勃勃。
延伸阅读: 文章详情
为你们骄傲点赞！这就是中国奥运天团的精气神
Proud of you! This is the spirit of the Chinese Olympic Celestial Team.
为你们骄傲点赞！这就是中国奥运天团的精气神。
延伸阅读: 文章详情
完善市场准入 激发市场潜能
The market access system is one of the basic systems of the socialist market economy. The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China clearly proposed to improve the market access system and optimize the market access environment for new business formats and new fields.
市场准入制度是社会主义市场经济基础制度之一。党的二十届三中全会《决定》明确提出，完善市场准入制度，优化新业态新领域市场准入环境。
延伸阅读: 文章详情
高质量发展调研行丨云南洱源：保一方清水入洱海
The lake water is as clear as a mirror, reflecting blue skies, white clouds, green trees, and small bridges; on the lake, egrets dance with their wings, and wild ducks swim for food... Recently, the reporter saw at the entrance of the Mici River in Zibi Lake, Eryuan County, Dali Prefecture, Yunnan Province. The wetland park has beautiful mountains and clear waters and harmonious everything, like a beautiful ecological picture.
湖水清澈如镜，倒映着蓝天、白云、绿树、小桥；湖面上，白鹭展翅起舞，野鸭游弋觅食……记者近日在云南省大理州洱源县茈碧湖弥茨河入湖口处看到，湿地公园内山清水秀、万物和谐，宛如一幅秀美的生态画卷。
延伸阅读: 文章详情
普法专列带来沉浸式网络普法新体验
On the 22nd, the 2024 "National Internet Legal Popularization Tour·Yunnan Station" event was launched in Kunming. As a highlight of the event, the "E-Road has a Law and a Shared Future" special train starting from Kunming South Railway Station is loaded with legal knowledge. Along the international corridor of the China-Laos Railway, it creates a unique legal popularization tour for passengers.
22日，2024年“全国网络普法行·云南站”活动在昆明启动。作为活动的一大亮点，在昆明南站始发的“e路有法 命运与共”普法专列满载着法律知识，沿着中老铁路这一国际大通道，为乘客们打造了别开生面的普法之旅。
延伸阅读: 文章详情