Appearance
最新资讯 (2024-08-22)
李强会见白俄罗斯总统卢卡申科
On the morning of August 22 local time, Premier Li Qiang of the State Council met with Belarusian President Lukashenko at the Independence Palace of Belarus. Li Qiang first conveyed President Xi Jinping's cordial greetings to President Lukashenko. Lukashenko asked Li Qiang to convey his sincere greetings to President Xi Jinping.
当地时间8月22日上午，国务院总理李强在白俄罗斯独立宫会见白俄罗斯总统卢卡申科。李强首先转达习近平主席对卢卡申科总统的亲切问候。卢卡申科请李强转达对习近平主席的诚挚问候。
延伸阅读: 文章详情
千秋文韵展华章——解码古都安阳的文化自信样本
The Huan River is long and the majestic Taihang River is majestic. As one of the eight ancient capitals of China, Anyang is not only the root of Chinese civilization, the origin of Chinese characters, but also the birthplace of the spirit of the Hongqi Canal. Each mountain and river contain the code connecting history and the present.
悠悠洹水，巍巍太行。作为中国八大古都之一，安阳既是中华文明的根脉地、中国汉字的起源地，也是红旗渠精神的发源地，一山一河间，蕴含着连接历史与现在的密码。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·诗意节令｜处暑：新凉直万金
Summer heat is the end of summer and the prelude to autumn. "Ji Jie of the Seventy-two Moon Orders" compiled by Wu Cheng, a literati of the Yuan Dynasty, records: "Summer is in the middle of July. It stops, and the heat stops here." The summer season is also a critical period for crops to mature and harvest.
处暑，是夏天的尾声，也是秋天的序曲。元代文人吴澄编著的《月令七十二候集解》记载：“处暑，七月中。处，止也，暑气至此而止矣。”处暑时节也是农作物成熟和收获的关键时期。
延伸阅读: 文章详情
火车上的北国风光｜京哈线为何这么火？
The 1198-kilometer-long Beijing-Harbin high-speed railway is like a silver link, crossing the Yanshan Mountains, crossing the bank of the Liaohe River, and arriving at Harbin, the city of the north. This summer, this railway line leading to the cold is extremely hot.
全长1198公里的京哈高速铁路，宛如银色纽带，穿越燕山山脉，跨过辽河之畔，抵达北国之城哈尔滨。今年夏天，这条通往寒地的铁路线异常火热。
延伸阅读: 文章详情
重大科技成果竞相涌现 多项数据传递积极信号 中国经济“破浪前行”底气足
On August 22,"News Network" reported on exciting and positive news that my country had made new discoveries in the study of lunar soil on Chang'e-5, the steady growth of consumption in July, and the high-quality development of the logistics industry. Major scientific and technological achievements have emerged one after another. All walks of life have worked hard and achieved remarkable results, laying a solid foundation for economic development throughout the year.
8月22日，《新闻联播》报道了我国在嫦娥五号月壤研究再获新发现、7月份消费稳步增长，以及物流业高质量发展等方面的振奋人心的利好消息，重大科技成果竞相涌现，各行各业踔厉奋发、成绩斐然，夯实全年经济发展的坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
数据见证设备更新、以旧换新效果显现 高质量发展“进”的势头更加明显
Recently, China's Ministry of Commerce and other seven departments issued a notice on further improving the work of replacing old cars with new ones. The Ministry of Commerce announced on the 22nd that as of noon on August 22, the Ministry of Commerce's Automobile Trade-in Information Platform had received more than 680,000 applications for car scrapping renewal subsidies.
日前，中国商务部等七部门对外发布关于进一步做好汽车以旧换新有关工作的通知。商务部22日发布，截至8月22日中午，商务部汽车以旧换新信息平台已收到汽车报废更新补贴申请超过68万份。
延伸阅读: 文章详情
30年近1.2万名干部人才进藏支援西藏建设
The reporter learned at the press conference on "The Development of Tibet Assistance in the Past 30 Years" held in Lhasa on August 22 that in the past 30 years of counterpart support to Xizang, 10 batches of nearly 12,000 cadres and talents have entered Tibet to work. According to reports, the current selection of cadres and talents to aid Tibet has evolved from mainly selecting party and government cadres to a combination of party and government cadres, professional and technical talents and enterprise management talents. The gender, education, age, and professional structure of the personnel are more reasonable.
记者8月22日在拉萨召开的“30年来援藏工作开展情况”新闻发布会上获悉，对口支援西藏30年来，已有10批、近1.2万名干部人才进藏工作。据介绍，目前援藏干部人才选派从主要选派党政干部发展为选派党政干部、专业技术人才和企业经营管理人才相结合，人员性别、学历、年龄、专业结构更加合理。
延伸阅读: 文章详情
广东省防汛防旱防风总指挥部结束防汛应急响应
According to the monitoring and forecast of the meteorological and hydrological department, the current round of heavy rainfall is coming to an end, and the river water conditions in Guangdong Province are stable. According to the "Guangdong Province Emergency Plan for Flood Control, Drought, Wind and Freezing" and the relevant regulations of the Guangdong Province Flood Control Headquarters, the Guangdong Province Flood Control, Drought and Wind Prevention Headquarters ended the Flood Control Incident Response Service at 19:00 on August 22.
据气象水文部门监测预报，本轮强降雨过程趋于结束，广东全省江河水情平稳。根据《广东省防汛防旱防风防冻应急预案》和广东省防总有关规定，广东省防汛防旱防风总指挥部已于8月22日19时结束防汛应急响应。
延伸阅读: 文章详情
对口支援西藏30周年｜产业援藏带来新活力 助推西藏高质量发展
This year marks the 30th anniversary of counterpart support to Xizang. In 1994, the central government held the third symposium on work in Xizang and proposed the policy of assisting Tibet of "divided responsibilities, counterpart support, and regular rotation," which officially kicked off the curtain on counterpart assistance to Tibet. At present, an all-round, multi-level and wide-ranging work pattern for Tibet has been formed. Today, let's first look at industrial aid to Tibet that has brought new vitality to Xizang's high-quality development.
今年是对口支援西藏三十周年。1994年，中央召开第三次西藏工作座谈会，提出“分片负责、对口支援、定期轮换”的援藏方针，正式拉开了对口援藏的帷幕。目前，已形成全方位、多层次、宽领域的援藏工作格局。今天首先来看产业援藏给西藏高质量发展带来新活力。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】李清学：以生命践行使命
At about 2 o'clock in the morning on August 20, heavy rain suddenly fell in Xiaotaizi Village, Heishanke Township, Jianchang County, Huludao City. Li Qingxue, secretary of the village party branch, and Zang Chunying, a village cadre, inspected the water conditions while notifying villagers in low-lying areas to move. At this time, they received a call for help from villager Tian Baifeng, who was trapped in the car with her three children because of the surging river.
8月20日凌晨两点多，葫芦岛市建昌县黑山科乡小台子村突降暴雨，村党支部书记李清学和村干部臧春英一边巡查水情，一边通知低洼地区的村民转移。这时他们接到了村民田百凤的求助电话，因为河水暴涨，她和三个孩子被困车中。
延伸阅读: 文章详情
国务院新闻办举行“最美医生”代表与中外记者见面会
The five representatives are: Jiang Nan, who has been a doctor for 37 years and has been working on the clinical front line of cardiac surgery; Yu Jiajun, a doctor on a small island who has settled his home on a boat and sent villagers to medical treatment regardless of rain or shine; and Lin Lizhu, who has devoted himself to the clinical field of integrated traditional Chinese and Western medicine for 38 years, Hou Xinlin, who has successively participated in the "group-style" assistance to Tibet for medical talents and the construction of national regional medical centers, and Deng Baofeng, who has been deeply involved in the field of elderly care.
五位代表分别是：从医37年，奋斗在心脏外科临床一线的姜楠，把家安到船上，风雨无阻为村民送医问诊的小岛医生余家军，潜心中西医结合肿瘤临床领域38年的林丽珠，先后参加医疗人才“组团式”援藏和国家区域医疗中心建设的侯新琳，深耕老年护理领域的邓宝凤。
延伸阅读: 文章详情
嫦娥五号月壤研究再获新发现 我国科学家发现月壤生产大量水的新方法
After a large number of experiments, the scientific research team found that lunar soil minerals store a large amount of hydrogen due to hundreds of millions of years of radiation from the solar wind. After heating, the hydrogen chemically reacts with iron oxides in the mineral, forming elemental iron and a large amount of water.
科研团队经过大量实验发现，月壤矿物由于太阳风亿万年的辐射，储存了大量氢。加热后，氢与矿物中的铁氧化物发生化学反应，生成单质铁和大量水。
延伸阅读: 文章详情
我国自主培育的“广明2号”白羽肉鸡首次走出国门
In the early morning of August 22, 2024, Beijing time, 172,800 parental breeding eggs of "Guangming No. 2" white feather broiler were successfully transported to Pakistan, which means that the domestic variety of "Guangming No. 2" white feather broiler independently cultivated by the Beijing Institute of Animal Husbandry and Veterinary Medicine of the Chinese Academy of Agricultural Sciences and Xinguang Agriculture and Animal Husbandry Co., Ltd. of Gaoming District of Foshan City has taken an important step to enter the international market.
北京时间2024年8月22日凌晨，17.28万枚“广明2号”白羽肉鸡父母代种蛋顺利运达巴基斯坦，意味着由中国农业科学院北京畜牧兽医研究所和佛山市高明区新广农牧有限公司自主培育的“广明2号”白羽肉鸡国产品种进军国际市场迈出了重要一步。
延伸阅读: 文章详情
习近平：在纪念邓小平同志诞辰120周年座谈会上的讲话
Comrade Deng Xiaoping's life was a glorious life, a life of fighting, and a great life. He made outstanding contributions to the party, the people, the country, the nation, and the world. His achievements will shine in history and inspire future generations forever.
邓小平同志的一生，是光辉的一生、战斗的一生、伟大的一生，他对党、对人民、对国家、对民族、对世界作出了突出贡献，功勋彪炳史册、永励后人。
延伸阅读: 文章详情
《邓小平文集（一九二五——一九四九年）》出版发行
This collection of works is in three volumes, containing a total of 207 manuscripts of Comrade Deng Xiaoping with more than 900,000 words from the mid-1920s to the founding of New China, including Comrade Deng Xiaoping's speeches, reports, talks, articles, telegrams, letters, orders, inscriptions, etc.
这部文集为三卷本，收入20世纪20年代中期至新中国成立前邓小平同志文稿共207篇90余万字，包括邓小平同志的讲话、报告、谈话、文章、电报、书信、命令、题词等。
延伸阅读: 文章详情
中共中央举行纪念邓小平同志诞辰120周年座谈会 习近平发表重要讲话
Xi Jinping pointed out in his speech that Comrade Deng Xiaoping's life was a glorious life, a life of fighting, and a great life. He made outstanding contributions to the cause of national independence and people's liberation led by the party and the establishment of New China, and carried out fruitful work for the establishment of the socialist system and socialist construction.
习近平在讲话中指出，邓小平同志的一生，是光辉的一生、战斗的一生、伟大的一生。他为党领导的民族独立和人民解放事业、建立新中国作出卓越贡献，为社会主义制度建立和社会主义建设开展了卓有成效的工作。
延伸阅读: 文章详情
在隧道内应该如何避险？来看专业人士的解答
How to avoid danger in the tunnel? What are the escape routes in the tunnel? Let's take a look at the answers from professionals.
在隧道内应该如何避险？隧道内的逃生通道又在什么位置呢？来看专业人士的解答。
延伸阅读: 文章详情
中美举行2024年外交部国际法磋商
From August 21 to 22, 2024, the 8th International Law Consultation between the Chinese and US Foreign Departments was held in Beijing. Ma Xinmin, Director of the Department of Treaties and Law of the Ministry of Foreign Affairs, exchanged views with Visek, Acting Legal Advisor of the U.S. State Department, on issues of international law of common concern.
2024年8月21日至22日，中美外交部第八次国际法磋商在京举行。外交部条法司司长马新民与美国国务院代理法律顾问维塞克就共同关心的国际法问题交换意见。
延伸阅读: 文章详情
中共中央举行纪念邓小平同志诞辰120周年座谈会 习近平发表重要讲话
The Central Committee of the Communist Party of China held a symposium in the Great Hall of the People on the morning of the 22nd to commemorate the 120th anniversary of Comrade Deng Xiaoping's birth. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech. He emphasized that Comrade Deng Xiaoping was an outstanding leader with high prestige recognized by the whole Party, the entire army, and the people of all ethnic groups in the country. He was a great Marxist, a great proletarian revolutionary, politician, military strategist, and diplomat. He was a time-tested communist fighter, the core of the party's second-generation central leadership collective, the chief architect of China's socialist reform, opening up, and modernization, the pioneer of the path of socialism with Chinese characteristics, and the main founder of Deng Xiaoping Theory. A great internationalist who has made significant contributions to world peace and development. He made outstanding contributions to the party, the people, the country, the nation, and the world. His achievements will shine in history and inspire future generations forever.
中共中央22日上午在人民大会堂举行座谈会，纪念邓小平同志诞辰120周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。他强调，邓小平同志是全党全军全国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人，伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，久经考验的共产主义战士，党的第二代中央领导集体的核心，中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师，中国特色社会主义道路的开创者，邓小平理论的主要创立者，为世界和平和发展作出重大贡献的伟大国际主义者。他对党、对人民、对国家、对民族、对世界作出了突出贡献，功勋彪炳史册、永励后人。
延伸阅读: 文章详情
浙江衢州警方通报沪昆高速两车追尾起火 事故造成2人死亡
Zhejiang Quzhou Public Security Bureau reported that at about 14:31 on August 22, a two-vehicle rear-end traffic accident occurred at 369KM +840M (in Longyou County, Quzhou) in the Jiangxi direction of the G60 Shanghai-Kunming Expressway, which caused the vehicle to catch fire, killing two people. After the accident, the public security, fire protection, health and other departments immediately organized forces to go to the scene for disposal.
浙江衢州公安通报，8月22日14时31分许，G60沪昆高速江西方向369KM+840M（衢州龙游县境内）处发生一起两车追尾交通事故，并引发车辆着火，事故造成2人死亡。事故发生后，公安、消防、卫健等部门第一时间组织力量前往现场处置。
延伸阅读: 文章详情